第180部分_我们共同的朋友

“我不太了解。”鲍芬先生说。

“不了解吗？”魏格冷笑着说，“你脑子哪儿去了，鲍芬？在这些垃圾堆车走和这件事儿了结之前，你要对全部财产负责，你记住，你就看作是对我负责吧。这位维纳斯先生对你太稀里糊涂啦，我来给你当个跟班儿吧。”

“我正在这儿想着，”鲍芬用一种沮丧的语气说，“我必须瞒住我的老太太。”

“财产婚配应为‘分配’。的事吗，你是说？”魏格问道，给自己来了 一天早晨，小天使爸尽量少弄出些响声来，从威严的妈身边下了床。今天他将有一个节目。爸和那个可爱的女人要去赴一个颇为特别的约会。

但是爸和可爱的女人并不是一块儿出门去。贝拉在四点钟前已经起身了，不过还没戴上她出门的帽子。她正在楼梯脚下等候着——其实是，正坐在最后一级阶梯上，——等他下楼时好迎接他，然而她唯一的目的似乎是要让爸能妥善地走出家门。

“您的早饭准备好了，先生，”贝拉在拥抱了他表示欢迎之后悄悄说，“您所要做的只是吃光、喝尽，然后逃掉。您今天觉得怎么样，爸？”

“依我看，好像是一个头一回下手的撬门贼，我亲爱的，在这个贼离开房子以前他是没法让自己安下心来的。”

贝拉快活地、不出声音地笑着，把手臂塞进他的臂弯里，他俩踮着脚往下向厨房走去，她在每一级阶梯上都要停一停，把她玫瑰色的食指尖先贴在自己的嘴唇上，然后再去贴在他的嘴唇上，这是她所喜欢采用的一种亲昵的吻爸的方式。

“你今天觉得怎么样呢，我的爱？”在她给他端来早饭的时候，雷·维问道。

“我觉得好像那个算命的说的话正在应验了，亲爱的爸，那个小好人儿正变得跟他预言的一样了。”

“嗬！光是小好人儿一个人在变吗？”她父亲问道。

贝拉再一次用手指尖封了封他的嘴，然后，他坐在桌前，她跪在他身旁，说道：“喂，您听着，先生。假若您今天表现得好，您以为您会得到什么奖赏？我答应过您的，若是您在某一个场合下表现得好的话，您会得到的是什么？”