《喧哗与骚动》前言两篇[1]_那么现在该干什么了呢

《喧哗与骚动》一九三三年前言

艺术并不是南方生活的一个组成部分。在北方，情况似乎并非如此。它是曼哈顿大楼基石上的那块最坚硬的矿工之石。它是街上垃圾与破烂的一部分。箭头般向上耸立的建筑物从它那里往上生长，也正因为有了它才生长，才被推倒然后又再次箭也似的向上耸立。会有一些人过着小资产阶级的生活（那些数不清的、几乎是看不见的关节的骨头，缺少了任何一根整个骨架子都可能坍塌下来），他们的面包还指望着打这儿生出来呢——通晓几种语言的男孩女孩从开设在廉租公寓的学校卒业，走向编辑部与画廊；操作长条活字铸造机的花白头发大肚子男人买下音乐厅的票子，然后庄严稳重地回到在布鲁克林或是郊区小站的家里去，在那里，孩子和孙子</a>们在等待着他们——此时，离人们像忘记野印 [2] 亨蒂（George Alfred Henty，1832—1902），英国儿童文学作家。

[3] 法语，精心之作。

[4] 指《八月之光》的出版者哈里森·史密斯。