十四

我并没有弄错。第二天早上，也就是周六，亨齐7点钟给我打电话。小贩认罪了。我8点钟到了办公室。亨齐依然还在马泰依以前的办公室里。他正透过打开的窗户向外眺望，听到我进来，转过身子向我打招呼，一脸疲惫。地板上到处是啤酒瓶和堆满烟头的烟灰缸。只有亨齐一个人在房间里。

“他的供词详细吗？”我问。

“他还要接着供呢。”亨齐回答。

“重要的是他承认犯了强奸杀人罪。”

“我只是希望我们的审讯中规中矩。”我嘟囔着。审讯已经持续了二十多个小时，这显然是不合规矩的。不过我们警察也不能老拘泥于规章制度。

“再说我们也没有使用违反规定的审讯手段，局长先生。”亨齐声明。

我去了“密室”，让人把小贩带进来。他几乎站不稳了，还得由警察扶着。我让他坐下，他也不坐。

“封·贡腾，”我刻意让我的声音听起来友好些，“我听说你已经承认杀害了小格里特丽·莫泽。”

“是我杀了这女孩，”小贩回答的声音太小了，我几乎听不清他在说什么，他的眼睛死死地盯着地板，“现在让我独自待一会儿吧。”

“你先去睡一觉吧，封·贡腾，”我说，“我们以后再继续谈。”

警察把他带了出去。他在门口碰到了马泰依。小贩站住不走了。他的呼吸变得急促。他张着嘴，似乎想说什么，却欲言又止。他只是看着马泰依，马泰依有些尴尬地给他们让开路。

“走。”警察说着把小贩带走了。

马泰依走进“密室”，关上身后的门。我点上了一支巴伊亚诺牌雪茄。

“既然如此，马泰依，你对此有何高见？”

“这个可怜的家伙被审了二十多个小时？”

“这一招还是亨齐跟你学的，你审讯时不也是不依不饶吗，”我回应道，“这是他第一次独立负责一个案子，干得很出色，你不觉得吗？”

马泰依没有回答。

我让人端两杯奶油咖啡过来，还有牛角面包。

我和马泰依良心上都有所不安。热咖啡并没有让我们的心情好起来。

“我有种感觉，”马泰依终于说道，“封·贡腾会翻供的。”

“有可能，”我沮丧地说，“这样的话，我们还要重新审问他。”

“你认为他有罪吗？”他问。

“你不这样认为？”我反问他。

马泰依迟疑了一下：“其实我也认为他有罪。”他不确定地说。

清晨的阳光透过窗户洒了进来。房间里充满暗淡的银灰色。从舍尔奎依传来大街上的嘈杂声，士兵们齐步从兵营里走了出来。

这时，亨齐出现了。他没有敲门就走了进来。

“封·贡腾上吊死了。”他报告说。