四_大胆妈妈和她的孩子们

［大胆妈妈唱《大投降之歌》。

［在一个军官的帐篷前。大胆妈妈等待着。一个文书从帐篷里探出头来看。

文书　我认得您。您隐藏过一个逃跑的新教军队的出纳员。我劝您，您最好不要来伸冤吧。

大胆妈妈　我要伸冤！我没有犯罪，如果我含冤不伸，别人还以为我做了亏心的事情呢！他们用军刀在我车子里把东西打得稀烂，还无缘无故地逼我拿出五个海勒来作罚款。

文书　我劝您算了，您还是闭口吧。在我们这儿做买卖的人不多，特别是您若亏了心，有时候能付出一点儿罚款，他们才会让您把生意做下去。

大胆妈妈　我要伸冤。

文书　那就随您的便。您就等到骑兵指挥官有空的时候再说。（回到帐篷里去）

青年士兵　（吵闹着过来）操他妈的，那狗日的指挥官在哪儿？他吞了我的赏钱，跟那些狗娘儿们喝酒喝掉了，他得送去枪毙！

年长士兵　（跟着来）闭嘴。会给你套上脚镣的！

青年士兵　滚出来，强盗！我把你切成肉酱！你吞了我的赏金，全排只有我一个跳进了河里，到头来得不到一杯啤酒钱，我可不能答应。滚出来。我要把你砍成碎块！

年长士兵　我的圣母和圣父啊！你简直活得不耐烦了！

大胆妈妈　他们没有付给他赏钱吗？

青年士兵　放开我，我要把你撞倒了，这事要一下解决。

年长士兵　他救了上校的一匹马，可是没有得赏钱。他还太年轻，入伍还不久呢。

大胆妈妈　放开他吧，他可不是一只狗，你们非得给它加上链条不可。要赏钱是完全合情合理的。要不，他干吗要去显他的本事？

青年士兵　里边在大吃大喝！你们不过是些胆小鬼。我干了特别的事情，就得要报酬。

大胆妈妈　青年人，用不着对我大叫大嚷。我也有我自己的心事。您还是爱护一下您的嗓门吧。指挥官来的时候，您还用得着它呢。一会儿他来了，可是您倒已经声嘶力竭，发不出声音来了，这样，他就不会把您上刑具，弄得您发昏了。大叫大嚷的人不会叫多久的，顶多半个钟头，那时得有人给他们唱催眠曲，让他们入睡，因为他们已经精疲力竭了。

青年士兵　我可不会精疲力竭，谈不到睡觉，倒是饿了。他们现在做面包用的是栎树子和大麻子，就这样他们还拼命地省材料。那个家伙在挥霍我的赏钱，可我倒挨饿。他该枪毙！

大胆妈妈　我知道您饿。去年你们的将军命令你们不走大道，偏要跨过田地，为的是要把谷物踩坏，当时要是我有靴子，并且，有人能出十个古尔登的话，我就能每双靴子卖上十个古尔登。将军那时以为他今年不会再耽在这地方了，可是至今他还是留在这里，现在这儿闹的饥荒可大啦。我知道您现在一肚子火。

青年士兵　我受不了，您不要再说了。我不能忍受不公平的待遇。

大胆妈妈　您说得对，不过您发火能发多久呢？您不能容忍不公平又能多久呢？一小时？还是两小时？您瞧，您没有问过这些问题，可是这是非常重要的问题。因为您套上了脚镣可是件痛苦的事，到那时您会发现，您突然能忍受起不公平来了。

青年士兵　我不知道，我为什么在听您讲话。操他妈！指挥官在哪儿？

大胆妈妈　您所以听我讲话，是因为您已经知道了我方才跟您说过的话，您的火气已经消了，这火气是暂时的。其实您需要发得长久一点，不过哪儿来那么大的火气呢？

青年士兵　您是不是想说：我要讨赏钱是划不来的？

大胆妈妈　恰恰相反。我不过是说，您的火气发得不够长，像这样的火发不出个名堂来，真可惜！要是您真能发得久，那我还会给您火上加油，叫您砍死那个狗日的。不过，要是到时候您的尾巴缩进去了，您根本就不砍他。那么，我倒站在这儿，指挥官就来找我的麻烦了。

年长士兵　您说得一点不错，他不过是发了一阵疯。

青年士兵　好吧，那我倒想看看是不是我砍不了他。（抽出剑）要是他来，我就砍他。

文书　（向外看）指挥官先生马上就到。坐下来。

［青年士兵坐下。

大胆妈妈　他已经坐下啦。您瞧，不是我早就说了么。您已经坐下了。是呀，他们可真懂得我们，他们知道该如何对待我们。一声“坐下”，我们就乖乖地坐下了。不过坐着可不会发生暴动。最好您不要再站起来了，您不用再像刚才那样站着了。在我面前您用不着忸忸怩怩，我不比您好，甚至更坏。他们把我们所有的锐气都磨掉了。要是我表示不满，就会影响我的买卖。我给您讲讲大投降的故事吧。

（唱《大投降之歌》）

从前，在我年纪轻轻的时候，

我也曾以为，我真是了不起

（凭着我的相貌、才能和向上的进取心，任何一家的女儿不能和我相比！）

我做的汤不能掉进一根毛，

人们休要想占我一点便宜。

（不能挑到最好的，我就干脆不要，反正不要第二等的货色，每个人都是自己的幸福的创造人，我可不能让别人给我定规条！）

屋顶上有只八哥鸟，

它叫道：等几年瞧！

你就在军乐队里和别人

迈着同样的步子，有时慢有时快，

你吹你那小小的哨声：

这一下吹出了声音。

于是大家都向回转！

人们想：由上帝摆布吧，

倒不如任其自然！

可是一年光景还不到

我就学会了吞吃我的药。

（在这种面包价格下，我要负担两个小孩子，需要的东西可真多呢！）

当他们和我闹翻的时候

他们把我推倒在地。

（人应该跟人处得和好，大家彼此应该多帮忙，犯不上用头去碰墙壁。）

屋顶上那只八哥鸟，

它叫道：一年还不到！

她在军乐队里和别人

跨着同样的步子，有时慢有时快，

她吹她那小小的哨声：

这一下吹出了声音。

于是大家都向回转！

人们想：由上帝摆布吧，

倒不如任其自然！

我看到许多人直上云霄，

没有一颗星对他们嫌大，嫌高。

（能干的人什么都能办到，天下无难事，只怕有心人。我们定将做出一番事业来。）

但等到他们堆山的时候，

却受不了一顶草帽的重量。

（人要学会适应环境！）

屋顶上那只八哥鸟，

它叫道：等几年瞧！

他们在军乐队里和别人

迈着同样的步子，有时慢有时快，

他们吹他们小小的哨声：

这一下吹出了声音。

于是大家都向回转！

人们想：由上帝摆布吧，

倒不如任其自然！

（大胆妈妈向青年士兵）所以我看，你要是真有种，你的火气真那么大，那你就应该拿着剑站在这儿不要走，因为我承认，你是有理由发那么大火的。但如果你的火气只是暂时的，那我劝你就不如趁早走吧！

青年士兵　你舐我的屁股吧！（踉跄而下）

［年长士兵跟下。

文书　（伸出头来）指挥官来了。现在您可以伸冤了。

大胆妈妈　我已经改变主意了。我不伸冤了。（下）