八_跟踪雷普利

汤姆本来想开奔驰，但最后还是选了雷诺车。他责怪自己没有问海洛伊丝今天要不要用车，因为那辆奔驰还在格雷丝家。汤姆想，如果要用车的话，海洛伊丝应该早就说过了吧。法兰克心情很好，他把脑袋靠在椅背上，风从敞开的车窗吹进车厢。汤姆开始播放一盘磁带，听听门德尔松，换个口味。

“我喜欢把车停在这儿，市中心停车很麻烦。”汤姆把雷诺车停在奥尔良门的车库。“下午六点回来。”汤姆用法语对熟识的服务员说。他开过闸口，机器吐出一张停车票，票面印有抵达时间。然后他和法兰克在路边拦了一辆出租车。“去加布里埃尔大道，谢谢。”汤姆对司机说。他不想在大使馆门口下车，却记不起照相馆所在的那条与加布里埃尔大道形成直角的街道名字。两人快到目的地时，汤姆打算让司机停车下客。

“这才叫生活嘛，跟你在巴黎搭出租车！”法兰克说，像是陶醉在梦境里——什么样的梦？自由的梦？男孩坚持要付车费，他从汤姆旧外套的内层口袋里掏出钱夹。

男孩的钱夹里还装了什么？万一被搜查就麻烦了。汤姆让司机在加布里埃尔大道附近放他们下车。“这儿就是照相馆，”汤姆说，指了指大约二十米外悬挂在门口的一个小招牌，“店名好像叫玛格丽特。我就不跟你进去了。痣现在看着还行，别去摸。把头发搞乱，再挂一点点笑容。别看起来太严肃。”汤姆这样说，是因为男孩大部分时候样子都很严肃，“他们会要你签名登记，你就随便写个类似查尔斯·约翰逊这样的名字。他们不会要你出示身份证，我最近才去过。怎么样，没问题吧？”

“没问题，先生。”

“我在那儿等你，”汤姆指着街对面的一家咖啡馆，“出来后，到那儿找我，他们会告诉你要等一小时才能取照片，但其实只要四十五分钟。”

汤姆走到加布里埃尔大道，朝左拐到协和广场方向，他知道那里有一个书报摊。他买了《世界报》、《费加罗报》和头版被蓝、绿、红、黄弄得花里胡哨的花边刊物《这里是巴黎》。走回咖啡馆的路上，汤姆匆匆翻了下《这里是巴黎》，有一整版在讲克里斯蒂娜·奥纳西斯(1)下嫁俄国贫民的消息，另一版则报道玛格丽特公主(2)也许有了新欢，找到一个比她年轻的意大利银行家。和往常一样，每一版的内容都和性有关——谁和谁上床、谁要和谁上床、谁和谁分道扬镳。汤姆坐下来，点了杯咖啡，仔细翻看《这里是巴黎》的每一页，没有找到关于法兰克的报道。失踪案和性爱不沾边。倒数 “没别的事儿了，只需要在照片上签上名字就行。”

“你说这名字改过吗？还是真有一个人叫本杰明·安德鲁斯，正在找自己的护照？”汤姆看不出封面内页用打字机打出的名字有涂改的痕迹，之前留在照片附近的签名已经被清除得干干净净。

“姓改了，里夫斯告诉我的。要喝咖啡吗？这壶喝完了，我可以叫用人去煮点。”艾瑞克比汤姆三天前看到他时苗条多了，一下子变成了上等人，仿佛能创造神迹，心有所想，就能变幻一副造型。他穿一条深蓝色的西装裤，一件白色的丝质衬衫，只有脚上的鞋还是汤姆见过的那双。“请坐，汤姆。”

“谢谢，我得赶回家去。你最近行程很忙嘛。”

艾瑞克大笑起来，红润的嘴唇间露出雪白的牙齿。“里夫斯老给我找活干。柏林那边也是。这次我是卖高保真音响，”他压低嗓门，瞄了一眼汤姆身后的门，“应该是的。哈哈！——你啥时候来柏林？”

“不知道。没计划。”汤姆已经把护照装进信封，在塞进外套内侧口袋前，他捏着信封甩了甩，说道：“我安排好了，钱直接转给里夫斯。”

“行，”艾瑞克从搭在沙发上的蓝色外套里掏出皮夹，抽出一张名片，递给汤姆，“有空来柏林的话，欢迎来找我。”

汤姆扫了一眼名片。尼布尔街。汤姆不知道这条街在哪里，但肯定是在柏林。名片上还有电话号码。“谢谢——你认识里夫斯很久了吧？”

“噢——两三年了，”他又笑了起来，咧开玫瑰色的嘴唇，“祝你好运，汤姆——还有你那位朋友！”他把汤姆送到门口，用德语说了声“再见！”，声音温柔而清晰。

汤姆走到停车位，开车回家。柏林，这倒是好地方。去柏林的念头与艾瑞克无关，不管他在不在家。选择到柏林观光的游客很少。谁会去柏林呢？除了研究世界大战的学者，或者像艾瑞克说的，那些受邀参会的生意人。如果法兰克想再躲些日子，柏林也许是个理想的地方。威尼斯虽然风景更漂亮，更吸引人，但也是约翰尼和侦探可能去找的地方。汤姆最不希望见到的，就是他俩敲响自家的大门。

* * *

(1)　克里斯蒂娜·奥纳西斯（Christina Onassis，1950—1988），“希腊船王”亚里士多德·奥纳西斯之女，奥纳西斯家庭财产继承人。

(2)　玛格丽特公主（Princess Margaret，1930—2002），英国国王乔治六世之女，英国女王伊丽莎白二世的妹妹。

(3)　贝克曼（Max Beckmann，1884—1950），德国表现主义画家和图形艺术家，其作品特征为扭曲的形式、厚重的线条、明亮的色彩，以及富于象征性的内容。