第七章 一丝线索出现_女王密使

再一次走过那有些长霉的过道，邦德的心情有点低落。萨布尔·巴西利斯克！不知道这个老家伙是什么人。

邦德来到了一扇厚门前，门上刻了金色的名字，这次名字上面是一个可怕的长着鸟嘴的黑色怪物的纹章。不过这回邦德被领进的是一间明亮干净的房间，屋子的装饰令人舒服。墙上挂了一些迷人的图片，书也摆放得整整齐齐。屋里有一丝土耳其烟的气味。一个年轻人站起来，穿过屋子向邦德走来，他看上去比邦德还小几岁，人比较清瘦，但不会让人觉得太瘦弱。他神情自若，嘴角有几丝皱纹，眼里偶尔闪过一丝讽刺的目光。

“你是邦德先生吧？”他有力而简短地握了握邦德的手，“我一直在等你。你怎么会到我们亲爱的格利芬先生那里？我猜他一定很热情。当然，这里的人都很热情。不过他有点太热情了，你看，他在一些事上太认真了。”

邦德感觉这地方很像学院，这里的气氛会让人联想起大学</a>里的高级会议厅。格利芬·奥无疑只把萨布尔·巴西利斯克当成一个资历不足的年轻人。邦德说：“他好像非常想把我和邦德街联系到一起。我花了好长时间才和他讲明白，告诉他我很满意做一个平凡的邦德，用他的话来说就是一个粗鄙的乡下人。”

巴西利斯克大笑出来。他在桌子后坐下，拿出一份文件递给邦德，示意邦德坐在他旁边的椅子上。“好了，现在咱们谈正事吧。首先，”他直直地盯着邦德的眼睛，“我猜你来这是为了情报局的事。我在英国驻西德情报局工作过，你不用担心安全的问题。 “的确如此。”邦德表示认同，“这一点毋庸置疑。既然不用担心安全性，我想我们可以坦诚地谈一谈。现在我们谈谈布洛菲尔德这个人。他无疑是世界上最大的诈骗犯。还记得一年前的霹雳弹行动吗？虽然报纸上只登了几个罪犯的名字，但实际上这件事的领导者是布洛菲尔德。好了，你是怎么知道他的？请把详细情况一一告诉我。每一点都十分重要。”

巴西利斯克看向文件里的 邦德忍不住插嘴说道：“太好了！”巴西利斯克笑了下，继续读道：

尊敬的先生，我们知道世</a>上唯一能查出这些情况的只有你们纹章院。我们收到命令，要秘密联系上你们，以免让外界知道，因此请你们保密。

该客户的资金状况很好，费用不是问题。一旦你们同意调查，我们会先支付一部分酬金，数目为1000英镑，可以转到你们指定的任一银行账户。

亲爱的先生，希望能早日得到您的回复。

哥布吕德·刚波尔德·莫斯布鲁格

苏黎世

巴西利斯克抬起头，邦德的眼里闪出激动的光芒。巴西利斯克笑了笑。“对这件事，我们可能比你更感兴趣。告诉你一个秘密，我们的薪水特别低，因此，我们每个人都有一些赚外快的方法，我们通过接这些特别的活来弥补我们收入的不足。这些事得到的钱很少能超过50个基尼（1）。有些是困难的调查研究任务，有些是在萨默塞特宫的跑腿活，还有帮助教民登记或者调查墓地的人的身份。这个看起来对纹章院是个挑战，恰好这封信到的时候，我没事，也可以说我在观望有没有新活，于是这个工作就归我了。”

邦德急忙问道：“后来呢？你和对方保持联系了吗？”

“当然，不过是很隐秘地在进行。我立即回信表示接受这个委托，而且答应保密。”他笑了笑说道，“你现在可能要以《国家机密法》逼我说出来了，否则就说我违反条例，对吗？我只能依照不可抗拒的力量行事了，是吗？”

“没错。”邦德坚定地回答。

巴西利斯克小心地在文件的 邦德搔了搔头，若有所思地问：“事情还没有调查出来吧？”

“哦，是的，的确还没有。”

“你能继续调查吗？我想你还没有布洛菲尔德现在的住址吧？”邦德问道。巴西利斯克摇了摇头。“能不能找一个合适的借口让纹章院派个人去？”邦德笑了笑，说道，“比如说，派我以纹章院的名义去和布洛菲尔德见一面，就说有些复杂的问题用信件说不清楚，有些问题需要当面咨询布洛菲尔德。”

“这个嘛——貌似有一个办法可行，”巴西利斯克看上去不是很确定，“有些家族有一种明显的生理特征，是代代相传的。比如说，哈布斯堡家族嘴唇突出，波旁的后代常常患有血友病，而美 “我十分理解。而且我相信不会有问题的。不过，即使布洛菲尔德同意见我，那我要如何扮演这个角色？我对你们的工作完全不了解。”邦德笑了笑，说道，“我分不清金色纹章和金币，我根本弄不懂从男爵是个什么爵位。我要对布洛菲尔德说些什么？我到底是什么角色呢？”

巴西利斯克变得激动起来，他高兴地说：“哦，这没关系。我会把德·布勒维勒家族的事都告诉你。你只要读几本与纹章学相关的经典书籍就行，都不难记。很少人了解纹章学的。”

“可能吧。但布洛菲尔德很聪明又狡诈。除了他的律师和银行家，见任何人前，他都会看一大堆资料。我以什么身份出现好呢？”

“你之所以这样觉得，是因为你只看到了他的这一面。”巴西利斯克故作高深地说，“我在伦敦城里见过上百个聪明的人，有企业家，也有政府官员。他们踏进这间屋子前，我曾很害怕见他们。他们若想有个好名声，受人尊敬，不论是来选爵位也好，还是来弄个盾形纹章挂在家里的壁炉上也好，在你面前，他们都会变得越来越渺小，”巴西利斯克用手在桌子上方做了个下降的动作，说道，“直到比侏儒还小。女人的情况就更差了。她们特别想要在自己的小圈子里突然变成一位高贵的女士，她们甚至会毫无保留地把一切都告诉你。”巴西利斯克皱了皱他高高的浅色眉毛，想要找出一个比喻来，“邦德，那些本来日子过得不错的人，那些姓史密斯、布朗或琼斯的人，”他朝桌子那边的邦德笑了笑，“他们把变成贵族的过程看作摆脱单调乏味生活的一种手段，一种他们摆脱卑微出身的方法。别担心布洛菲尔德了，他已经吞下了诱饵。据我了解的情况来看，他确实是一个可怕的恶棍。他冷酷无情，行为残忍。不过如果他想要证明自己就是德·布勒维勒伯爵的话，有很多事你都不必担心。显然他想改名换姓，他想拥有贵族身份，变成一位可敬的人。不过，他最想的是当上一名伯爵。”巴西利斯克把手抵在桌子上，强调说，“邦德先生，这一点非常重要。不管他从事的是哪一行，他在那一行里，已经是个富有又成功的人了。他不再那么看重物质、金钱和权力。他现在有54岁了，他想要改头换面。邦德先生，我向你保证，如果我们的行动不出差错的话，他会见你的。”巴西利斯克的脸上流露出一丝厌恶，“就像是得了见不得人的病，需要请医生看一样。”巴西利斯克的眼神很有魄力。他坐回椅子上，点燃第一支烟。土耳其烟的气味飘向邦德。“就是这样，”他自信地说，“他知道自己身家不干净，遭社会唾弃。现在他想要给自己买一个新身份。如果要我说些什么，我建议我们把这个诱饵弄得更迷人，让他深陷进去。”

————————————————————

（1） 基尼：英国旧时货币名。