第二十歌_神曲

鹰继续谈话

当那照耀全世界的太阳

从我们这个半球降落下去，

因此日光在四方消尽的时候，

不久前单单由它照亮的天空，

如今立刻又呈现在我的面前，

繁多的星星反射一个光线(1)。

当象征世界及其领袖们的旗帜

闭紧有福的鹰喙，保持沉默时(2)，我心中想到了天空的这种变动因为所有那些活跃的光明，远比先前辉煌，并开始歌唱，我的记忆</a>却留不住这些歌声。

哦，披上笑容的甜蜜的爱啊，

你在那些笛洞里显得多么晶莹(3)，只有神圣的思想在上面吹奏！

等我看到镶嵌在 (9)即罗马皇帝图拉真，参阅《炼狱篇》 (11)指“康司坦丁的馈赠”，即把罗马帝国赠给教皇，但丁认为这贻害无穷。参阅《地狱篇》第十九歌及《天堂篇》第六歌。

(12)贤王威廉（1166—1189），坦克累德王室的最后的王帝，他统治了两个西西里。查理二世治下的那不勒斯王国，和腓特烈治下的西西里王国，都哀悼他。

(13)维吉尔在《伊尼特》第2卷里，称利弗司为“特洛伊人中间唯一最公正并最遵循正道的人”。

(14)永恒欢乐的图形大概指正义。

(15)指图拉真和利弗司。

(16)利弗司和图拉真各凭爱和希望之力，怀着对救世主的信心而死的；救世主（即基督）将来要代人类受难，以往已经代人类受难。

(17)据传说，圣格列高里向上帝祷告，使图拉真的灵魂从地狱里回复生命。在地狱里从来没有灵魂回到善良的意志的——永劫不复者里面的自由意志永远固定在罪恶上面。

(18)这是指异教徒利弗司。他是特洛伊的英雄，在特洛伊受围攻时被杀。

(19)“三位仙女”：代表信心、希望和慈悲。利弗司有此三者，才进了天堂。

(20)图拉真和利弗司。