附录　专有名词英汉对照

Peter the Great 彼得大帝

Theodore 西奥多

Princess Sophia 索菲亚公主

Natalia Alexowna 娜塔莉亚•阿莱索娜

Couvansky 赫万斯基

Mazeppa 马泽帕

Prince Galitzin 伽立津王爷

Thekelavitaw 沙克洛维特

General Menesius 曼尼修斯将军

Menzikoff 缅希科夫

Siberia 西伯利亚

Saardam 萨丹镇

Don River 顿河

Riga 里加

Baltic Sea 波罗的海

Riga Gulf 里加海湾

Prussia 普鲁士

Konigsberg 哥尼斯堡

Dantzic 但泽

King William 威廉国王

Helvoetsluys 海勒福特斯勒斯

Duke of Leeds 利兹公爵

Bishop Burnet 教伯内特

Thames 泰晤士河

Spithead 斯皮特黑德

Vienna 维也纳

Leopold 利奥波德

Venice 威尼斯

Rome 罗马

General Gordon 戈登将军

Charles XII 查理十二世

Narva 纳尔瓦

Augustus 奥古斯都

General Croy 克罗伊将军

St.Petersburg 圣彼得堡

Lake of Ladoga 拉多加湖

Neva 涅瓦河

Castle of Cronstadt 克琅施塔得城堡

Dnieper 第聂伯河

Cossacks 哥萨克人

Pultowa 波尔塔瓦

Bender 本德尔

Empress Catharine 叶卡捷琳娜皇后

Peter Petrowitz 彼得•彼得罗维奇

Prince Alexis 阿列克谢王子

Afrosinia 阿夫罗西尼亚

Libau 里堡城

Alexander Kikin 亚历山大•吉金

Baklanoffsky 巴克拉诺夫斯基