——她的周围都是沙子,飞溅的白色浪花,海水从覆盖着砂石的海滩上慢慢地退下去,听上去就像一位老太太在用力地吸吮着薄荷糖。
“天啊!我们这是在哪儿?”傻伍莱问。
“对,我们怎么看上去全都像黄色的蘑菇呢?”罗伯·无名氏紧跟着说。
蒂凡尼低头一看,咯咯地笑了起来。所有的小精怪都穿着快乐水手的水手服,还穿着一件防水油布做的外套,戴着一顶防水油布做的黄色大雨帽,帽子都快要把他们的脸遮住了。他们开始四处溜达,互相撞来撞去。
我的梦!蒂凡尼想。小梦怪在利用它在你头脑里找到的梦……不过这是我的梦,我可以利用它。
温特沃斯已经安静下来,他正注视着波浪。
砂石海滩上有一条被拖上来的船。在一个小精怪,或是一个黄色的小蘑菇的带领下,这群噼啪菲戈人向它蜂拥而去,从船边爬了上去。
“你们要干什么?”蒂凡尼问。
“我们最好还是离开。”罗伯·无名氏说,“这是你为我们找到的美梦,可是我们不能待在这里。”
“可是在这儿我们应该很安全!”
“啊,女王在任何地方都能找到路。”罗伯说。这时,上百个小精怪已经举起了船桨:“你不用为我们操心,我们对船都很了解。那天,你不是看到不算太小的乔吉和小博比在小溪里钓狗鱼了吗?你知道,我们对捕鱼和航海术并不陌生。”
他们对船的确很了解。船桨被搁在了桨架上,一组菲戈人把船从石海滩上推了下去,推进了波浪里。
“现在,你把小小孩递给我们吧!”罗伯·无名氏在船尾上喊道。蒂凡尼犹豫地走着,她的脚在潮湿的石头上直打滑,她蹚过冰冷的海水,把温特沃斯递上去。
他似乎觉得这是件很有趣的事情。
“小小人!”他们把他放进船里的时候,他叫道。这是他唯一觉得有趣可笑的事,所以他不会停下来。
“对,这样就可以了。”罗伯·无名氏说,他把温特沃斯塞在座位的下面,“现在你要像个好孩子一样地待在这儿,不要喊着要糖果,要不然罗伯叔叔就会给你一巴掌,把你的耳朵眼打穿,好吗?”
温特沃斯轻声地笑着。
蒂凡尼跑回到海滩上,拽着罗兰让他站起来。他睁开眼睛,睡眼惺忪地看着她。
“发生了什么事儿?”他问,“我做了个奇怪的梦——”话还没说完,他又闭上了眼睛,瘫软了下去。
“到船上去!”蒂凡尼喊叫着,拖着他穿过砂石海滩。
“天啊,我们是不是要带上这个没有用的小东西啊?”罗伯问。他抓住罗兰的裤子,把他拎到了船上。
“当然!”蒂凡尼跟着也爬到了船上。她掉进了船舱里,船微微地晃动起来。船桨嘎吱嘎吱地响着,水花四溅,船猛地向前动了一下。更多的海浪打在船上,船颠簸了一两下,然后开始向大海冲去。毕竟,小精怪们很强壮,即使如此,每一支船桨就是一个战场,小精怪们要么吊在船桨上,要么一个人踩着另一个人的肩膀叠上去,要么抓到什么就举什么,两只桨因为被用力地划水,都快要掰断了。
蒂凡尼站了起来,她竭力不去理会胃里突如其来的说不上来的感觉。
“朝着灯塔的方向前进!”她说。
“对,我知道。”罗伯·无名氏说,“这儿只有那一个地方!而且女王不喜欢灯。”他咧着嘴笑,“这真是一个美梦,小姐。你还没有看过天空吧?”
“不就是蓝色的天空吗。”蒂凡尼说。
“并不全是天空。”罗伯·无名氏说,“看看你的身后。”
蒂凡尼转过身去,天空是蓝色的,非常蓝。不过在渐渐远去的沙滩上,在天空往上一半的地方,有一条黄色的带子。它看上去像一条伸向远处的长长的路,有几百英里长。在它的中间,大如银河系,当中是灰蓝色的救生圈高高地挂在这个世界的上方。
在救生圈的上面,有一些比月亮还要大的字母,是这样几个字,反过来拼写出这样的字:
“我们在商标上吗?”蒂凡尼问。
“噢,对。”罗伯·无名氏说。
“可是这海的感觉……很真实。它又咸、又湿、又冷,不像是画。我不会梦到它的咸味,也不会觉得这么冷的!”
“不是开玩笑吧?那么就是说它从外面看是一幅画,到了里面就是真的了。”罗伯点了点头,“你知道,长期以来,我们一直在各种各样的世界里抢劫和奔跑,我要告诉你一句话——这个宇宙要比它从外面看上去的复杂得多。”
蒂凡尼从她的口袋里把那张破破烂烂的商标拿出来,又盯着它看起来。商标上有救生圈和灯塔,可是快乐水手本人不在上面。印刷在商标上的海面上有一条正在划着的小船,它比一个小点大不了多少。
她抬起头。在天空中,在巨大而模糊的救生圈前面,出现了乌云。它们又长又乱,翻滚而来。
“用不了多久,她就会找到进来的路。”威廉咕哝着说。
“不。”蒂凡尼说,“这是我的梦。我知道它会怎么样。继续划船!”
乱糟糟的乌云翻滚着,有些从他们的头顶上朝着海猛扑过去。它们像倒过来的水龙头一样消失在波浪的下面。
天开始下起了大雨,雨大得海面上都升起了迷雾。
“是这样的吗?”蒂凡尼感到惊讶,“这她也能做到吗?”
“我怀疑她可以。”罗伯·无名氏说,“使劲划桨,弟兄们!”
船如箭一般地向前冲去,它在大雨中颠簸着,从一个浪峰冲到另一个浪峰上。
可是,反常的是,船现在正在努力往上爬。海水越积越高,船在激流中被冲着向后退。
有什么东西正在往上升。有一种白色的东西正在推开海水。闪闪发光的圆顶朝着暴风雨的天空爬去,巨大的瀑布从圆顶上倾泻下来。
它升得更高了,并且还在升高。终于,那上面露出了一只眼睛。相对于巨大如山的头来说,这是一只细小的眼睛,眼睛在眼窝里转动着,然后对准了那艘小小的船。
“哎呀,那个头即使对铁头大杨来说也得干上一天。”罗伯·无名氏说,“我估计,我们只好明天再来了!划呀,弟兄们!”
“它是我的梦。”蒂凡尼说,她努力保持镇定,“它是一条鲸鱼。”
可是,我从未梦到过气味,她在心里补充道。而这儿有气味,这一大片的,实实在在的,满世界的盐的味道,海水的味道,鱼的味道,还有散发着——
“它吃什么东西?”傻伍莱问。
“啊,我知道的。”蒂凡尼说,这时船正随着海浪起伏,“鲸鱼没有危险,因为它们只吃非常小的东西……”
“使劲划,弟兄们!”罗伯·无名氏喊。
“你怎么知道它只吃小东西?”傻伍莱问,这时鲸鱼的嘴张开来。
“我曾经付了整整一根黄瓜的学费,就是为了上一堂海洋生物课。”蒂凡尼说,一个浪向他们打过来,“鲸鱼甚至连真正的牙齿都没有!”
附近响起了嘎吱的声音,一股像台风一样的、带着鱼腥味的大风刮了过来,巨大的尖牙突然出现在眼前。
“是吗?”傻伍莱说,“哦,你不要见怪,但是我觉得这个东西和你在学校里学的不是一回事儿!”
汹涌的波涛把他们冲走了。蒂凡尼现在能看到鲸鱼的整个的头了,让她无法形容的是,这头鲸鱼看上去很像女王。女王是在这里,就在某个地方。
愤怒又回来了。
“这是我的梦。”她对着天空大叫,“我梦见过它好多次了!不允许你在这里!鲸鱼是不吃人的!每一个人,只要他不太笨都知道这一点!”
一条有田野那么大的尾巴抬了起来,啪的一声打在海面上。鲸鱼猛地向前冲去。
罗伯·无名氏扔掉他的黄帽子,拔出了剑。
“啊,好吧,我们试过了。”他说,“这个小畜生的肚子要前所未有地痛了!”
“对,我们要杀出一条路来!”傻伍莱大叫道。
“不,继续划船!”蒂凡尼说。
“从来没有听说过哪个噼啪菲戈人遇见敌人会逃跑!”罗伯叫喊道。
“不过你们是在往后划!”蒂凡尼指出。
这个小精怪顿时泄了气:“噢,对,我没想到这一点。”他说着又坐了下去。
“只管划!”蒂凡尼坚决地说,“我们快要到灯塔了!”
小精怪们嘟囔着划着桨,因为即使他们面对着正确的方向,他们走的还是错路。
“你知道,它长了一个那么大的头。”罗伯·无名氏说,“你说那个头会有多大,吟游诗人?”
“啊,我说它非常大,罗伯。”威廉说,他和一队人在另一只桨上,“真的,我不得不说,它是巨大的。”
“你可以这样说,对吗?”
“噢,对。巨大是有充分的理由……”
它差一点儿抓住我们,蒂凡尼想。
这是我的梦。这一点已经起作用了。在任何时刻,在现在这个时空的任何时刻……
“那你说,它离我们有多近呢?”罗伯兴致很浓地问,这时船就在鲸鱼的前面颠簸着,艰难地行驶着。
“这是个很好的问题,罗伯。”威廉说,“我的回答是,它的确非常近。”
在现在这个时空的任何时刻,蒂凡尼想。我知道蒂克小姐说过,你不该相信你的梦,不过她的意思是,你不该只是希望。
唔……在现在的任何时刻,我……希望。它永远不要错过……
“事实上,就我所知道的来说,它非常近——”威廉刚要说。
蒂凡尼觉得透不过气来,她真希望鲸鱼没那么近。那些牙齿和船之间的水上距离,大约只有三十码了。
接着,当它从船边经过的时候,像一堵模糊不清的木头墙,还发出了一种尖啸声。
蒂凡尼抬起头,她的嘴张开了。白色的风帆划过暴风雨的乌云,雨水像瀑布一样地倾泻下来。她抬头看着帆索、绳子和排在桅杆上的水手,振奋了起来。
随后,快乐水手船的船尾渐渐消失在雨雾里,但在船还没消失之前,蒂凡尼看到了机轮边上有一个留着大胡子、穿着黄色防水油布衣服的身影。他转过身来,刚挥了一下手,船就消失在了黑暗中。
船在波涛中摇晃着,她挣扎着又站了起来,对着高耸的鲸鱼大声喊叫:“你要去追他!它就是这样起作用的!你追他,他追你!阿奇奶奶就是这样说的!你不可能做不到的,你还是那头鲸鱼!这是我的梦!我的规则!对这个梦我比你们有更多的经验!”
“大鱼!”温特沃斯嚷着。
这是比鲸鱼更让人吃惊的事。蒂凡尼目瞪口呆地看着她的小弟弟,船又摇晃了起来。
“大鱼!”温特沃斯又说了一遍。
“说得对!”蒂凡尼高兴地说,“大鱼!让人特别感兴趣的是,它是鲸而不是鱼!事实上,它是哺乳动物,像牛一样!”
这是你刚才说的吗?她的“ 现在蒂凡尼感觉到的已经是实实在在、真正的惊慌了。
“那是灯塔!”她指着灯塔说,“你们看到了没有?一座灯塔,所以船是不会触礁的!对吧?懂了吗?这是为你们设下的陷阱!女王还在附近!”
“我们能不能下去到一艘船里面看看?”罗伯·无名氏温顺地问。
“不行!因为——”蒂凡尼抬头望去。她的目光正好碰到了一道闪光。“因为……海水……正在……回来……”她说。
一团看起来像云的东西正在地平线上变得越来越大,闪闪发光地向前奔来。蒂凡尼已经能听到咆哮声了。
她朝着岸边跑回去,双手托住罗兰的腋窝,这样就能拽着他往灯塔走。她回头看去,小精怪们还在观看着奔腾的巨浪。
温特沃斯也在那儿,高兴地看着波浪。他微微地弯着身体,而两个菲戈人只能踮着脚站着,这样才能抓住温特沃斯的手。
这个影像印在了她的眼里。一个小男孩和两个小精怪,他们全都背对着她,他们全都饶有兴趣地凝视着闪闪发光、奔腾而来的滔天巨浪。
“快走!”蒂凡尼大叫着,“我错了,这不是潮汐,这是女王——”
沉船已经漂浮起来,在嘶嘶作响的巨浪中旋转。
“快走!”
蒂凡尼好不容易才把罗兰背在肩上,摇摇晃晃地穿过岩石,就在浪从身后冲过来的时候,穿过了灯塔的门——
——刹那间,整个世界都充满了白色的光——
——雪在脚下吱吱作响。
这是一片寂静、寒冷的女王世界。周围没有一个人,除了雪和远处的树林以外,什么都看不到。乌云在上空盘旋。
在她的前方,只能看到空中的一幅画面。被月光照亮的画面上有草地,还有几块石头。
这是那扇回家的门的另一面。
她绝望地转过身去。
“求你们了!”她大叫道。这并不是专门对什么人的请求。她就是想叫喊:“罗伯?威廉?伍莱?温特沃斯?”
树林那边蹿出来几条凶恶的猎狗。
“滚开。”蒂凡尼低声说,“滚开……”
她抓着罗兰的衣领,拽着他往那扇门走去。至少他在雪地上滑起来好多了。
没有一个人或任何东西想阻止她。雪从石头之间的门洞溢出来,洒到了草地上,但空气却是温暖的,夜间昆虫的鸣叫声使它充满了活力。在一轮真正的月亮下面,在一片真正的天空下面,她把这个男孩拖到一块倒塌的石头上面,让他靠着石头坐着。她坐在他的旁边,累得骨头都要散架了,一个劲儿地喘气。
她的裙子被浸湿了,有一股海水的味道。
从很远的地方,她听到了自己的想法:
他们可能都还活着。毕竟,这是一个梦。肯定有回去的路。我所要做的就是结束这个梦。我一定要从这里回去。
狗的叫声太大了……
尽管她很想做的事情是睡觉,可她还是站了起来。
三块石头的门在星光下露出了黑色的影子。
而就在她看着的时候,它们倒塌下来。左边的一块石头慢慢地滑下来,另外两块石头斜靠在它的上面。
她跑过去,用力地拽着石头。她戳了戳石头周围的空气,希望洞还在那儿。她拼命地眯着眼睛,想看到这个门洞。
蒂凡尼独自站在星光下,强忍着不让自己哭出来。
“多丢脸哪。”女王说,“你让所有的兄弟都失望了,不是吗?”