第十五章_帝国浮沉

巴黎投降，帝国政府垮台

玛丽·路易莎皇后在3月29日接近中午的时候离开了杜伊勒里宫，悲伤地踏上了前往朗布依埃的旅程。我们有一个模糊的概念，觉得会在这座宫殿停留，但其实我们没有任何在那里停留的积极动机。皇后在逃难时，身边带了这些人：女官芒泰贝洛公爵夫人；梳妆侍女吕赛伯爵夫人；宫廷侍女卡斯蒂利奥内夫人、布里尼奥尔夫人以及蒙塔利韦夫人；荣誉骑士博阿尔内伯爵；侍从德·贡托先生以及德·奥松维尔先生；首席掌马官阿尔多布兰迪尼亲王；掌马官德·埃里希先生和朗贝蒂先生；宫廷主管德·屈西先生以及博塞先生；大司仪德·塞塞勒先生；廷尉盖尔希先生；还有就是组成医疗团队的科维萨尔、布尔迪耶、拉库尔内以及鲁瓦耶四位先生。服待在罗马王身边的是下面这些人：他的女家庭教师孟德斯鸠夫人；他的副女家庭教师德·布尔贝耶和梅斯格里尼两位夫人；掌马官德·卡尼西先生；还有医生奥维蒂先生。总理大臣，以及其他碰巧在巴黎的宫廷要员都和皇后一起离开了巴黎。为车队提供护卫的大概有1200人，包括帝国卫队和近卫骑兵中的精锐士兵、轻骑兵、龙骑兵以及枪骑兵。

皇后在同一天（3月29日）抵达了朗布依埃，并且在 保王党们许诺给巴拉斯的奖赏就没有这么丰厚了。1799年4月，迈松福尔侯爵向里尔伯爵推荐了这位督政官。在接下去的那个7月，巴拉斯收到了一封国王（指路易十八）和德·圣普列斯特联合署名的信，信封上盖着大纹章。信中不仅保证会赦免他，还许诺给他1200万法郎的赏金，给他的同伙200万法郎的赏金。这是雾月18日之前4个月时发生的事情。拿破仑一开始不知道这个秘密协定，他是从勒布伦执政那里获知这个消息的。告诉勒布伦执政的，则是孟德斯鸠神父。

1796年6月9日，里尔伯爵授权皮什格鲁去接近意大利军团中一些有影响力的将军。罗克·德·蒙加亚尔也在果月18日之后不久，受命来接近波拿巴将军，许诺给后者科西嘉总督的位置、法兰西元帅的头衔，还有蓝色绶带[5]。但是这位密使并没能完成自己的使命，他根本没法接近波拿巴将军。

在缴获了金林将军的军用运货马车后，莫罗将军在马车里发现了皮什格鲁和孔代亲王之间的通信。但是，在整整6个月的时间里，他都保持了沉默[6]。我们都觉得，这种沉默在某些人看来就证明莫罗有意参与保王党的阴谋。不过，自从此事发生，已经过去了半个世纪。关于这件事情，再也没有什么新的发现，我们现在依旧认为，莫罗没有参与到皮什格鲁的密谋中去。

至于某些人传闻的觊觎者和革命党人之间的关系，历史可能会在未来的某一天为我们揭露真相吧。反正至今为止，我们获得的都是一些模糊不清、不完整的信息。

除了里尔伯爵写给 [6] 一直到果月18日的事情败露之后，他才把这个发现报告给督政府。——作者注

[7] 从没有任何一个政府首脑如此慷慨地奖励过军功。我在这里只举一个例子。在1809年的战争时，皇帝命令财政大臣给了所有元帅以及即将迎战的主要军团的指挥官们数额不等的一笔钱。这笔资金是为了让他们在巴黎置业的。除此之外，皇帝还多次慷慨地大肆封赏过手下，尤其是1806年的战役过后。他总共赏赐了1100万到1200万，赏赐的对象包括他的副官们，三十几名将军，几名文官，以及波兰将军扎杨思切克和达布罗夫斯基。这些元帅和副官的感觉是如此理所当然，以至于其中的一人甚至拒绝为获得的百万奖赏提供收据，仿佛他根本就不需要这么做。当时负责的大臣不得不找来那个人的一个近亲，使其介入此事才拿到了收据。——作者注

[8] 红衣女性也就是皇后的通告女官。皇帝之所以这么称呼她们是因为她们都身穿苋红的裙子。皇帝把皇后的侍女们都称坐白衣女性，因为她们一般都身穿白衣。——作者注

[9] 1814年4月11日由各联军君主和拿破仑皇帝达成的协议。

[10] 敌人对他的恶意再明显不过了。奥地利皇帝当时给在沃苏勒的阿图瓦伯爵送去了一顶带着白帽徽的帽子。我们可能也知道，弗朗茨皇帝在波西米亚得知法军在西班牙的维多利亚战役遭受的厄运时，给出的冷血而残酷的讽刺：“看起来，我的女婿不光怕冷，还怕热嘛！”——作者注