第二十五章_红歌星

勒普蒂和我仔细地给伦敦的记者招待会统一了口径。必须在新的市场上促销那两张唱片，并筹备文布利的音乐会，估计观众人数。音乐会安排在下个月。这一次玛阿该不会出偏差了吧，不会又像在德方斯那样出新花样吧。我尤其担心她。尽管有这么个马尔科姆·莫瑟威尔，但效果并不那么好。开始还行，不久便出现新的精神崩溃。任何信任，任何关心，都不能使她把心扉敞开。显然，她不会跟我谈吕丝，即使璐在这方面已给我暗示了两三件事。她闷闷不乐，突然就歇斯底里大发作，什么都干得出来。她火冒三丈，然后又把火压下去，脸色青灰。晚饭后很久，她可能会显出始料未及的快乐。她给璐打电话时谈得很久。她哈哈大笑，她喝醉了。 “我们能够，我们总是能够的。但她是错了。现在再反思、后悔为时已晚。必须对付……引导她这颗灾星。”

璐对改变话题很高兴。她卷起连裤袜，把它扔在一边。她从上到下四处乱动，重又找出幸灾乐祸的话题来讥笑刚放弃诉讼的马兰：

“他投降了，给他来了个短平快！索比公司用宽厚的付款条件使他无言以对。马兰想凭靠斡旋来设置一个可持有的新标签。如果行的话，索比公司的打击力量将在其流通中把标签收回。我设想……”

我略带讥讽说道：

“你懂得笼络住他。”

我并不完全相信璐对马兰具有万能的色情影响。他们还能结合在一起吗？她虚张声势地说道：

“我正好在该笼络的地方把他笼络住了。”

她狡猾地眯着眼，以随和的鸨母式目光扫了我一眼。

“你呀，必须稍微散散心，从那个可怕的圈子里走出来，从你跟玛阿的性关系死胡同里走出来。好吧，原谅我的粗鲁……我认识一个姑娘，她很爱你。她再也受不了这爱的折磨，对我吐露了真情。我认为她并不十分复杂。她叫柯妮，一个新来的舞蹈演员，阿蒂尔雇来的一个美国姑娘。她身材颀长，金黄色头发，一张笑容可掬的娃娃脸……你稍稍摆脱你的消沉和迷狂吧。我把柯妮给你领来。如果你愿意，只要到我家来吃晚饭就行了。你很清楚，你再也没有时间盯梢和转弯抹角了。柯妮不在乎你过去的事。你使她激动，就这么回事。她对我说过：‘这是个严厉的人，他的忧郁皱纹十分讨厌，使我几乎崩溃。但跟我的性格恰巧成为鲜明的对照，我喜欢这种对比，距离是我的麻醉剂……’这是她的原话。我向你发誓，她就是这样的人，十分快活。你不能到了文布利而没有快乐。”

我们又在韦西内别墅度过一个周末。玛阿、阿蒂尔、吕丝、洛里斯……勒普蒂则在星期六来吃晚饭。这次是商量文布利演出的有关事宜。无数次的调整。比如：我想让灯光变得更重要更不可思议；我们的舞台装置者又有新的电子迭印方法可供我们使用，这是一种光的全息照相，给人三维的幻觉。我们甚至要对一个新颖的装置进行测试：在数值化的屏幕上来回移动音乐笔。有一大堆问题要解决：货运单发付业务问题、培训和安全问题……要给玛阿派两个保镖，他们名叫梅尔和马克。

黎明时分，邻居肖拉尔太太打电话来。这邻居在阿尔罗不在时看管别墅。她住在一幢高楼里，从她屋里可看到韦西内花园，一直到很远处的林荫道和小径。我们这个隐蔽而引人入胜的地方大大调动了肖拉尔太太的积极性。她一清早就十分激动地通知我，“盯人虫”又来了！

“盯人虫”这个叫法使她陶醉，她说起来十分流利和津津有味。犹如一只贪婪而奇形怪状的动物在非洲长途跋涉时走近一个泉眼。“盯人虫”装备着手提无线电电话！把“盯人虫”同手提无线电电话组合在一起，这是肖拉尔太太莫大的乐趣。

“他们将埋伏在围有侧柏的栅栏后，正好在您的窗下。他们有一只塞满工具、变焦距镜头和远距离照相镜头的工具袋！从各处露出来。哎哟！得提防着点……可能是来解闷的。因为我瞥见另外两人似乎在拍摄别墅的背面，这是真正的侦察……”

阿尔罗和我们一起，早就预备了一个别致的反击，以防万一。我立即通知了他。他在多特和卡尔曼的脖子上套上控制项圈。战斗形式的对话。肖拉尔太太的任务是每秒钟向我们报告敌人活动的情况，尤其是他们驻地的正确方位。那两个最大胆的偷摄者躲在一丛浓密的侧柏后面，在玛阿的窗户的中轴线上。那排侧柏在距他们躲藏处十米远的地方成一直角。另外两人则在园子门口附近窥伺。

狒狒的笼子与围墙之间有一个地方只隔开一块草地，阿尔罗是打那儿把多特和卡尔曼放出来的。因此，要到达那排侧柏的另一边，必须经由我们在侧柏之间精心设置和改装的一条长廊。尤其得穿过把狒狒圈起来的铁栅栏。阿尔罗轻轻地卸下三根铁杆，这三根铁杆就是为这一效果而改成了可拆卸的。多特和卡尔曼意识到电项圈的威胁，不发出任何声响。经过反复好几次的行动，它们已懂得了阿尔罗的命令。这三人帮又到了外面，侧柏篱笆形成的直角使他们躲过了那两个藏在玛阿窗下的偷摄者。多特、卡尔曼和阿尔罗敏捷地再登上那排侧柏，直至园子角落。就这样，他和它们到达离偷摄者十米远处还未被发现。多特转向阿尔罗待命袭击。怀孕的卡尔曼不应用大力气，只是跟在多特后面跑，它在那儿只不过为了看热闹，壮声势。肖拉尔太太在电话里证实敌人没有动弹。我通过手机向阿尔罗转达了信息。他突然举起胳臂，这时，多特飞快出击，后面跟着卡尔曼。它们突然出现在路上，距那两个埋伏者十米远、八米远、六米远，它们向前冲锋，身躯庞大、肌肉发达、怒发冲冠、鬣毛蓬乱。多特发出一声沙哑的叫声，伴随着卡尔曼比较尖厉的嗓音。阿尔罗偷偷地观察这一幕，只见那两个家伙吓得目瞪口呆，他们腾地站起来，抛下他们的装备，企图逃跑。多特张大了嘴，露出獠牙，皱起额纹，那张有几道蓝色的绯红色脸因发怒而抽搐，摆动着黄胡子。卡尔曼则扮着鬼脸，急促地尖叫。这两个庞然大物追得偷摄者大呼小叫。多特咬 因此，人不过是化了妆的狒狒，他的品行由于思想更复杂而变得更恶劣；可是人们不让去深入地发掘气味、颜色、魅力、侵犯、竞争等同样的词汇。“做爱”证明人类难以放弃动物的原始状态……在这些争论中，弗洛伊德的理论又风光了一遍。

足足有三个星期，多特和卡尔曼在电视里大出风头。多特对玛阿有摆脱不了的欲念，而卡尔曼则对她发脾气。这出人与兽的滑稽剧获得极大的成功，具有关键的寓意：多特只是为了保护玛阿，出于爱它的偶像才攻击偷摄者的。卡尔曼就要生小狒狒了。这个即将出生的鬼东西激起了所有人的好奇心。多特和卡尔曼的关系显示了夫妻生活的动人和家庭的重要性。不管怎么说，我们都是猴子的后代，多特和卡尔曼似乎是远古时代的延续，是我们的祖先，至高无上和残忍的图腾形象。有本杂志以这两只狒狒的肖像作封面，它们肩并肩地为子孙后代摆姿势，一副罕见的部落首领的傲慢神态，神圣的族长姿态。所有这些纷纷议论都传到了受勒普蒂和索比分公司鼓动的英国新闻媒体。

最后，我同意由新来的舞蹈演员柯妮陪同在璐那儿吃饭。璐临时安排了一顿便饭：一些餐前点心和五颜六色的小块辣三明治。我们坐在她那张桔红色的长沙发上用餐。柯妮很喜欢这桔红色和同样颜色的太阳。璐穿着睡衣，躺在紫红色的靠垫上，柯妮喜欢这种无拘无束的穿着。我利用这次见面向这位姑娘提了几个问题，有关她在我们这儿的工作以及她跟歌舞演员的关系问题。柯妮喝了不少香槟酒，说话十分随便。她对她的伙伴们没有什么恶意。璐看了我一眼，意思是说：“你看，正如我告诉你的那样，她甚至不嫉妒，没有失望的想法！”柯妮表示特别喜欢合唱队员阿玛丽娅。璐问她是否见过护身符饰物，尤其是穿在阴唇上的环。柯妮垂下眼睛，温柔地点头承认。璐在靠垫上发火说：

“你啊，一路货色。我敢打赌，你也有那宝贝东西！”

柯妮私下嘟嚷说对，后来反驳说：

“人家说这是你出的主意，让合唱队员戴上环是为了加强合唱队的统一！”

“对，阿玛丽娅跟我谈起过环，它在圣特罗佩时兴全身裸露的私人浴场上十分流行。她向我承认她也赏识这种装饰。为了给我见识见识，她就十分自然地穿上了环。于是我建议她在她的合唱队里推广。这样将组成一个美妙而更神秘的合唱队！后来，阿玛丽娅将此事对她朋友中的一个社会新闻专栏编辑提了一句，当然是在保证严守秘密的情况下！于是泄漏内情的谣传立即到处狒狒扬扬……”

这一席话引得柯妮哈哈大笑。后来我们谈论玛阿。柯妮非常欣赏她，但既不学她样也不羡慕她。在她看来，当明星太累，责任太重。她不喜欢出头当靶子，树大招风嘛！她喜欢跳舞，与世无争。柯妮谈得很直率，她的确如璐对我描述的，是个有自知之明的憨直姑娘。苹果般的脸蛋上两个小酒窝，十分漂亮；蓝蓝的眼珠滴溜转动；皱起双唇向前撅着，娇小可爱，一团疑惑的样子。突然嘴唇又往后一缩，轻轻地咬着合在一起。柯妮听人讲话时特别全神贯注。她身上那股子明显的坚定劲儿好似磁力般地吸引人，她的外表和内在思想完全一致，几乎有一种透明感。

晚上见面结束时，璐打起哈欠来了，装出想上床睡觉的样子。

“我不陪你们了……柯妮，无论如何你就睡在此地，这儿有你的房间。明天早晨，噢！至少在中午之后，我想跟你在森林里短途慢跑……因此，你留下吧！”

我和柯妮两人单独在一起，我感到很不自在。我觉得自己与她根本不同，我是个空想家，内向和自制性很强的人，我不知从何开头。倒不如由她来表示她的欲望，——既然如璐曾声称的，她喜欢我。她穿着一条杂色方格印花布短裤，这条颜色不一的布裤使她那修长的大腿具有优美的曲线。她把两条大腿规规矩矩地缩回，紧靠在一起，膝盖合拢。突然，她陷入了沉思。她非常讨我喜欢，天然的金黄色头发，不是染的；皮肤是乳黄色，在有美人痣的地方呈茶褐色。可是我却没有本事伸出胳臂按惯例去抚摸她一下。蓦然，我感到这太可悲，太沉重了。她感觉到我的窘状，因为她忽然开口道：

“瞧您的脸色有点忧郁，应该给您画个速写！”

我豁然开朗，心理获得了解放。

“谢谢……”

我拉起她的手，她就温柔地靠在我的肩上。她蜷缩在我的怀里，我吻她的脖子。她把嘴转向我的嘴，咬住我的嘴唇，我觉出她的舌头。已经迈出了第一步，我清楚各个阶段。现在我该抚摸她的乳房，然后滑向肚子……但我未能全身心地投入。她在我耳边窃窃私语：

“到我房里去，我想跟你同床。”

她很快脱去衣服，撕开的连袜裤扔在地上，她解开了那男式黑丝绸背心的扣子，脱下扔到一边，接着是胸罩……最后她脱去内裤，一条接一条地抬起腿，为了解开像蜘蛛网似的说不出名堂的玩意儿。她赤身裸体，这种现象总是使我惊奇，产生幻觉……大腿内侧几乎是乳白色，在左阴唇那鼓出而下垂的部分，我看见了那个金环。

我把她搂在怀里，轻薄地抚摸她。她变得很温柔，说了些甜言蜜语，又说了些别的或露骨或暧昧的话，都不见效。我情绪半振奋半抑制地呆在她身边，无法再往前跨。我们聊了一会儿。我不时揭开被子看她，她躺在浅蓝色的床单上十分诱人，整个胴体的曲线、高耸的乳房、淡褐色的乳晕，都伸手可及。她首先靠着我睡着了。我则睁大着眼，不能入睡，听天由命地想起玛阿，我们的失败，我们之间完结的爱情，只有交易才能使之延续的无望的爱情。我想着她穿着软塌塌揉皱的睡衣，一副夜间随便懒散的样子，散发出阵阵芳香，喉间发出的冷笑，尤其是因偷摄者被狒狒咬伤时她所表现出来的那种少见的粗暴快乐。这两个人都近在咫尺，却又都远在天边。一个是抓不住，一个是我还不想抓。我就胡思乱想着，很晚才入睡。

早晨七时左右，我做梦想小便，于是醒了。我起床到浴室去准备朝盥洗盆里小便，这时她那娇弱的影子突然出现在我面前，她已坐在带脚的坐浴盆上方便了。她笑眯眯地看着我，脸上十分干净，已卸完夜妆。她把我带回床上，这一回我不再转身就跑。一会儿我感到那个坚硬的金环。我们在夜与昼交替的朦胧与恍惚中终于交合了。

到了大白天，我又怀疑曾经跟柯妮做过爱。我总觉得那是一场梦。现在，梦醒了，什么也都烟消云散了，巫山云雨成了幻影。

将近中午时分，我很乐意看璐和柯妮穿着运动短裤和诺克球鞋，光着腿肚，在人行道上炫耀她们的大腿，凝脂般的肌肤在冰冷的空气里冻得发青，一缕缕哈气从她们嘴里吐出。吸气、呼气时看得见她们那玫瑰色的牙龈闪闪发光。她们笑啊，跳啊，用鼻子吸气，双双向布洛涅树林小跑而去，使得诺克鞋的加固鞋跟上玛阿的标志——柱子不住地旋转。她们这一段的生活完全一致。这是在为新的演出积蓄力量。