补江总白猿传注释

[1]：梁：朝代名。天监元年(502)萧衍代齐自立，至敬帝萧方智太平二年(557)为陈霸先所代，计四帝首尾五十六年。大同：梁武帝年号。

[2]欧阳纥：字奉圣，南朝·陈潭州临湘(今湖南长沙)人。多有干略，文帝陈茜天嘉中袭父頠荫封阳山郡公，都督交、广等十九州诸军事、广州刺史，在州十余年，威惠著于百姓，进号轻车将军。至宣帝陈顼因纥久在南，疑之，太建初征为左卫将军，纥乃举兵反，攻衡州，兵败被杀。长乐：南朝齐置，位于今江苏涟水东北。按，此处或为平乐之误，因上文已明叙“南征至桂林”，另据《太平御览》卷一百七十二引《十道志》：“昭州平乐郡，秦桂林郡地，两汉属苍梧郡”，则欧阳纥之“略地”也当在广西境内。且桂江从桂林到苍梧计三百六十滩，而以平乐为中分之地。自此以上，险恶尚少;以下则两岸悬崖陡壁，水势湍急，中多碎石，山中溪洞林樾，徭人深据，道路难通，也大致符合本篇所描写的地理与人文民族背景。

[3]诸洞：指广西当时各少数民族住地。

[4]部人：部落的人。此指欧阳纥驻军所统治地方的人。

[5] 崄：同“险”。

[6]四遐：四周。

[7]扪萝引絙：攀援藤蔓牵拉绳索。絙，大绳。

[8]帔：裙子。

[9]慢视：仔细端详观看。

[10]纫三幅：围绕三层。

[11]透：跳跃。

[12]嬲(niao 鸟)：戏弄。

[13]华旨会利：精美的意旨贯通畅顺。

[14]哉生魄：农历的每月十六日。因其时圆月开始有缺，即初生月魄。月魄，指月黑无光的部分。

[15]泛澜：涕泣，眼泪不住流下。

[16]纥妻周岁生一子：此指欧阳纥之子欧阳询(557 641)，字信本。聪敏卓异而相貌甚寝陋，博览经史，尤以书法知名，人称“欧体”，为唐初四大书法家之一。仕隋为太常博士，入唐为太子率更令、弘文馆学士，封渤海县男。

[17]江总(519 594)：字总持，济阳考城(今河南兰考)人。博学多才，有辞采。自梁入陈，为太子詹事。后主即位，擢仆射、尚书令，不理政务，日与后主宴游后庭，与诸文士共为艳诗，号为狎客，故有“君臣皆昏”之称，终致为隋所灭。