十一

门口出现了一个男人。是个大个子。他穿着一件黑色皮大衣，衬里是染红的羊毛皮。他目瞪口呆地盯着探长，然后说了句“真他妈倒霉”。

“你好，凯勒尔！”探长跟他打了声招呼，“费勒尔，你有能抽的吗？”

费勒尔把一盒布里萨戈推过去，他说：“探长全都知道了。”说完也从盒里取出一支雪茄。

“真他妈倒霉。”凯勒尔又来了这句。

“看样子你的词汇量大大减小了啊，凯勒尔。”探长说，“你在多尔伯格时可不是这个样子。”探长说。

凯勒尔不禁恼怒了。

“多亏你，我才有了四年多尔伯格的经历啊。”

“真正的罪犯是不会让人逮住的，”探长熟练地点燃手中的布里萨戈，然后才冷峻地回应道，“你也不过是个小蟊贼。”

凯勒尔讥笑道：“那么你也不过是个小探长而已。”

“小得可怜啊。”探长回应道。

“不好说。”费勒尔说。

凯勒尔陷入了沉思。

“给我一杯樱桃酒。”过了一会儿他才说道。

“最好别给他酒喝。”探长提醒说，凯勒尔今天还要开车呢。凯勒尔听到这话又重复了一次口头禅，这是今天第三次了。

费勒尔把玩着他的折刀。他说，探长想跟他们一起去入室盗窃，他退休了。

“从明天才开始。”探长补充说。

凯勒尔想了想，变得满腹狐疑。

“我们要是中了这套那就太蠢了。”他说。

费勒尔宽慰他说：“没人知道他在这儿。”

“这是谁说的？”凯勒尔问。

“探长。”费勒尔说。

“太好了，”凯勒尔回答说，“那事不都了结了嘛。”说话间他也将一把折刀弹了开来。

“胡闹。”费勒尔咕哝着。

“谁能让咱们相信他说的是真话呢？”凯勒尔问。

没人回应他。

这个身穿黑色皮大衣的大个子又想了几分钟。然后，第四次重复了他的口头禅。接着，他的脸上露出喜色，他说自己有个好主意。

“我担心的就是这个。”费勒尔说。

“我们干脆就别干了。”凯勒尔说，他对自己的灵机一动很自豪。

费勒尔叹了口气说：“要是说探长骗了我们，警察也全都知道他就在我们这儿，那不管我们干不干也都完蛋了。因为探长有证据，能证明是我们偷了保险柜。实际上，我不觉得他在骗人，因为两年前他就掌握那些证据了。”

“那咱们还是干掉他算了？”凯勒尔一脸困惑地问。

“你这个蠢货。”费勒尔断言道，他将折刀扎进桌面，刀子直直地插在那儿。

“就算他骗了咱们，要是干掉他的话，那咱们的账单上除了入室盗窃之外还有谋杀，那就得蹲一辈子大牢了。咱们今天晚上只能带上他一起干。”

凯勒尔第五次重复了他的口头禅。

然后，他也拿起一支布里萨戈。