35.苏珊夫人致德·库尔西先生

于上西摩街

我不想描述接到你的便条并读过之后此刻的惊诧。梅因沃林太太究竟告诉了你什么，引起你感情上如此剧烈的变化，我极力寻找合理的因由，还是百思不得其解。难道我还没有对你解释清关于我的每一件事情吗，这些事可能引起争议，而俗人的恶意凭借这些把我涂抹得身败名裂？你现在究竟听说了什么使你动摇了对我的尊重？难道我对你有所隐瞒吗？雷金纳德，你使我肝肠寸断得难以言喻。我难以相信梅因沃林太太出于妒火的陈词滥调再度复燃，至少不能相信有人又听信了她。马上到我这里来吧，把现在这匪夷所思的事解释清楚。相信我，单单兰福德这一个词，并不是多么有说服力的讯息，能取代进一步解释的必要。如果我们一定要分手，那么至少你亲自前来道别还算大方——但我没心思开玩笑，说实话，我是很严肃的；因为，尽管仅一个小时，你对我的态度已沦为一种耻辱，对此我不知道该怎样去承受。我将数着分秒直到你来。

苏·弗