第十五章 潘多拉之盒_诺博士

詹姆斯·邦德端起他的酒杯，若有所思地小口小口呷着。继续装下去似乎已经没有意义了。不管怎么样，他所谓的奥杜邦协会代表的谎言本身就很不靠谱，任何一个对鸟类有所了解的人都能把它戳穿。很明显，他自己的伪装已经是支离破碎了。他必须集中精力保护那姑娘。首先他必须让她放宽心。

邦德对诺博士笑了笑。他说：“我知道你在国王官邸的联络人，泰诺小姐。她是你的特工。我掌握了这个事实，在某些情况下我会把它透露出去的，”从诺博士的表情上看不出他有任何感兴趣的样子，“就像其他事实一样。但是，如果我们要交谈，就别再弄这些戏剧效果了。你是个很有趣的人，但没必要把你自己弄得比事实上更有趣。你遭遇了失去双手的不幸。你戴着机械手。很多在战争中受伤的人都戴。你戴着隐形眼镜，而不是普通眼镜。你用步话机而不是按铃来召唤你的仆人。毫无疑问，你还有其他一些把戏。但是，诺博士，你仍旧还是一个要吃喝拉撒睡的人，跟我们其他人一样。所以，别再玩这些变魔术似的把戏了，我不是你挖鸟粪的工人，而且我对这些东西也不感兴趣。”

诺博士微微点了点头。“能这么说话你胆子真够大的，邦德先生。我接受你的批评。毫无疑问，因为跟一帮‘猿猴’待在一起的时间太长了，我养成了一些令人不快的怪癖。但不要以为这些怪癖是为了吓唬人。我是一个技术人员。对什么样的材料我用什么样的工具。我还有一系列用于耐火材料的工具。不过，”诺博士稍微抬了抬他那合在一起的衣袖，让它们落在膝盖上，“我们还是继续我们的交谈吧，能有一个聪明的听众，是一件非常难得的开心事，我很高兴告诉你世界上最不同寻常的人之一的故事。你是我见过的人当中唯一一个能够听懂我的故事，而且——”诺博士顿了一下，以便加重最后几个字的分量，“能够保守秘密的人。”他接着说，“ “有意思，”邦德说，“一份有意思的病历。所以这也是为什么斯特兰韦斯必须被除掉的原因了。你对他和他那位姑娘做什么了？”

“他们就躺在莫纳水库的库底。我派了三个我最得力的人去。我在牙买加有一套很小，但很管用的机器。我建立了一套监视牙买加和古巴的情报机构的体系。这对我下一步的运作是很有必要的。你那位斯特兰韦斯先生起了疑心，开始四处打探。幸运的是，到那个时候我已经很清楚这个人日常活动的规律了。他和那个姑娘的死亡只是一个时机选择问题。我本来想对你也采取类似的方式。你很幸运。但是我已经从国王官邸的档案里知道了你是一个什么样的人。我想苍蝇会飞到蜘蛛网上来的。我早就等着你了，当那条独木舟出现在雷达屏幕上，我就知道你跑不掉了。”

邦德说：“你的雷达不是很管用。有两条独木舟。你看到的那条是这位姑娘的。我告诉你了，她跟我一点关系都没有。”

“那她就太不幸了。我碰巧需要一个白人女人做个小实验。正如我们先前说过的，邦德先生，一个人通常都会得到他想要的东西。”

邦德若有所思地看了一眼诺博士。他在琢磨是不是值得尝试一下在这个貌似无懈可击的人身上戳出一个洞来。浪费口舌威胁或者吓唬他一下值得吗？邦德手里只有两张破牌。把这牌打出去的想法简直让他自己都感到无聊。他若无其事地把这念头打消了。

“那这样的话就是你倒霉了，诺博士。你已经被伦敦记录在案了。我对这件事的考虑、下了毒的水果、蜈蚣、被撞毁的汽车，全都记录在案了。陈小姐和泰诺小姐的名字也被记录在案了。我跟牙买加的人说了，如果我三天内不能从蟹角岛回来，我的报告就必须被打开，并采取相应的行动。”

邦德顿了一下。诺博士的脸上没有任何反应。颈动脉平稳地跳动着。邦德往前倾了倾身，他柔和地说：“但因为这姑娘的关系，也仅仅因为她，诺博士，我愿意跟你做个交易。作为我们安全回到牙买加的交换条件，你可以有一个星期的时间。你可以带着你的飞机、你的邮票，想办法逃走。”

邦德往椅子上一靠。“有兴趣吗，诺博士？”