三十

我从皇冠餐厅直接去了库尔。遗憾的是，我要带着太太和女儿。那天是周日，我答应下午陪她们，可我不想向她们这一切。一路上我一句话也没说，飞快地开着车，兴许还能挽回残局。我把车停在加油站前面，不能让我的家人在车里等太久。小酒馆里乌烟瘴气，安妮玛丽刚从欣德尔班克的女子监狱放出来，酒馆里挤满了一帮粗鲁无礼的家伙。尽管天很冷，马泰依依然穿着工装，坐在外面的长椅上，抽着一支方头雪茄，一身苦艾酒味。我在他身旁坐下，简短地告诉他事情的来龙去脉。不过，一切都无济于事。他好像并没有听我说话。我迟疑了一下，然后坐上我的欧宝车，朝库尔驶去了。家人等得不耐烦了，她们饿了。

“那不是马泰依吗？”我太太问道，她一如既往地搞不清楚怎么回事。

“是他。”

“我以为他在约旦呢。”她说。

“他没有去，亲爱的。”

到了库尔，我们好不容易才找到车位。甜品店里到处是人，全都是苏黎世人，他们在这里填饱肚子，热得直冒汗，还有不少高声喧哗的孩子们，但我们还是找到了一个座位，要了茶和甜点。我太太把年轻的女服务员又叫了回来。

“小姐，请再给我来二百克夹心巧克力球。”

她略微有些惊奇，因为我一点都不想吃夹心巧克力球。我绝对不会吃的。

现在，先生，你可以开始写这个故事了，至于怎么写，悉听尊便。艾玛，买单。