第27节：不同寻常的清澈和宁静_梭罗日记

3月29日……沿着卢派恩山下草地的边缘散步，我踩到一块草皮陷下去了，下面有一个麝鼠窝。盖在上面的草皮只有两英寸厚，不过在冬天土地冻结的时候这么厚就足够了。我用手掀开草皮。下面有三四条长度在五六码左右的沟槽或地下通道，它们不仅用旧了，而且延伸到了草地里，这些地道在地洞的口上交汇到一处。它们有三四英寸深，到最后都变得难以辨认了，消失在河边的酸果蔓和草丛之中。地洞的入口就在高地的边上，这里有一片河岸的缓坡，六个星期前这地洞可能正好在水面以下。这里离真正的河岸大约有140码的距离。一条直径始终保持在约6英寸的地道，从这里斜着向上走8英尺，正好贴着草皮进入河岸，因此地洞的终点要比入口高1英尺左右。地道还有水平直径为一英尺和同样深度的环形扩建部分，在里面有许多杂草残桩（留有大镰刀刈过的痕迹），还偶然地混进了一点点长在草里的青苔。只有两英尺长的三条短地道，从中心继续向高地有点呈放射状地延伸，仿佛它们是为河水的突然上涨做准备，要么就是为今天这样的紧急情况建造的。窝里当然完全是湿的，照人类的看法是不舒服的，但这种动物可以生活在里面。里面是平坦的，这样麝鼠就不会磕疼牙了。我可以肯定这个窝是去年冬天建造和使用的，因为里面草的新鲜程度与外面草地上（不算被根除的部分）的一样。挖洞掏出来的沙子部分被平平地堆积在草地上，在沙子堆积的地方长不出草来。

4月1日……听见野鸭受了打扰发出嘎嘎或响亮的呱呱声。现在是夜里，麝鼠的气味在一些特定的地点非常浓烈。麝鼠在这方面仅次于臭鼬，臭鼬的气味一闻便知，我能想到的任何别的动物都比不上它。我感觉不出麝鼠的味道与女士们让自己身上散发出的麝香味的区别，我在这里要明确表示：这是一种浓烈的、臭极了的味道。借着朦胧、暗淡的反光，我辨认出有一只麝鼠正迅速从我这里游开，它在身后留下逐渐扩大的波痕，现在又听见另一只从柳树或岩石上跳进水里。从阿萨贝特上面的草地里传来一种微弱的哇哇声，非常像是青蛙叫。这声音会是野鸭发出的？我走向它们时它们站住了。我用鱼叉在河里捕鱼的时候怎么就没发现它们呢？当我走过沿着河岸排列的树林中的空地时，一颗异常明亮的星星在河湾里的反光有时竟使我大吃一惊。