法兰西上议院的激烈辩论
绝大多数上议院议员都忠心于法兰西国王路易-腓力一世和弗朗索瓦·皮埃尔·纪尧姆·基佐,并且坚决拥护法兰西国王路易-腓力一世在国内外奉行的各大政策,并且为蒙塔朗贝尔伯爵夏尔·福布斯·勒内·德·蒙塔朗贝尔的演讲拍案叫绝。改革的拥护者寥寥无几,而卢森堡宫俨然已成为保守派中心。从蒙塔朗贝尔伯爵夏尔·福布斯·勒内·德·蒙塔朗贝尔结束演讲的一刻起,在上议院不构成威胁的前提下,内阁仿佛真的变得无所畏惧。在即将到来的几场大戏中,上议院将无缘登场。然而,1848年1月10日与1848年1月18日举行的演讲和辩论比往常更加激烈——人们甚至可以从中隐隐看出议员们对革命表现出的狂喜。
卢森堡宫
出身贵族阶层的两位发言议员具有激进的民主党派风范。这两位议员分别是奥尔顿-谢伊·德·利涅尔伯爵埃德蒙和拜伦男爵乔治·戈登·拜伦的情妇圭乔利伯爵夫人特蕾莎的 注解:
[1] 朱塞佩·马志尼(1805—1872),意大利政治家、民族解放运动领袖、革命运动先锋,也是意大利建国三杰之一。
[2] 圣父,天主教教徒对罗马教皇的尊称。
[3] 红帽,法国大革命中的激进分子戴的红帽。
[4] 三重冠,通称教皇冕或三重冕。8世纪到20世纪中期,罗马教皇均会佩戴王冠。起初,教皇佩戴的是普通主教冠。后来出现了一重冠和二重冠。自14世纪开始,教皇王冠开始采用三层形式,被称为三重冕。
[5] 《福音书》,在基督教中,福音是指上帝之国传来的好消息。《福音书》主要记载着耶稣的生平与复活的事迹,通常专指《新约》中的四福音书,包括《马太福音》《马可福音》《路加福音》和《约翰福音》。
[6] 降福罗马及全世界,教皇祝福用语。
[7] 圣座,罗马天主教会的教务职权,也是教皇的主教教座。作为一个主权实体的圣座坐落于梵蒂冈,与其他国家保持着外交关系。圣座的行政机关是罗马教廷。
[8] 《七月王朝宪章》,又称《1830年宪章》,被认为是立宪主义者和共和主义者妥协的产物。《七月王朝宪章》大幅削弱了国王的权力,规定了王室法令要适用于法律规定,虽然取消了世袭爵位制,但保留了贵族制。