第四章_针眼

外国人有间谍，英国有军事情报部门。可是这个名称似乎不够委婉，因此便简称其为mi1。1940年时，mi属于陆军作战部。这个组织当时就像野草一样迅速蔓延，这并不奇怪。人们还通过其编号了解各个部门的作用，比如mi9管理集中营战俘从德国占领的欧洲逃往中立国的渠道；mi8监听敌人的无线电通讯，其价值胜过六个团的兵力：mi6把特务派进法国。

1mi即militaryintelligence，（军事情报部门）两个单词的 克里斯廷代答道：“有个歹徒正在抢劫邮局，他把那家伙的滑膛枪给夺了过来。”

“你们俩真是天生一对。”戈德利曼称赞道。

布洛格斯问了一句：“珀西，你结婚没有？”

“我丧偶了。”

“对不起。”

“1930年，我妻子死于结核病。我们没有孩子。”

布洛格斯说：“我们也还没有。眼下的世界这个样子，我们也不想要孩子。”

克里斯廷说：“弗雷德1，这不是他感兴趣的话题。”她说着便到厨房去了。

1弗雷德（fial）是弗雷德里克（frederick）的昵称。

吃饭时，他们围坐在屋子中间的方桌旁。他们夫妇俩及其家庭的欢乐气氛深深感动了戈德利曼。他不知不觉地回想起亡妻埃莉诺。这是非同寻常的事，因为他好些年来都没有再伤感了。战争很可笑，居然使人的情感神经又复活了。

克里斯廷的烹调真是糟糕透顶，香肠烤焦了。布洛格斯往食物上涂了些调味番茄酱，戈德利曼也兴致勃勃地跟着那么做。

他们返回白厅以后，布洛格斯拿出敌人间谍的档案给戈德利曼看。这些间谍尚未查明身份，但被认为仍然在英国从事间谍活动。

有关这些人的资料来自三个方面。

第一是来自内政部的移民档案。护照早就由军事情报机关的职能部门管理。他们有一份清单，列出了自一战以来进入英国的侨民的名字——他们没有离开英国，但又没有说明理由：比如死亡，或是加入了英国国籍。战争一爆发，特别法庭审讯了他们全部人员，并把他们分为三类。其中“a”类外国人，一开始就被拘留；到了1940年7月，由于新闻界散布的消息骇人听闻，“b”类和“c”类的外国人也都被拘留。还有一部分移民下落不明，他们当中的一些人很有可能当了间谍。

这些人的档案全在布洛格斯的卷宗里。

第二是来自无线电传播。mis的c科每天晚上都对无线电电波进行监听，凡被确定为不是自己电台发出的电波，便被录下来，送往政府管理的密码破译培训班。那其实根本不是培训班，而是国际象棋冠军、音乐家、数学家以及字谜爱好者等人集中的场所。这些人坚决相信，既然有人能发明密码，就一定有人能破译密码。他们集中的场所原未在伦敦的伯克利人街，最近已经迁移到布莱切莱公园附近的一幢乡间房子里。英伦三岛上发出的电波，凡国内电台均不能确认的，就作为间谍的电报处理。

这些破译的电文也在布洛格斯的卷宗里。

第三是来自双重间谍。不过这些间谍并没有什么实际价值，主要还是对他们有所期待。德国反间谍机构已向他们发出了电文，提醒他们警惕几个入境的间谍，并且无意间暴露了一个侨居的间谍——住在伯恩茅斯的玛蒂尔达-克拉夫特太太。她曾通过邮局给“雪”汇款，现在关押在霍洛韦监狱。有些职业间谍不声不响地在活动，很有成效，他们对于秘密情报组织价值极大，而双重间谍无法搞清他们的身份，也不知道他们的驻足点。这些职业间谍的确存在，任何人都不怀疑这一点。不过线索还是有的——比如说，有人从德国带来了发报机给“雪”。机子存放在维多利亚车站的行李寄存处，让他去取。但是，无论是德国反间谍机关还是职业间谍自己都非常谨慎，双重间谍很难抓到他们。

这些线索也同样在布洛格斯的卷宗里。

目前，其它方面的线索正在扩充：对三角划分的方法（无线电发报机定位的一种方法），专家们正在研究，设法改进；欧洲的间谍网在希特勒大军的浪潮下已经沉沦，现在mi6正设法把他们重建起来。

在布洛格斯的卷宗里，有关这方面的情况实在太少。

“有时候真叫人恼火，”他对戈德利曼说，“你看看这样的电文。”

他从卷宗里抽出一份截获的无线电电文，是有关英国要派遣一支远征军去芬兰的计划。“今年年初我们截获了这份电报。电报提供的情报准确得无可挑剔。我方人员正要测出他的方位，那人却突然中断了发报，找不出什么明显的原因——可能他受到了干扰。过了一会，他又接着发报。我们的人还没来得及接通电源，他已经发完了电报。”

戈德利曼说：“这是什么——‘向威廉致敬’？”

“对了，这是个很重要的情况。”布洛格斯说。他渐渐兴奋起来，“这是另外一份电报，最近刚刚发出的。你看——‘向威廉致敬’。这次有了答复，对方称呼他为‘dienadel’1。”

1德语，意思即“针”。

“针！”

“这人很老道。你看他的电文：文词简约，内容详实，而且表达得毫不含糊。”

戈德利曼仔细看看第二份电报，就其中的片断评论说：“这地方似乎报告有轰炸的效果。”

“他去过伦敦东区，这是明摆着的。行家，行家啊。”

“有关针的情况，我们还了解哪些？”

布洛格斯脸上那种年轻人的热情顿时消失了。他说：“恐怕只有这些。”

“他的代号是‘针’，发电报以‘向威廉致敬’结尾，是个行家——只知道这么多？”

“恐怕是。”

戈德利曼坐到了办公桌的边缘上，向窗外凝视。他看到对面楼房一个装饰华丽的窗台下有个紫燕窝。“凭这些线索，有逮住他的可能吗？”

布洛格斯耸耸肩，答道：“根本不可能。”