第五章 宝石之恋(7)_宝石谜情

“我很抱歉，我说了我帮不了你。艾琳，别玩了。”

小女孩抬头冲我笑笑，看起来有点狡猾，好像她刚做了什么错事，但又是绝顶聪明的事。“但是你一定记得——”

“艾琳。”

他的声音变得和他的表情一样严厉起来。我看看他，又看看孩子。小女孩把嘴擦干净，显得有点吃惊。筷子在她手指间耷拉着，她的碗看上去好像也可以吃似的。那人的手从我身边伸过去。有那么一会儿，我说不准他是打算去拿碗还是要伸手抓住孩子。我回头看了看他们，正好看见了这一幕。

是个幻觉。鸭子变成了兔子，黑色的圣杯两侧也变成了白色。在艾琳的碗中央，三片金枪鱼被搭成了三角形。小女孩开始低声啜泣起来。一个能听懂英语的孩子，在那里不停地玩她的饭。在红色的鱼片中间，米饭被堆成了金字塔形。

“求你啦。”他说，摇摇头，显得有点不知所措。他用日语小声地和汤姆说了几句。小男孩不安地站起身，伸手去拽他妹妹。

“你没对我说实话。”我说，感觉自己好像被出卖了。但立刻，我又觉得自己应该道歉，就好像我打碎了他们家的瓷器，或其他很珍贵的东西。我不知道该怎么办才好。那人转到桌子另一边，在孩子和我之间。我看着他。他用手拣起筷子，紧紧地攥在拳头里。

永远都是这样，我想，在世界的尽头孤独一人。我想要站起来，脚却夹在了桌子下面，只好往下躺在垫子上。小男孩看着，惊讶地张着嘴。艾琳原本打着呵欠，也被吓了一跳，不出声了。那人又小声地和他们说了几句，然后很容易地就站了起来。在我能起身用膝盖跪着之前，他已经在厨房的操作台旁边了。

“请坐。你还没打算走吧。告诉我你为谁工作。”我抬头看他时，他手里拿了把寿司刀，刀片很宽，黑色的氧化金属，边缘是波浪形的。我从他身旁走过，直接走到关着的大门那里。我的头撞到了门上。我想要出去。他正在操作台旁边忙着。“我说，你等一下，凯瑟琳。我必须知道你在为谁工作——”

我打开门，开始跑了起来。那人在我身后大声地喊。夜晚的风还有暖意，但闻起来湿漉漉的，大概会下雨。沙粒在我脚下塌陷。我爬过沙丘，猫着腰在低矮的灌木丛中匍匐。那个人又大声地喊起来，但既不是孩子的名字，也不是我的。

我试图想起从那幢房子到海边的路有多远，好计算一下那个人能跑多快。我在想我是不是可以先藏起来，能藏多久，除了他会有别人发现我吗。远处，我听到他在发誓，又喊起了刚才的那个名字。竜。

海岸就在眼前，海浪在黑暗中泛着白光，海边的沙粒细小紧密。我向内陆走去，感觉像是光着脚。除了我自己的声音，海浪拍岸的声音，我还听见那个人的脚步声，可是什么都没有。浪开始高起来了，浪尖上海水还不断吐着泡沫。在土佐，大观览车还在转着。它看上去离我很近，好像如果我现在大声喊，它就可以把我的声音带到最高处。

我身后模模糊糊地传来了一阵急速拍打的声音。直到它离我越来越近，我才注意到。不太像是脚步声，倒更像是下雨的声音。忽然我觉得可能是那个小男孩，汤姆。我回头看了一眼。

一只狗正在海滩上追我。它的身形像是德国短毛猎犬，但体积要更大些，身躯如水桶般粗壮，头和下巴都像是攻击性的动物才有的。一只斗犬，我想。高知的那些小雕像活生生地出现在我眼前了。在月光下，它黑褐色的皮毛看上去有些发灰。它离我越来越近，但并没有什么声响。

我转身对着海岸拼命跑了起来。狗没再追上来。它沉重地喘着粗气，身体不停地颤抖。我开始觉得有点后悔，但只有那么一点。其实如果狗追上来了，倒也可以算是个伴儿。毕竟，土佐不是为跑步修建的。在它的设计中，跑步是次要的。

“救命！”我大声喊，拼命用力，但声音很小，听起来很滑稽。一堆墨角藻盘绕在我的脚周围。忽然我的节奏被打乱了，呼吸、心跳、脚步声都乱了。等我重新找回节奏时，风已经越来越大。我继续走着，顶着海风，几乎都能感觉到衣服的重量。那只狗还在往前走，但并没有缩短我们之间的距离，只是在等着指示。它好像知道，它必须要耐心些。

海岸离我已经很远了，好像都不存在了。 “我无时无刻不在想着，”萨尔曼缓缓地说。“就像你睡觉那么容易。”他嘴里有股难闻的臭味，像是刚吸完鸦片。他咳了几下。“我在想着，她戴上宝石会是什么样子，都有些什么人会看到她戴着王冠。然后他们会在今后怎样地笑话我们。犹太两兄弟的最伟大的钻石被骗走了。”

他起身走到窗户旁边。雨轻轻地打在窗子上。丹尼尔的声音跟随着他：“你说过，你现在才不会离开这儿呢。”

“对，所以我现在还在这儿。”一辆马车从下面驶过。上面有一个德比徽章，马车夫弯着腰，披着防水布。“我说的话都是认真的。应该给他们一次机会。”

“谁？”

“伦德尔，还有福克斯。”他心不在焉地说着。丹尼尔在穿衣服。他卷起袖口，扣上扣子，穿上这身异域的服装。“小醋瓶子和老福克斯。他们还有时间进行些补救。”

“你现在还认为那颗钻石是我们的。”

“我了解那颗宝石。”他回头看了一眼丹尼尔。“我比他们都要了解。他们想骗我，就像是告诉我，你不再是我哥哥。”

丹尼尔伸手取过雨伞，然后打开阁楼的门：“我这人不值得你撒谎。”

威廉和玛莎已经在楼下等着了。在半明半暗的灯光里，他们显得很苍白。其他伙计都站在靠科瑞德巷大门口，穿着大衣。坩埚上烧着一壶水，正冒着热气。店里被擦洗得很干净。现在所有的活都是在外面干，这儿更像个漂亮的厨房。

“早上好，威廉，玛莎。”萨尔曼朝玛莎走了过去。她正坐在长椅旁喝着茶。

玛莎抬头瞥了瞥他。“您睡的时间太长了，最好的位置已经没有了。我能签我的名字了。我带了铅笔。如果您有纸，我可以给你签我的名字。”

“好吧，现在。一个签名可能会——”他朝玛莎身后看过去，威廉已经走到丹尼尔旁边。萨尔曼看见威廉抓着丹尼尔的胳膊，正在和他说着什么。“威廉？出什么事了，加冕礼被取消了吗？”

他们一起转身看着他。丹尼尔皱着眉头，好像贝内特刚刚告诉了他一件很荒谬的事情：好像是女王不见了，或者是找不着王冠了。萨尔曼看见站在门口的那些人现在突然都压低声音小声地说着什么。好像除了他，每个人都知道了实情。丹尼尔摇摇头。“威廉说公司就要关门了。”

“公司？”他说，好像已经知道了。“是伦德尔和布里奇吗？”

“这只是个谣传——”

威廉打断他。“我这儿可是权威消息，知道吗？有个法国人已经把这里的生意买下了，所有的东西都要拍卖掉。马上就会开始清算财物了。”他擦擦脸，表情很痛苦。“我还得再找工作。我还有其他四十个倒霉的宝石工匠。不过你们正希望这样，是不是，先生们？”

“但是我们还没拿到钱啊。”萨尔曼感觉血涌到了脸上。“还有两个月才能拿到钱呢。”

“所以啊。我倒是把这个全给忘了。好吧，现在。”威廉靠了过来，不再像刚才那样焦虑了，而是充满好奇心地笑了笑，像个吸血鬼。“有多少钱？”

“四百五十英镑。”丹尼尔轻声说。

英国人轻轻吹了声口哨。“耶稣基督都会为你们心疼得流血的，我敢肯定。我要是你们，就会在伦德尔死前先把他攥在我的手里。他们说他还活着只是因为魔鬼还没找到他。”

丹尼尔抬头向上看。“那他还会付我们钱吗？”

“会吧，如果你们催催他的话。他好像还在这附近的某个地方。马车过一会儿就会来。”

萨尔曼跑出去，没有等丹尼尔。他穿过站在科瑞德巷门旁的人群，跑了出去，穿过后面一条嘈杂的小巷。拉得盖特山的人行道是黑色的，石板路刚下过雨，他跑到拐角处，看见在街边的石头旁有辆四轮两座的大马车已经起步。他跟上去，在旁边跑着，朝着马车上的布篷大声喊着，车夫不慌不忙地赶着车。车窗里面出现了一只手，白白的，把车帘拉开。过去的一幕再次重演了。

“伦德尔先生，请原谅我，我——”他穿着公司的深色制服，气喘吁吁。车窗被打开了。

“把你的手拿开，先生！”那个老人几乎是在冲他咆哮。萨尔曼本能地把手缩了回来。他不认识我，萨尔曼想，在他把我的东西偷走后，我对他就一文不值了。他有点不知所措。马车上，那个珠宝商的表情还是那么僵直：“利维先生，我几乎认不出你了。请把你的手拿开，不然我就得带你去威斯敏斯特了。”

“店里有谣言，他们说伦德尔和布里奇——”他觉得自己心里慢慢升起一股怒火。周围的街道开始摇晃起来，萨尔曼好像看见一幅伦敦的海市蜃楼。不知为什么，他发现自己想起了大海，隐约地泛着光，像是把什么东西切开了似的——“会被别人买走。”他终于说完了。埃德蒙德伦德尔从车窗里探出身来，好像想要咬谁一口似的。

“我看上去像需要和你算帐的样子嘛，利维先生？”

“先生，你还欠我们钱没付呢。”他听见自己这样说。“就是王冠上的那颗蓝宝石，还有——还有其他的宝石。”

“噢，是啊。巴比伦兄弟的那些宝石。”伦德尔使劲地皱眉。“你必须好好想想我们以前是怎么说的，是不是？到八月份才该付钱。”他眨眨眼，显得很有学问，而且比萨尔曼脑子反应得快。“四百五十英镑，对吗？”

“对。”

珠宝商朝萨尔曼点了点头，手伸向车窗。“到我的办公室来，你还有你哥哥。今天晚上，加冕礼之后。多晚都行。祝你今天愉快。车夫！”