第三十六章 开始_暮光之城4：破晓

他们以一种壮观的姿态来临，更带着一种美。

他们以一种严格且正式的队形走来，一起移动，但又不像是行军；他们保持着完美的同步性从树林中出现——以一种抑郁的，不可破坏的阵型。宛如在离白雪地面几英寸的地方盘旋着，如此平滑的前进。

最外层的环形防线是灰色的，继而每层身体的颜色由外向内逐渐变深，直到阵列中心最深的黑色。每张脸都被斗篷覆盖在阴影中。他们双腿摩擦的微弱声音像音乐一样规则，是一种没有踌躇感的复杂撞击。

由于某些我没有看到的指示——或者也许根本没有什么指示，只是由于成千上万的练习——队形明显的合拢了。尽管这些颜色的变化显得队形的动作好像花朵在绽放。但他们的步态过于方整和强硬，以致于难以如此比喻——这更像打开了一把折扇，优雅但生硬。那些穿灰色斗篷的人影向翼侧分散，同时，衣着略深的部分向前涌入中央，每一个动作都仿佛有着严密的管制。

他们的行进如此缓慢而审慎，不慌不忙，没有紧张感，没有焦虑。这是一种给人战无不胜之感的步伐。

这几乎与我的噩梦一模一样。唯一缺少的就是我梦里那些充斥着恶意的快感和贪婪欲望的表情。到此为止，volturi家族都由于过分遵守纪律而没有任何情感流露出来，也没有对在此等待他们的我们这群与他们相比看上去更像是突然瓦解且毫无准备的吸血鬼以及站在我们之中高大的狼们表现出任何惊讶或不安。

我忍不住开始盘算起人数，即使不算那两个徘徊在最远处的穿黑色斗篷的我认定是妻子的人——她们所在的受保护的位置表明她们不会参与战斗——他们剩下的32人仍比我们多。我们之中只有19人参与战斗，还有另外7个等着看我们被摧毁。甚至算上那10头狼。volturi家族仍能干掉我们（theyhadus）。“红衫军来了，红衫军来了。”（redcoat？）garrett诡秘的对自己咕哝着，然后暗笑了一下，他向kate滑进了一步。

“他们还是来了，”dimir向stefan耳语道。

“妻子们，”stefan嘶嘶地轻声回复道，“全部的守卫，他们所有人一起，幸好我们没有在volterra身上下功夫。”

然而接下来，就像volturi家族还嫌自己人数不够多似的。在他们缓慢而庄严的前进过程中，更多的吸血鬼跟着他们进入了这片空地。

这些似乎源源不断涌来的吸血鬼们脸上的表情千变万化，刚好与volturi家族那些呆板的纪律相反。一开始，当他们看见我们这支出乎他们意料在此等待着的队伍时，他们有一些惊讶甚至焦虑。但这种担心很快就平息了，因为他们有压倒性的人数优势和锐不可当的volturi势力的维护。于是，他们的表情又回到为我们惊奇之前的样子。

他们的表情如此明显，让人很容易明白他们的心态。这是一帮气势汹汹的乌合之众，专门煽风点火，现在被奴役来“主持公正”。直到我读懂这些表情，我才完全意识到吸血鬼世界对不死的非人类孩童的态度……

很明显，这群混杂涣散的人——总共超过40个吸血鬼——是volturi家族自己的见证人。我们被处死以后，已经被铲除，volturi家族做到了绝对公正无私。他们中的大部分人看上去似乎不仅期待见证这一刻，更想帮忙把我们大卸八块，烧成灰烬。

我能体会到与我同样的想法在周围弥漫，绝望使空气变得沉重，前所未有的压抑感几乎将我推倒在地。

对面有一个吸血鬼似乎不想属于任何一派，我发现irina正在两伙人之间犹豫着，在其他人当中显得很与众不同。irina恐惧的眼神牢牢地锁在身处 “没有什么触犯了法律，你听我说——”

“我们看见那孩子了，carlisle！”caius咆哮着，“别把我们当傻瓜。”

“她不是非人类，也不是吸血鬼。给我点时间，我能很容易地证明——”

caius打断了他，“如果她不是一个禁物，那你为什么纠结这么一大堆人来保护她？！”

“他们只是证人，caius，就像你带来的那些人一样。”carlisle指了指树林边缘那群愤怒的人，他们中有些人回以不满的低吼，“这些朋友都可以告诉你关于这孩子的事实，或者你只需要看一眼她，caius，看她脸上的血管内流动着的属于人类的血液。”

“假的！”caius怒气冲冲的说，“那个告密的在哪？让她过来！”他四处伸长脖子直到发现irina正在妻子们后面徘徊。“你！过来！”

irina不理解的注视着他，她的脸就像还没有从一个可怕的噩梦中完全清醒一样，caius不耐烦的打了个响指，妻子们高大的保镖之一来到了irina身边粗鲁地戳她后背。irina眨眨眼，然后迷茫的慢慢走向caius，她停在离caius若干码以外的地方，眼睛始终盯着姐妹们。

caius走近她，突然给了她脸上一巴掌。尽管不可能有肉体上的伤害，但这个动作使irina显得非常卑微，就像看着某人踢一条狗。tanya和kate同时发出了低吼。irina的身体变得僵硬起来，她的眼神终于集中在caius身上。他用尖利的手指指向renesmee——她正紧紧靠在我身后，手指仍纠缠在jacbo的毛发里。caius在我愤怒的目光下彻底涨红了，jacbo的胸腔中发出一声咆哮。

“这就是你见过的那个孩子吗？”caius询问道，“明显不仅仅是人类的那个？”

irina凝视着我们。从进入空地以来 “没有什么触犯了法律，你听我说——”

“我们看见那孩子了，carlisle！”caius咆哮着，“别把我们当傻瓜。”

“她不是非人类，也不是吸血鬼。给我点时间，我能很容易地证明——”

caius打断了他，“如果她不是一个禁物，那你为什么纠结这么一大堆人来保护她？！”

这片灵活有弹性的组织（汗实在不知怎么译）不再有反弹回来的意思了，在这前所未有的力量出现的一刻，我明白了从前那些保护盾的反弹来自于我心底深处看不见的自卫心理，我下意识的不想让它（保护盾）走出身体。现在我仅是稍稍集中一下注意力就毫不费力的释放了我的保护盾，并让它轻松的迅速扩散到足有50码开外的地方。我感觉它像另外一组紧绷的肌肉，绝对服从于我的意愿。我推动着它，尽量把它塑造成一个又尖又长的椭圆形。这坚固有韧性的保护盾之下的一切突然都成为了我的一部分——我感受得到这些覆盖之下的生命力像明亮发热的光点和令人眼花缭乱的火光一样围绕着我。我尽力把保护盾推向空地，直至感受到edward耀眼的光芒也在我的保护之下，我才释然舒了口气。我定在那儿，收紧这新生的肌肉，使一层薄如蝉翼却坚不可摧的“挂帘”紧紧包裹着edward，阻挡在他和敌人之间。

这些仅发生在一秒钟之内，edward仍在走向aro，一切都完全不同了，但除我之外没人注意到这巨变。我的口中爆发出一声骇人的大笑，我感觉到其他人的注视，看见jacbo转了转乌黑的大眼睛，像觉得我疯了一样盯着我。

edward在离aro几步远的地方停住了，我感到一阵懊恼——尽管有这个能力，但我不应该阻止他们之间“交谈”，这次交涉是我们一切准备工作的关键：让aro听我们讲述故事的真相，虽然近乎痛苦，我还是勉强拉回了我的防护盾，使edward再次暴露在危险中。我收回了想大笑的情绪，全心全意的关注着edward，如果有人对他不利，我随时准备第一时间保护他。

edward傲慢的抬起下巴，像授予（aro）某项重大荣誉一样把手伸向aro，aro似乎很满意edward的态度，但不是所有人都这么高兴，renata焦躁不安的站在aro的阴影里，caius紧皱的眉头深得使他那像纸一样，半透明的皮肤看上去好像永远都会留下抹不掉的折痕。小jane露出牙齿，她旁边的alec眼睛眯起来集中了注意力。我猜他跟我一样准备为突发状况行动。

aro毫不迟疑的走向edward——实际上他又有什么可怕的呢？那些穿灰色斗篷的笨重的影子——像felix一样肌肉发达的士兵们——离他们只有几码远。jane的燃烧本领能把edward摔倒在地，在极度痛苦中挣扎，alec能在edward还没像aro迈近一步前就把他弄得又聋又瞎。没有人知道我有阻止他们的能力，甚至连edward也蒙在鼓里。

aro平静的微笑着拉起edward的手，他的双眼立刻紧闭起来，继而在大量消息（来自edward）的冲击下隆起了肩膀。

“我能见见她吗？”aro恳切的问——带着突如其来的热忱和兴趣，“我在过去的几百年里从来没想象过有这种事存在，这将为我们的历史添上多么光辉的一笔啊！”

“这是什么意思，aro？”caius在edward没来得及回答前就怒气冲冲的问。这个问题是我迅速地把renesmee拉进怀中，充满防护性的把她抱在胸前。

“某些你难以想象的东西，我能干的朋友。考虑一下吧，我们想要发表的评判不能适用啦。”

caius对他的话发出了诧异的嘘声。

“平静，兄弟。”aro温和的告诫他。

这本该是好消息——这是我们一直期待的话，我们一直认为不可能出现的暂时缓解——aro听取了真相，他承认没有人破坏法律了。

我的目光牢牢的盯着edward，看见他背上的肌肉绷紧了。我在脑海中重放了aro让caius考虑的指示，明白了这其中的暗示。

“你能介绍我和你女儿认识吗？”aro又问了edward一遍。

caius不是唯一一个轻声反对这意想不到的要求的人。

edward不情愿的点了点头。renesmee已经争取过来那么多人（喜欢她）了，aro总是表现得如长老中的领袖，如果他支持她，其他人还怎可能与我们作对？

aro仍紧握着edward的手，回答了一个我们所有人都没听到的问题。

“我认为在这种情形下，这样一个妥协是完全可以接受的——我们在中间见面。”

aro松开了他的手。edward回头向我们走来。aro跟着他，一只胳膊随意的搭在edward的肩膀上，就像他们是最要好的朋友——时刻与edward的皮肤保持着接触。他们穿过草地走向我们这边。

全部的士兵都预备起步跟在他们后面，aro看也没看就抬起一只手。

“停下，我亲爱的伙伴们，实际上如果我们和平一些，他们根本就没打算伤害我们。”

士兵们比之前更公然的做出了反应，他们咆哮着，嘶嘶的表示着kangyi，但仍留在原地。renata向aro贴得更紧了，她紧张的呜咽着。“主人。”她咕哝着。

“别担心，亲爱的，”他回答说，“一切都很好。”

“也许你该带几个侍卫过来，”edward建议，“这样他们会更放心一点。”

aro点点头，好像他自己本该想到这个聪明的想法似的。他打了两个响指：“felix！demetri！”

这两个吸血鬼立刻出现在他身旁，看上去与我上次见到他们时一模一样，都有着高大的身躯和深色的头发。demetri像剑舌一样结实而瘦削，felix想铁棍一样笨重而充满威胁。

他们五个停在雪地正中。

“be，”edward呼唤道，“把renesmee带来……再加几个朋友。”

我深吸了一口气，由于不情愿而身体发紧。对于把renesmee带去冲突中心这个意见……但我相信edward，即使aro想对此策划任何阴谋诡计，edward都会知道的。

“jacbo？emmett？”我平静的问。emmett，因为他万死不辞；jacbo，因为他绝不能容忍留下来。

他俩都点了点头，emmett笑了笑。

我在他俩的伴随下穿过了场地。我听到对面的士兵们对我的选择发出怨言——很明显，他们不相信狼人。aro抬起手，又一次挥手平息了他们的kangyi。每一个秘密的想法，每一个策略，每一次顿悟和见解——edward上个月听在耳里记在心上的所有事情——现在都呈现于aro的脑中。还有更早的——alice的每一次预见，我们家庭的每个祥和的时刻，renesmee头脑中的每一个画面，我与edward之间的每一次触碰（或者爱抚……）与相吻……现在那些也全都被aro了解到了。

我沮丧的低吼着，保护盾被我的愤怒搅得动荡不安，它不停的变换着形状并在我们周围收紧。

“放松，be。”zafrina悄悄对我说。

我咬紧牙关。

aro仍在继续全神贯注于edward的记忆中，edward也低着头，他一边回想着aro想要从他头脑中得到的一切并听取aro对这些事的回应。他脖子上的肌肉一边紧紧地锁着。

这场双人但并不公平的交谈持续的太久，以至于士兵们都开始烦躁不安。直到caius严厉的咆哮着让他们安静，对方阵线里贯穿的窃窃私语声才停止。jane不能自已般缓慢地在一旁走动着，renata的表情由于苦恼而僵硬着。有那么一会，我检测到renata那强大的保护盾似乎是那么的战战兢兢和无力，虽然她对aro很重要，但我保证她绝不是个战士。她的工作只是保护而不是战斗，她根本不喜欢血腥。我知道虽然我是个新手，但如果与她对峙的话，我会击败她。

我重新注意到aro突然挺直了身体，眼睛猝然睁开。他们俩的表情都惊惶而谨慎。aro没有松开edward的手。

edward的肌肉非常轻柔的放松下来。

“明白了吗？”edward问道，他那天鹅绒一般的嗓音如此平静。

“是的，我确实明白了，”aro应允着，令人惊诧的是他听上去好像被逗笑了，“我怀疑从神到人都没有哪两个能彼此明白的如此透彻了。”

那些一丝不苟恪守纪律的士兵们与我一样带着怀疑的表情。他仍没放开edward的手。edward紧张的站姿多半是由于aro依旧在读取他的思想。

edward没回应。

“你的同伴很有意思嘛。”demetri对edward咕哝着。

edward没理他。但是jacbo牙齿间迸发出一声低吼。

我们在离aro还有几码远的地方停下来。edward敏捷的从aro胳膊下钻出来，飞快的来到我们中间，拉起了我的手。

双方面对面沉默的站了一会儿，然后felix低声向我打了个招呼。

“又见面了，be。”他一边趾高气扬的笑着，一边用余光紧紧追随着jacbo的一举一动。

我不自然的向这个如山一般高大的男人笑了笑，“嗨，felix。”

felix轻声笑了笑，“你看起来不错，挺适合作吸血鬼的。”

“谢谢恭维。”

“不客气，不过很遗憾……”

他渐渐打住了话头，但我不需要像edward那样，就能猜出他想说的——很遗憾我们马上就要杀死你了。

“是的，很遗憾，不是吗？”我呢喃着。

felix眨眨眼。

aro对我们的交谈没放在心上，他入迷的歪着头：“我听得见她奇特的心跳，”他用音乐般抑扬顿挫的音调说，“我闻得到她奇特的气味，”然后他迷蒙的目光转向我：“实际上，be，你是非人类中最不平凡的一个，”他说，“仿佛你天生就是这块料。”

我点点头，作为对他的奉承的感谢。

“喜欢我的礼物吗？”他盯着我脖子上的项链问。

“很漂亮，谢谢你如此慷慨。也许我早该回一封致谢信。”

aro轻轻笑了笑，“那只是我的一点小意思，我认为它也许会很称你的新面孔。看来确实如此。”

听到volturi军队中心传来一声低吼，我隔着aro的肩头扫了一眼。

嗯，看上去jane对于aro送我礼物这件事不太高兴。

aro清了清喉咙，重新拉回了我的注意。“我能见见您的女儿吗，亲爱的be？”他甜甜的问。

我提醒自己，这是我们一直希望的。我由于内心过于挣扎是否该把renesmee带过去，只慢慢向前走了几步。我的保护盾像斗篷一样飘在身后，继续保护着剩下的亲人，但renesmee现在却暴露在危险中。这令我恐惧，似乎做了错事。aro见到我们，脸上闪烁着光芒。

“她真的很完美，”他呢喃着，“与你和edward那么相像，“又突然提高了嗓音：“你好，renesmee。”

renesmee迅速看了看我，我点点头。

“你好，aro。”她用银铃般的高音彬彬有礼的回答。

aro的眼睛出神的盯着。

“怎么回事？”caius从后面低声问。他似乎为没有被主动告知原委而发怒了。

“半人半吸血鬼，”aro一边仍然痴迷的注视着renesmee，一边向caius和其他士兵宣告，“她是这个新生吸血鬼（be）仍是人类之躯时孕育并产下的。”

“不可能。”caius嘲笑的说。

“那你认为他们能愚弄得了我喽，兄弟？”尽管aro的表情带着十足的戏谑，但caius还是畏缩了一下。“你听到的心跳声也是骗局吗？”caius眉头紧蹙，仿佛aro绅士般的问题给了他沉重的打击。

“镇静下来，认真点儿，兄弟。”aro告诫他，仍满脸堆笑的望着renesmee。“我知道你喜欢自己所谓的判断，然而对于这个出身独特的小家伙，没什么评判可言。学无止境啊，学无止境！我知道你不像我一样热衷于收集史料，但是容我把这样一个令我惊奇万分的不可能载入史册吧。我们来这儿只是为了审判，并怀着对背信的朋友们的伤心——但是看看吧，相反，我们得到了什么？一个关于我们自身和我们能力的一个新的重大了解。”

他向renesmee伸出一只手发出邀请，但这并非她想要的。她从我怀里向外靠去，尽力向上够，想让指尖触碰到aro的脸。

aro没有像其他大部分（接受过renesmee思想的）人一样对renesmee的行为表现出过分震惊。他已经习惯于接受来自他人，比如edward的思想与记忆的流入了。

他笑意更浓了，满意的惊叹着。“太棒了。”他轻声说。

renesmee重新趴进我怀里。她的小脸上布满了严肃。

“可以吗？”她问他。

他露出了绅士般的笑容，“我当然根本不想伤害你的亲朋好友们，renesmee宝贝。”

aro的声音如此充满深情且令人安慰，甚至连我也暂时被欺骗了。不过我立刻听到edward牙关紧咬，更远的后面，maggie对这谎言也发出了愤怒的嘘声。

“我怀疑…”aro突然深思熟虑的说，似乎并没有意识到大家对他前一句话的那些反应。

“不是那样的。”edward说道。之前那谨慎的中立态度在他严厉的语调中荡然无存。

“只是随便的一个想法。”aro边公然的打量着jacbo边说。接着，他的目光缓缓地移向在我们身后的两排狼人。无论renesmee给他看过了什么，可以肯定的是，他突然开始对狼人感兴趣了。

“他们不属于我们，aro。他们并不像你认为的那样服从我们的命令。他们之所以在这儿是出于他们自愿的。”

jacbo充满威胁的咆哮着。

“但他们看上去与你非常亲近，”aro说，“甚至对你的伴侣和家人都是那么的，忠诚。”他轻轻地吐出了这个词。

“他们的使命是保护人类，aro，那使得我们彼此可以和平共处，但与你们很难。除非你们重新审视自己的生活方式。”

aro轻声笑了笑，“只是随便的一想，”他重复道，“你完全明白那是怎么回事，我们当中没人能完全控制自己潜意识的欲望。”

edward不以为然的做了个鬼脸，“这些我当然明白，同时，我也很清楚那些纯粹的和有背后目的的想法之间的区别。你想的那件事永远不可能，aro。”

jacbo巨大的头颅转向edward，从齿缝间传出一声轻微的哀嚎。

“他想耍诡计让你们成为……看门狗。”edward轻声回答。

短暂的死寂后，从整个狼群传出的撕心裂肺的怒吼响彻广阔的空地。

一声命令口吻的急促咆哮——我猜是sam发出的，虽然没回头看——使这些抱怨声戛然而止，陷入一种不祥的平静。

“我认为那回答了我的问题，”aro又一次大笑起来，“这群家伙已经做出了选择。”

edward低吼着向前倾，我紧紧抓住他的胳膊，疑虑着到底aro怎样的想法会使edward反应如此愤怒。与此同时，felix和demetri一起摆出了伏击的姿势。aro又一次摆手阻止了他们。于是他们三人，包括edward，又全部恢复了之前的站姿。

“太多问题要讨论了，”aro带着一种商人气十足的语调，“太多东西需要决定了，如果你们和那些狼人士兵们能准许的话——我亲爱的cullen伙伴们——，我得与我的兄弟们商议一下。”（完）