五

他们穿行于潮湿的草地，因为通往树林的唯一小径已变成一个泥泞不堪的小水塘。在离树林边不远的灌木丛的树叶堆里，他们发现了一具小尸体。他们围住尸体一言不发。不断有大颗的银色雨滴从呼呼作响的树上落下来，像钻石一样闪烁。检察官扔掉手中的雪茄，窘迫地把烟头踩灭。亨齐不敢往尸体那里看。马泰依说：“亨齐，作为一名警官不能把头转向一边。”

警察们支起他们的照相机。

“雨停后很难找到作案线索。”马泰依说。

突然，那个男孩和女孩站在了男人们中间，他们朝着尸体方向看，女孩还抱着布娃娃，男孩还拿着他的鞭子。

“把这俩孩子带走。”

有一个警察牵着两个孩子的手，把他们领到马路上。两个孩子就站在那儿。

从村庄方向走来第一批村民，老远就看到了一个白色的围裙，那是小鹿酒馆的老板。

“封锁现场。”探长命令道。有几个警察留在那里站岗，其他警察搜索现场周边区域。这时，有几道闪电划过天际。

“里森，你认识这女孩吗？”

“探长先生，我不认识她。”

“你在村庄里见过她吗？”

“应该见过，探长先生。”

“给这个女孩拍完照片了吗？”

“我们还要拍两张俯视照。”

马泰依等着。

“现场有线索吗？”

“什么都没有。到处是淤泥。”

“检查纽扣了吗？发现指纹了吗？”

“暴雨过后，找不到任何痕迹。”

马泰依小心地蹲下来。“用一个刮胡刀杀的。”他断言，同时把散落一地的面包收拾好，小心地放回篮子里。

“这些是8字形面包。”

有警察过来报告说，村里有人想跟他们说几句话。马泰依站起身来。检察官向树林边望去，那里站着一个白发苍苍的男人，左下臂上挂着一把雨伞。亨齐靠在一棵山毛榉上，脸色苍白。小贩坐在他的箩筐上，一直在轻声强调：“我只是偶然经过这儿，纯属偶然。”

“把那个人带过来。”

白发老人穿过灌木丛，然后愣在那儿。

“上帝啊，”他一个劲地咕哝着，“上帝啊。”

“你叫什么名？”马泰依问。

“我是小学教师卢京比尔。”白发老人轻声回答，眼睛看着别处。

“你认识这女孩吗？”

“这是格里特丽·莫泽。”

“她的父母住哪？”

“住在莫斯巴赫。”

“离村子远吗？”

“十五分钟路程。”

马泰依瞥了一眼被害的女孩。他是唯一敢看尸体的人。大家都沉默着。

“这是怎么回事啊？”老师问道。

“这是桩性犯罪事件。”马泰依回答。

“这孩子是你班的学生吗？”

“她是克鲁姆小姐班上的。她上三年级。”

“莫泽家还有别的孩子吗？”

“只有格里特丽一个孩子。”

“必须有人去告诉她父母。”

又是一片沉默。

“你呢，教师先生？”马泰依问。

卢京比尔沉默了很长时间。“你不要以为我是个懦夫，”他终于迟疑地开了口，“可是我不愿意这么做。我不能这样做。”他低声地补充道。

“我能理解，”马泰依说，“牧师先生呢？”

“他在城里。”

“好吧，”马泰依镇定地说，“你可以走了，卢京比尔先生。”

老先生回到大路上。那里聚集了越来越多的麦根村村民。

马泰依看了看亨齐，他还靠在那棵山毛榉上。“别派我去好吧，探长。”亨齐小声说。检察官也摇了摇头。马泰依又朝尸体那里看了一眼，还有灌木丛中那条已经被撕烂的红裙子。裙子被血和雨水浸透了。

“那我去吧。”马泰依说，他把装有8字形面包的篮子提了起来。