第2章 利奥·冯·卡普里维将军_德皇威廉二世回忆录

我开始执政时，利奥·冯·卡普里维将军是海军总司令，他是最后一位担任这个职务的将军。我刚上任，就立即用我在英国和国内学习到的知识积极改革德意志帝国的海军。利奥·冯·卡普里维将军并不喜欢改革，虽然他很能干，但也非常任性，而且有点儿傲慢。

毫无疑问，利奥·冯·卡普里维将军在动员海军、改进军官队伍、改善与发展鱼雷艇组织等方面给了我很多有价值的建议。然而，军舰的建造和废旧材料的更换技术一直得不到改进，不利于舰队的发展，引起了造船企业的不满。这些企业正在发展壮大，四处寻找机会。

作为普鲁士的老将军，利奥·冯·卡普里维将军的思想还停留在过去，处在1864年到1871年间。他眼里的陆军总是无所不能，而且将来也会如此。因此，他认为国家不需要为海军投入太多军费，如果海军的军费增加，就可能减少陆军的总费用，阻碍陆军的发展。他的这种观点是错误的，因为财政批复的总资金并不是流进一个蓄水池，通过开关阀门引导它的流向。利奥·冯·卡普里维将军不愿为海军建设争取任何东西，他希望将更多的钱投到陆军建设上，但现实情况并没有按照他的预期发展。他的建议没有让陆军多收到一分钱，陆军依然按照陆军大臣的预算得到他们应得的费用。

海军需要一个独立于军事内阁的国务秘书职位，它的职责是为海军争取或取得所需资源，以此保护德意志帝国的商业和殖民地。这是后面发生的事。

不久，利奥·冯·卡普里维将军请求我罢免他。他说自己对现状很不满意，他还认为我为将来制定的各种改建海军的计划都不可能实现。首先，军官队伍的更替是一个难题，因为每年只有六十到八十名候补军官，一个庞大的海军没有一支庞大的军官队伍是无法想象的。其次，他告诉我他看到我在视察期间对海军事务了如指掌，比他这个将军强多了，因此他觉得以后没有颜面面对自己的下属。

利奥·冯·卡普里维将军

考虑到这些情况，我命他负责一支陆军队伍。因为我认为“海军就是为海员服务！”所以我选择了海军上将亚历山大·冯·蒙茨担任海军首领，我的选择也获得了海军的支持。

德意志民族有充分的理由感谢利奥·冯·卡普里维将军为德意志帝国做出的所有努力。收复黑尔戈兰岛为我们建立海军，取得日德兰战役[1]的胜利提供了保证。德意志帝国海军很早以前就承认这一点。

日德兰战役前的德意志帝国海军军官

日德兰战役中，德意志帝国海军向敌舰发射炮弹

日德兰战役中负伤的德意志帝国海军官兵

策德利茨伯爵的学校法案引发了新的暴力冲突。当策德利茨伯爵被迫退位时，他的拥护者大喊：“如果策德利茨伯爵退位，利奥·冯·卡普里维将军也必须下台。”

利奥·冯·卡普里维将军平静庄严地离开了他的职位。他在位期间尽量用自己的权力和能力延续俾斯麦的传统，却发现很少有政党支持他。这些公开批评、指责、敌视他的人以及竭力维护国家利益和权益的人都应该站在他这边，但他们从头到尾没有说过一句道歉的话。利奥·冯·卡普里维将军一直保持沉默，孤独地度过了余下的日子。

* * *

[1]日德兰战役是发生在1916年5月31日至1916年6月1日的一场德英之间的海战。英国皇家海军舰队与德意志帝国海军进行了三次主要战斗，日德兰战役是其中最大的一场海战，也是世界历史上最后一次以战列舰为主的战役。——译者注