第二章_生死两分钟

霍尔曼的青少年时代是苦涩的，他17岁以前所度过的全部好时光，加起来也不过9个月。在他18岁成人那年，便有6个月的时间是用来学习偷车的。在这之前的16个月的回忆是入室行窃，而此后的3年则是不断地抢劫和盗窃。

总而言之，霍尔曼成年以后1/3的时光都是在加州和联邦的监狱中度过的。他早已习惯了别人告诉他做什么，去哪里。而威利似乎也看出了他的困惑。

"你只管做你现在做的，我想。他是一个警察。天哪，你怎么从来没告诉过我他是个警察呢？这真是太令人惊讶了！"

"他们是怎么安排的？"

"我不知道。我想洛杉矶警察局会料理好他的后事的。"

霍尔曼尽量揣摩着负责任的人遇到这事时会作出的反应，但他真的从未有过这样的经历。他母亲在他很小时就离开了人世，而父亲在霍尔曼 "霍尔曼先生？"

"不，我是沃尔特·菲格，是社区矫正中心的教官。"

"我是霍尔曼。"

"我是利奇普·利维，理查德的上司。跟我来吧，我会尽我所能，告诉你一些你想知道的事情。"

"我只想知道发生了什么。我想，我应该知道你们打算怎么安排他的后事。"

"这里走，从正门旁边绕过去，我们慢慢聊吧。"

威利则留下来在接待室等他们。霍尔曼穿过那道金属探测器，随着利维走过大厅，进入一间会客室。另一位穿制服的警官已经站在里面等候他们了。

利维介绍说："这位是戴尔·克拉克。戴尔，这是理查德的父亲。"

克拉克伸手与霍尔曼紧紧地握了一下，这令霍尔曼心里宽慰了许多。与利维不同的是，克拉克看起来更关心他的感受。

利维终于打破沉默："好吧。在我们交谈之前，我需要先核实一点事情。"

霍尔曼把他获批监督释放的文件，以及州政府颁布的身份证都拿出来给他们一一过目。这时，他想起关在威尼斯的许多室友直到释放时连这种证明都没有，政府只是给他们出示一张类似驾照的带有照片的证件。利维扫了一眼那张卡片，然后交还给他。

"好的，没问题。我很抱歉你必须用这种方式证明你自己，但是我们确实不了解你。"

"什么意思？"

"在我们警察局的个人档案中并没有你的名字。在里奇个人档案中的-父亲-一栏中，并没有填写父亲的姓名。"

"如果你不知道我，又是怎么找到我的？"

"理查德的妻子。"

霍尔曼沉默了一下。里奇结婚了，而无论是里奇还是唐娜此前从未告诉过他。利维和克拉克一定都看懂了他的心思，因为利维清了一下嗓子。

"你在监狱里呆多久了？"

"10年。现在即将出狱。今天我就要被释放了。"

克拉克问了一句："你因为什么入狱？"

"打劫银行。"

"哦，所以你最近与你儿子一直没有联系？"

霍尔曼厌恶地把眼睛转向一边。

"我现在希望谈点正事，因为我已经出来了。"

克拉克若有所思地点点头。利维终于打破沉默："好吧。在我们交谈之前，我需要先核实一点事情。"

利维接过话茬。

"我们会慢慢告诉你我们所知道的情况，但是并不多。当时他正在帕克中心外处理一起抢劫杀人案。我们知道的全部，就是理查德是今天凌晨遇害的4名警员之一。我们相信他们是遭到了劫匪的伏击，但目前还不敢肯定。"

克拉克接过一句："大约是在凌晨1点50分，还差一点儿就是凌晨2点的时候发生的事情。"

利维继续向霍尔曼讲述着这起案件的经过，好像他根本没理会克拉克的话。

"当时两名警员正在执勤，两名警员刚刚换岗-理查德已经下班。而他们呆在一起-"

霍尔曼突然打断他的话。

"所以他们就被枪杀了，还是怎么死的？"

"如果你是问他们是否发生了枪战，我们现在还不清楚，但在我得到的报告中并没有提到这点。他们当时聚在了一个非正式的场合。我不知道应该怎样向你描述……"

"我不需要描述。我仅仅想知道发生了什么？"

"四名警员聚在一起休息-也就是我所说的非正式的意思。他们都在车外，身上佩带的枪支还都在枪套里，也没用对讲机向局里报告当时有犯罪发生。我们相信对方使用的枪械是散弹猎枪。"

"我的天啊。"

"你明白吧，这件事仅仅是在几个小时之前发生的。我们警方也是刚刚集结出动，探员们正在调查发生了什么事情。我们会随时通知你最新的进展情况，但是现在我们只知道这么多。调查仍在进行中。"

霍尔曼活动了一下身体，他的椅子发出一丝细微的吱嘎声。

"你知道是谁干的吗？在你心里有怀疑对象吗？"

"现在还不知道。"

"也许是当他正向某个方向张望的时候，有人向他开了枪。也许是从后面。我也只是推测，具体情况我现在也不清楚，只是猜测当时的情形而已。"

"我们知道的就这么多了，霍尔曼先生。我知道你还有许多疑问。相信我，我们也同样希望尽快查明事情的真相。我们一直在努力调查。"

霍尔曼感觉自己仍是一头雾水，与刚到这里时没什么两样。他越是竭力地去想，路子里就越是不断地浮现出当年那孩子随着他的车一路奔跑，大骂他"混子"的画面。

"他死前很痛苦吗？"

利维迟疑了一下。

"今天早上我一接到电话就开车去了案发现场。理查德是我手下的警员，他和另外3名遇害者一样都是属于德文郡的警员，所以我必须去看看。霍尔曼先生，我不知道-我想告诉你的是，我也不知道你这个问题的答案。我猜想他死前没有遭受痛苦，但事实到底怎样我真的不清楚。"

霍尔曼看着利维，感激着这位警长的真诚。他感到内心冰冷，但这样的感觉他从前已经有过。