约翰·海伊写道，1861年10月26日晚，“由参议员莱曼·特朗布尔、撒迦利亚·钱德勒和本杰明·韦德代表的雅各宾派站了出来，不希望政府卷入战争。”“1861年的夏天，骚乱卷土重来。林肯辩护说，乔治·B.麦克莱伦只是太过谨慎。”在前往乔治·B.麦克莱伦司令部的路上，雅各宾派的代表受到了人们的议论。“林肯不希望民众太心急，但也承认这是事实，应予以考虑。他说：‘同时，将军，你必须做好充分准备再战。’乔治·B.麦克莱伦回答：‘如果败了，我将无颜再见您或任何人。’林肯说，‘我打算和你一起并肩作战。’”[33]
李斯堡战役
在李斯堡战役中，爱德华·D.贝克上校战死
莱曼·特朗布尔（1813—1896）
本杰明·韦德（1800—1878）
撒迦利亚·钱德勒（1813—1879）
1861年10月31日，温菲尔德·斯科特将军自愿离职。乔治·B.麦克莱伦接替了他，统领北方所有联邦军队。1861年11月1日夜晚，在司令部，林肯命约翰·海伊宣读任命书，宣布温菲尔德·斯科特将军卸任，由乔治·B.麦克莱伦掌管军队指挥权。乔治·B.麦克莱伦和温菲尔德·斯科特将军之间曾有摩擦。林肯说：“我由衷希望这份重任不会让你感到不安。”乔治·B.麦克莱伦回答道：“总统先生，真是太好了！今天，我觉得有好几吨重物从我肩上卸了下来。现在，我能与您和威廉·H.苏厄德国务卿交流了，我没有因新的重任感到不安。”林肯又说：“那好，我拭目以待，静候佳音。除了指挥现在的军队，军队的最高指挥权也是一份重担。”乔治·B.麦克莱伦自信地说：“我可以做到的。”[34]
联邦政府有权要求乔治·B.麦克莱伦进攻。乔治·B.麦克莱伦容易低估自己军队人数和战斗力。七万六千名“可随时行军的士兵”很有可能扩充到十万人。乔治·B.麦克莱伦应该向约瑟夫·E.约翰斯顿开战，或用计谋诱使约瑟夫·E.约翰斯顿离开马纳萨斯，抑或加强波托马克河下游的封锁或占领诺福克[35]。1861年秋天，乔治·B.麦克莱伦的任何举动都可以振奋民心，重获人民和林肯的信任，而且意义重大。但他毫无作战计划，根本没有能力统领十万大军。此外，当时北方联邦军中是否有可以胜任统帅的其他将军还不确定。战争结束很久后，尤利西斯·S.格兰特谈到乔治·B.麦克莱伦最初承担的“重大而残酷的责任”时，说：“如果乔治·B.麦克莱伦像威廉·T.谢尔曼、洛伦佐·托马斯或乔治·米德将军一样，积极开战，一路奋勇杀敌，他的荣誉将和他们一样高。”[36]现在，威廉·T.谢尔曼是乔治·B.麦克莱伦军队中的一员。1864年，威廉·T.谢尔曼以出众的军事才能率领着一支十万人的军队。但当时，他告诉林肯，自己的“最大愿望”是“以下属身份参战，绝不参与任何上级指挥”[37]。为了使进军、演习、供给和战斗达到最佳效果，十万北方联邦军几乎挖掘了人类的潜能极限[38]。约瑟夫·E.约翰斯顿显得“平静而悲伤”[39]，认为自己最多率领六万人发起进攻。布尔溪战役中，他指挥着三万兵力，作战经验丰富。
约翰·海伊（1838—1905）
乔治·米德（1815—1872）
乔治·B.麦克莱伦如果能像林肯和尤利西斯·S.格兰特那样谦逊，可能就不会受到众人的批评了。但功名富贵来得太快，他逐渐自负膨胀了起来。从他对林肯的无礼态度中可以看出这一点。一次，乔治·B.麦克莱伦以高人一等的姿态描述林肯道：“他诚实、善良。”[40]1861年11月13日夜晚，林肯、威廉·H.苏厄德和约翰·海伊来到乔治·B.麦克莱伦家。门口的仆人说乔治·B.麦克莱伦去参加一名军官的婚礼了，很快会回来。约翰·海伊在日记中记录了这件事：“我们进去等了一个小时，乔治·B.麦克莱伦回来了。他根本没有在意门卫的话，走过林肯总统和威廉·H.苏厄德等候的房间，径直上了楼。林肯总统和威廉·H.苏厄德又等了约半个小时，再次让一个仆人告诉乔治·B.麦克莱伦，他们还在，得到的回复却是他已经上床睡觉。我只叙述前所未有的军权带给他的傲慢，不做任何评论。”约翰·海伊还写道：“我 [58]《美国史》，第3卷，第514页注释，詹姆斯·福特·罗德斯著。——原注
[59]《美国史》，第3卷，第76页，詹姆斯·福特·罗德斯著。《民主与自由》，第1卷，第488页，第490页，威廉·莱基著。——原注
[60]即北方联邦，因为南方会积极接受他们的提议。——原注
[61]《约翰·拉塞尔伯爵传》，第2卷，第344页，斯宾塞·沃波尔著。《帕默斯顿勋爵亨利·约翰·坦普尔传》（Life of Lord Palmerston），第2卷，第218页，伊夫琳·M.阿什利著。——原注
[62]《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第53页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。——原注
[63]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第87页。——原注
[64]詹姆斯·M.梅森和约翰·斯莱德尔监禁在波士顿海港的沃伦堡。——原注
[65]约翰·B.弗洛伊德（John B. Floyd，1806—1863），弗吉尼亚州第三十一任州长，美国内战时期南方邦联将军。——译者注
[66]《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第49页，第94页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。《约翰·安德鲁传》，第1卷，第319页，注释一，亨利·皮尔森著。——原注
[67]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1109页。——原注
[68]《林肯和威廉·H.苏厄德》（Lincoln and Seward），第186页，吉迪恩·韦尔斯著。——原注
[69]《美国国会议事录》，第5页。——原注
[70]《查尔斯·萨姆纳传》，第4卷，第52页，爱德华·皮尔斯著。——原注
[71]《美国内战》（Civil War of America），第2卷，第156页，本森·J.洛辛著。——原注
[72]《查尔斯·萨姆纳传》，第4卷，第61页，爱德华·皮尔斯著。——原注
[73]《林肯和威廉·H.苏厄德》，第186页，吉迪恩·韦尔斯著。——原注
[74]《威廉·H.苏厄德传》（Life of Seward），第327页，桑顿·K.洛斯罗普著。《乔治·B.麦克莱伦自传》，第175页，乔治·B.麦克莱伦著。《我的南北记事》，第575页，威廉·亨廷顿·拉塞尔著，1863年。——原注
[75]指詹姆斯·M.梅森。——译者注
[76]指约翰·斯莱德尔。——译者注
[77]《我的南北记事》，第588页，威廉·亨廷顿·拉塞尔著，1863年。——原注
[78]《美国史》，第3卷，第525页，詹姆斯·福特·罗德斯著。——原注
[79]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，1106页。——原注
[80]1857年，查尔斯·麦凯去了美国，并写了一本关于美国的书。在美国期间，他受到威廉·H.苏厄德的款待，两人于1859年在伦敦再次见面。威廉·H.苏厄德很尊重查尔斯·麦凯，两人友谊深厚。1862年2月，查尔斯·麦凯被派往纽约成为《泰晤士报》的记者。《威廉·亨廷顿·拉塞尔传》（Life of William H. Russell），第2卷，第92页，约翰·阿特金斯著。——原注
[81]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1107页。——原注
[82]《二十五年的历史》（History of Twenty-five Years），第2卷，第44页，斯宾塞·沃波尔著。《英国议会议事录》（Hansard），第168卷。——原注
[83]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1078页。《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第53页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。——原注
[84]史蒂芬·勒欣顿（Stephen Lushington，1782—1873），英国海事高级法院法官和上诉法院院长，著名法学家。——原注
[85]乔治·格雷（George Grey，1812—1898），英国内政大臣。——原注
[86]爱德华·西摩（Edward Seymour，1804—1885），萨默塞特公爵，英国海军大臣。——原注
[87]威廉·斯科特（William Scott，1745—1836），斯托厄尔爵士，英国法官、法学家。——译者注
[88]《约翰·T.德莱恩传》，第2卷，第36页，乔治·W.达森特著。《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第54页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。——原注
[89]《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第56页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。——原注
[90]《阿尔伯特亲王传》（Life of the Prince Consort），第5卷，第419页，西奥多·马丁著。《约翰·拉塞尔伯爵传》，第2卷，第354页，斯宾塞·沃波尔著。——原注
[91]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1119页。——原注
[92]《马萨诸塞州历史学会论文集》，第45卷，第93页，第95页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。——原注
[93]《理查德·莱昂勋爵传》（Life of Lord Lyons），第1卷，第65页，托马斯·W.牛顿著。——原注
[94]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1095页，第1097页。——原注
[95]《威廉·H.苏厄德传》，第2卷，第234页，弗雷德里克·班克罗夫特著。——原注
[96]《威廉·H.苏厄德回忆录》（Seward''s Memoir），第3卷，第43页，弗雷德里克·W.苏厄德著。——原注
[97]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1102页。——原注
[98]《威廉·H.苏厄德传》，第2卷，第234页，第3卷，第26页，弗雷德里克·班克罗夫特著。——原注
[99]《林肯传》，第5卷，第33页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。——原注
[100]《查尔斯·艾略特·诺顿的书信》（Letters of Charles Eliot Norton），第1卷，第248页，萨拉·诺顿、德沃尔夫·霍伊著。——原注
[101]《美国史》，第3卷，第536页，詹姆斯·福特·罗德斯著。——原注
[102]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1076页，第1154页。——原注
[103]查尔斯·萨姆纳向林肯详细说明了与英国开战的种种劣势。《查尔斯·萨姆纳传》，第4卷，第58页，爱德华·皮尔斯著。——原注
[104]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书二，第2卷，第1154页。——原注
[105]《林肯传》，第5卷，第36页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。——原注
[106]《美国史》，第3卷，第539页，詹姆斯·福特·罗德斯著。——原注
[107]《萨蒙·P.蔡斯传》（Life of Salmon P. Chase），第394页，罗伯特·沃登著。——原注
[108]《威廉·H.苏厄德传》，第231页，弗雷德里克·班克罗夫特著。——原注
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币