美国内战伊始,维多利亚女王提出了中立态度。1862年春天之前,英国政府一直秉承着中立态度。如果英国的统治阶层与联邦政府一直友好相处,那么英国的中立态度也许会一直延续下去。英国的大部分贵族和中产阶级都不支持美国的民主党,因为民主党制定了保护性关税。此外,英国人同情试图摆脱政治从属地位的南方。美国发动战争会威胁到英国的商业利益,但对英国的政治大有裨益。因此,一部分从事商业和制造业的英国中产阶级希望尽快结束战争,重新获得美国的棉花,继续向美国出口制成品。只要联邦政府承认南方邦联的独立性,战争就可以结束。但北方人一直执着于一项看似不可能完成的任务,即战胜南方的五百五十万人。威廉·皮特曾说:“三百万自由的灵魂怎么可能被征服?”他的话准确概括了美国目前的形势。
[13]歌词出自美国的一首行军歌曲——《约翰·布朗之歌》。这首歌是为纪念被杀害的著名废奴主义者约翰·布朗而作,在美国内战期间非常受欢迎。——译者注
[14]《评巴克尔<本杰明·迪斯雷利>》(4),《国家》,1916年7月27日。——原注
[15]“宽箭”号是英国军械署和政府财产的一个标志,也是罪犯制服上的一个标记。——编者注
[16]《约翰·默里·福布斯传》,第2卷,第22页。——原注
[17]朴次茅斯位于美国新罕布什尔州。——原注
[18]在记叙蒸汽铁甲舰的事件时,我主要借鉴了布鲁克斯·亚当斯的一篇文章。《马萨诸塞州历史学会论文集》,第45卷,第243页。——原注