第一卷 二、彼埃尔·格兰古瓦 · 1_巴黎圣母院

然而，随着他的演说，群众的满意心情，他那身打扮所激起的一致惊赞，渐渐消散了。等到他很不识相，说到这么个结论“万分显贵的红衣主教大人法驾一到，我们就开演”的时候，雷鸣般的喝倒彩声淹没了他的声音。

“马上开演!圣迹剧!马上演出圣迹剧!”民众吼叫，其中盖过一切的是磨坊的约翰的嗓音。它刺透了喧嚣，就跟尼姆嘈杂乐队(71)演奏中的高音笛似的：“马上开演!”他尖声怪叫着。

<em>(71)嘈杂乐队，一种用各种尖锐、嘈杂乐器组成的乐队。</em>

??lu o xi a d u sh u . *

“打倒朱庇特!打倒波旁红衣主教!”罗班·普斯潘和其他高坐在窗台上的大学生大吼大叫。

群众附和：“马上上演寓意剧!马上!立刻!把演员和红衣主教套起来(72)，把绳子给拴上，吊死!”

<em>(72)见 <em>(79)钱币兑换所桥，是城岛通往右岸的一座桥梁，中世纪时桥上有许多钱币兑换商摆摊或设店，故名。曾多次被毁。</em>

“教皇使节经过的时候，桥上放起了两百多打各种各样的鸟雀，好看极了，莉娜德!”

“今天的更好看!”小伙子终于听得不耐烦，打断了她们。

“您答应我们的，今天的圣迹剧好看，是吗?”吉丝盖特说。

“没问题，”他回答说，然后略略故作夸张地宣告：“两位小姐，在下就是剧作者!”

“真的?”两位小姐大为惊愕。

“真的!”诗人颇有点洋洋得意：“就是说，我们有两个人：约翰·马尚，他锯木头，搭起了戏台，铺上了板子；还有我，我写了剧本。我名叫彼埃尔·格兰古瓦。”

就是《熙德》的作者自报“彼埃尔·高乃依”，也不会比他更加自豪。

者可能已经注意到：从朱庇特钻进帷幕，到现在这位新寓意剧作者突然现出真面目，使得吉丝盖特和莉娜德天真烂漫地惊赞不止，这中间工夫已经不小。值得指出的是：这些观众几分钟前还在喧闹不已，现在却听信了那位演员的宣告，满怀宽容地等待着。这就证明了这样一个永恒的真理，现在每天还在我们的剧院里不断验证的真理：叫观众安心等待的无上妙法，就是向他们宣布马上就要开演。

可是，学生约翰并没有睡大觉。