七_跟踪雷普利

莉莉·皮尔森太太，已故食品业大亨约翰·皮尔森之妻，派出私家侦探到欧洲寻找失踪的儿子。十六岁的法兰克于七月底离开位于缅因州的家，有迹象表明他曾到过伦敦和巴黎。与私家侦探一同前来的是她十九岁的长子约翰尼，其弟离家出走时盗用他的护照。据悉，搜寻会从巴黎地区展开。目前尚未怀疑其遭遇绑架。

读着这篇报道，汤姆有些不安和担心，万一他们今天遇见法兰克的哥哥和侦探，该怎么办？他的家人只想尽快找到法兰克。汤姆不会跟法兰克提这篇文章，他把《论坛报》留在家里。海洛伊丝平时几乎不看报，但要是汤姆拿走一份或是丢掉一份，她却要问东问西。法国的报纸会如何报道私家侦探和法兰克哥哥的消息？他们是否会再次刊登法兰克的照片？

法兰克做好准备。汤姆上楼去跟海洛伊丝道别。

“你可以叫我一起去的。”海洛伊丝说。

这是海洛伊丝今天早上第二次抱怨了。她平时不这样。她总是有事可做。“你该昨晚跟我说呀。”她穿着粉红和蓝色条纹的牛仔裤，无袖的粉红色衬衫。像海洛伊丝这样的美女，八月间在巴黎穿什么都好看，但是汤姆不想让海洛伊丝知道法兰克要去拍护照相片的事。“我们要去美丽城，你和诺艾尔看过那个展览了。”

“这个比利是怎么回事？”她疑惑地问，金色的眉毛都拧在了一起。

“什么怎么回事？”

“他看起来好像在担心什么，而且他也很崇拜你。他是同性恋吗？”

“我觉得不是。你这么认为吗？”

“他要在我们家住多久？他来这儿快一个星期了吧？”

“我只知道他今天要去一家旅行社。在巴黎。他说要去罗马。这周就会离开，”汤姆微笑着说，“再见，亲爱的。我七点左右回来。”

出门前，汤姆拿起那份《国际先驱论坛报》，折好，塞进裤子的后兜。

* * *

(1)　格鲁乔·马克斯（Groucho Marx，1890—1977），美国喜剧演员、电影明星。

(2)　伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor，1932—2011），美国演员，拥有大量珠宝藏品。

(3)　丢勒（Albrecht Dürer，1471—1528），德国画家，擅长木刻版画、铜版画、水彩风景画等。

(4)　“美丽城”（Beaubourg），蓬皮杜艺术文化中心的别名。