波托马克军留在了詹姆斯河。尤利西斯·S.格兰特原本希望消灭里士满以北的罗伯特·E.李的大军，或给罗伯特·E.李致命一击，但失败了。现在，他决定将军队转移到詹姆斯河南岸，将南方邦联军围困在里士满。1864年6月12日，北方联邦军开始行动。1864年6月16日，北方联邦军顺利转移[1]。此次行军中，北方联邦军行动神速，工兵架桥技术熟练，渡河秩序井然有序。波托马克军就像一台精良的机器，即使出现故障，也能有效运作。罗伯特·E.李预料到了尤利西斯·S.格兰特的行动，但没有采取任何阻止措施[2]。然而，尤利西斯·S.格兰特打算攻占彼得斯堡，一切都在他的掌控之中。毫无疑问，很快，北方联邦军就能攻克里士满。如果一切安排妥当，计划执行顺利，北方联邦军可能已经占领里士满，抵达阿波马托克斯河。
好机会稍纵即逝[3]。当尤利西斯·S.格兰特和乔治·米德到达战场时，看到南方邦联的防御工事守卫森严。1864年6月17日到1864年6月19日，尤利西斯·S.格兰特下令连续进攻，但依然没有攻克彼得斯堡，损兵近一万人。在尤利西斯·S.格兰特和查尔斯·A.达纳的通信中，记录了彼得斯堡战役的结果。查尔斯·A.达纳写道：“尤利西斯·S.格兰特已经下令放弃进攻。他现在要考虑大局。”尤利西斯·S.格兰特写道：“我命大军休整数日。将士们急需休息。”[4]
波托马克军已经疲惫不堪。将士们连续战斗了四十五天，一直处在劣势，没有获得任何胜利。此外，频繁的夜间行军令士兵们筋疲力尽，心情沮丧。许多英勇善战的将领倒下了，数以千计的勇士们也倒下了。与冷港战役后相比，军中的士气明显低落了很多。虽然尤利西斯·S.格兰特陆续得到了支援，但大部分援兵是雇佣兵，其中有许多患病、不守纪律或懦弱的人，根本无法保障战事顺利进行。新招募的援兵至少需要数月的严格训练，才能成为合格的士兵。北方联邦军亟须改编重组。与此同时，在彼得斯堡围攻的掩护下，1864年6月18日，北方联邦军开始改编。改编工作在不作战的时间内进行。1865年春，北方联邦军改编结束。
林肯视察军队，与军官的合影
据我所知，很少或根本没有证据表明，当尤利西斯·S.格兰特渡过拉皮丹河时，由于希望落空，他变得灰心丧气。尤利西斯·S.格兰特拥有刚毅的性格、坚强的意志和必胜的决心，从来不承认失败。此外，他坚定的眼神足以说明一切。尽管如此，失望带来的痛苦让他重新拿起了酒杯。约翰·罗林斯见过尤利西斯·S.格兰特后，告诉詹姆斯·威尔逊，必须全力以赴“阻止尤利西斯·S.格兰特堕落”[10]。围攻彼得斯堡的沉闷时光里，作为一名忠诚的导师和坚定的爱国者，尤利西斯·S.格兰特为国家做出了他人无法做到的贡献。约翰·罗林斯在写给妻子的信件中，表达了他对尤利西斯·S.格兰特的担忧及他对尤利西斯·S.格兰特的积极影响。约翰·罗林斯说，尤利西斯·S.格兰特两次[11]“偏离了正轨”[12]。然而，最后一次偏离“正轨”后，尤利西斯·S.格兰特打起精神，坚定了自己的信念。他重新对彼得斯堡发起围攻，攻克了彼得斯堡，迫使南方邦联军撤离，最终挫败了罗伯特·E.李的大军，征服了南方邦联。
约翰·罗林斯（1831—1869）
[7]《与尤利西斯·S.格兰特共进退》，贺拉斯·波特著。——原注
[8]“亚伯大叔”是战士们对林肯的一种称呼。——译者注
[9]黑人认为林肯的美德藏在衣服里。——原注
[10]《老旗帜之下》， [43]1864年9月1日，约翰·胡德撤出亚特兰大。——编者注
[44]《美国史》，第4卷，第527页，詹姆斯·福特·罗德斯著。——原注
[45]两场战役分别发生于1864年9月10日和1864年9月22日，地点在温彻斯特和费希尔山。——编者注
[46]1864年10月19日，在谢南多厄河谷米德尔顿附近的锡达克里克，朱巴尔·厄尔利袭击了菲利普·谢里登的军队。菲利普·谢里登迅速集结军队，打败了朱巴尔·厄尔利。——编者注
[47]《林肯全集》，第2卷，第589页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。——原注
[48]《拉多夫·沃尔多·爱默生回忆录》，第609页，詹姆斯·艾略特·卡伯特著。——原注
[49]《书信与日记》，第1卷，第249页，约翰·海伊著。——原注
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币