二十五_天才雷普利

玛吉笑得很灿烂。每次要吃饭时，她都很兴奋。

用餐时，格林里夫先生的话多一些了，但还是沉着脸，而且说话时还是环顾四周，好像在盼着迪基随时走进来。没有，警方到现在也没找到能称为线索的东西，他说道，他已经请了一名美国私家侦探过来帮忙廓清迷雾。

听了这话，汤姆倒吸一口凉气——一直以来他心里都隐隐有个疑虑，或者说是幻觉，觉得美国侦探比意大利人更能干——但随即他又觉得即使来了，也无济于事，而玛吉显然也被这个问题戳中，因为她笑容顿失，面无表情。

“这或许是个不错的主意。”汤姆说。

“你觉得意大利警察厉害吗？”格林里夫先生问汤姆。

“呃，我觉得还可以，”汤姆答道，“他们有他们的优势，会说意大利语，可以到处去调查他们觉得有嫌疑的人。您请的侦探会说意大利语吗？”

“这个我还真不知道。”格林里夫先生惶恐地说，好像这是个他本该考虑却疏忽的问题。“这名侦探名叫麦卡隆，据说口碑很好。”

他很可能不会说意大利语，汤姆想。“那他什么时候来？”

“不是明天就是后天。如果他明天能到，我就去罗马和他见面。”格林里夫先生吃完了帕尔马干酪小牛肉。他吃得不多。

“汤姆住的房子很漂亮！”玛吉边说边开始吃她的七层朗姆酒蛋糕。

汤姆朝她望了一眼，淡然一笑。

真正的交锋很可能要等回他住处之后，汤姆想，只剩他和格林里夫先生两人时。他知道格林里夫先生想和他单独谈，所以他建议就在这儿喝咖啡，免得玛吉说回去喝。玛吉喜欢他的咖啡滤壶煮出来的咖啡。不过即便这样，回来后玛吉还是在客厅陪着汤姆和格林里夫先生待了半个钟头。玛吉这个人有些不识趣，汤姆想。最后还是汤姆朝她挤眉弄眼，并朝楼梯望去，她才领会汤姆的意思，用手捂着嘴，说困了，要上楼打个盹。她这个人还是和以往一样，是个没心没肺的乐天派。吃午餐时，她和格林里夫先生说话的神态，就好像迪基肯定没有死，格林里夫先生根本无需为此事担心，担心反而对消化不好。她估计还在做梦有朝一日能成为格林里夫先生的儿媳呢，汤姆想。

格林里夫先生站起身，两手插在外套口袋里，在地板上走来走去，像是一名主管正要向速记员口述一封信。汤姆注意到，他对这栋豪宅根本就没有评价，估计看都没看。

“唉，汤姆，”他叹了口气，“现在这个结局真奇特，对不对？”

“结局？”

“嗯，你在欧洲住下来了，而理查德——”

“说不定他已经回美国了。”汤姆故作轻松地说道。

“不，那是不可能的。美国的移民部门现在查得很严。”格林里夫先生继续在屋内踱步，并没有看汤姆。“讲真话，你觉得他现在会在哪里？”

“呃，格林里夫先生，我觉得他可能会藏在意大利——如果他不找需要身份登记的旅馆，那将会是很容易的事。”

“意大利有不需要登记的旅馆吗？”

“正式的旅馆一般都要登记身份，但像迪基这样对意大利非常熟悉的人总能想到办法。其实在意大利南方，只要私下给小客栈老板一点钱，哪怕老板知道他就是理查德·格林里夫也没事。”

“你真觉得他会这么做吗？”格林里夫先生突然盯着他，汤姆在他脸上又看到他们第一次见面时那种愁苦的表情。

“不，我只是说有这种可能。我现在也只能这么说了。”他停顿片刻，“对不起，格林里夫先生，还有一种可能性是迪基已经死了。”

格林里夫先生表情没有变化。“因为你在罗马所说的抑郁症吗？他到底跟你说了什么？”

“迪基总是很抑郁。”汤姆皱眉道，“米尔斯的事情对他打击很大。他是那种极其讨厌被曝光的人，尤其和暴力案件沾边的曝光。”汤姆舔了舔嘴唇。他真的在费尽心机地说这些话。“他确实说过，如果再发生一件倒霉事，他就真要疯了。他确实也束手无策。而且我第一次发现他对绘画失去兴趣，或许只是暂时的，但此前我一直以为无论发生什么事，都动摇不了迪基对绘画的热情。”

“他真的这么看重绘画吗？”

“是的，他很热爱绘画。”汤姆语气肯定地说。

格林里夫先生将目光再次转向天花板，手背在身后。“遗憾的是，我们现在找不到那个迪马西奥先生。他或许知道一些事。我觉得理查德和他一起去西西里了。”

“这个我就不知道了。”汤姆说。他心里明白，这件事格林里夫先生肯定是听玛吉说的。

“如果真有迪马西奥这个人的话，那他现在也失踪了。我倾向于认为，迪马西奥这个人是迪基杜撰的，目的是想让我相信他正在学画画。而且警方在各种身份目录里，也没找到叫迪马西奥的画家。”

“我从未见过迪马西奥，”汤姆说，“迪基提到过他几次。我从未怀疑过他的身份，我的意思是，怀疑过真有这个人。”说到这里，他笑了。

“你刚才说什么来着，‘再发生一件倒霉事’，他还遇到什么事情了？”

“呃，当时在罗马我不知道。但现在回想起来，我明白他的意思了。警察肯定问过他关于圣雷莫沉船的事。他们没告诉您吗？”

“没有。”

“警察在圣雷莫发现一艘船，被人凿沉了。据说船失踪的那天，迪基和我也在圣雷莫，而且我们也划过同类型的船，就是那种供租赁用的小摩托艇。船被凿沉了，上面有些污迹，警方觉得像是血迹。他们发现沉船事件正好在米尔斯案之后不久，当时他们没和我联系上，我正在外面旅游。他们找到迪基，问我在哪里。我现在反应过来了，迪基当时一定以为，警察怀疑他杀了我！”汤姆大笑着说道。

“我的天呐！”

“我只知道这些，因为一个警长数周前来威尼斯就这件事问过我。他说他之前已经问</a>过迪基了。奇怪的是，我当时并不知道警察在找我——虽说不是很投入，但却一直在找——直到来威尼斯看报纸才知道这件事。于是我去当地警察局表明了身份。”汤姆还带着微笑。他几天前刚下定决心，如果见到格林里夫先生，不管他听没听说过圣雷莫沉船事件，他都要说出这件事，这总比格林里夫先生从警方那里知道要好一些，况且警方还会告诉格林里夫先生自己曾和迪基在罗马待过一段时间，而在这段时间他理应知道警方正在找他。再说，这和他声称的迪基心情抑郁刚好能对上号。

“我不是太明白这些事情的来龙去脉。”格林里夫先生说。他坐在沙发上聚精会神地听汤姆说。

“现在这一切都已经烟消云散了，因为我和迪基都还活着。我跟您说这事的意思是，迪基知道警察找我这件事，因为他们向他打听过我的行踪。警察第一次问他时，他不一定确切知道我在哪里，但他肯定知道我还在意大利。可后来我去罗马看他，他却没有告诉警察和我见过面。他不想表现得那么积极配合，他对这种事毫无兴趣。玛吉在罗马的酒店里告诉我，迪基要去和警察见面，我才知道这事。他的态度就是，让警察自己找，他不想主动去告诉警察我的下落。”

格林里夫先生不住地摇头，是那种慈父式、稍显不耐烦的摇头，仿佛他早就明白这就是典型的迪基式作风。

“我想这就是那个晚上他说‘再发生一件倒霉事’的意思。后来我去威尼斯警察局时，有点尴尬。警察可能觉得我是个糊涂蛋，居然不知道他们在找我。可事实是，我的确不知道。”

“嗯，嗯。”格林里夫先生敷衍地听着。

汤姆起身去拿白兰地。

“我恐怕不能同意你关于迪基会自杀的分析。”格林里夫先生说。

“玛吉也不同意这种看法。我只是说，这也是一种可能性。我也不觉得这是最大一种可能。”

“你不觉得？那你觉得最大可能会是什么？”

“他躲起来了，”汤姆说，“给您来点白兰地怎么样？我想这房子肯定比美国的冷。”

“确实冷。”格林里夫先生接过杯子。

“您知道，他有可能在意大利周围的好几个国家，”汤姆说，“他回那不勒斯后，可能会去希腊、法国或其他地方，因为人们只是最近才开始追查他的下落。”

“我知道，我知道。”格林里夫先生疲惫地说。

* * *

(1)　H和D是迪基的首字母缩写。