注释_现代战争的黎明

[6]即魔术弹。

[7]巴伐利亚军人（约1520—1575），曾效力于3位皇帝帐下，代表作是3卷本《兵书》（Kriegsbuch）。

[8]文艺复兴时期德意志数学家（1488—1552），任教于巴塞尔大学</a>，以制作地图和教授宇宙学闻名。

[9]全名为弗朗索瓦·德拉努（1531—1591），法国胡格诺派首领和军人，著有《军政论</a>集》（Discours politiques et militaires）一书。

[10]即勃兰登堡藩侯，因其有资格参与选举皇帝，故有“选帝侯”之称。

[11]全名阿尔布雷希特·瓦伦斯坦，又译华伦斯坦，波希米亚贵族，三十年战争（1618—1648）中帝国一方的杰出将领。

[12]这个词在现代指的是最高级军衔“元帅”，但若译为“元帅”，则不符合上下文和历史语境。前面的“团长”和“队长”也是类似的情况，对应现代的上校和上尉军衔，但此时是实际职务。

[13]全名加斯帕尔·德·科利尼（1519—1572），法国军人和政治家，法国宗教战争时期的胡格诺派领袖，最后死于天主教势力发动的圣巴托洛缪大屠杀。

[14]名为费尔南多·阿尔瓦雷斯·德·托莱多（Fernando álvarez de Toledo），西班牙军事家，曾效力于查理五世皇帝、法国国王腓力二世等君主，曾残酷镇压弗兰德斯革命，以恐怖政策闻名。

[15]法国军人（约1537—1614），曾任布朗托姆修道院长，著有《风流传》（Vie des dames gntes）。

[16]即莱比锡。莱比锡是选帝侯萨克森公爵的首都，当时萨克森公国与皇帝站在一边，此战后被瑞典占领。

[17]1意大利里约1852米。

[18]文艺复兴时期的著名女诗人，法夫里希奥·科隆纳的女儿。

[19]查理五世的弟弟，时为波希米亚和匈牙利国王，后来成为皇帝。此处说的“姐妹”虽不确切，但应该是他的妹妹玛丽，她之前是匈牙利摄政，辅佐哥哥斐迪南，当时担任尼德兰总督。

[20]即佛罗伦</a>萨民兵。佛罗伦萨共和国以佛罗伦萨城为基础，统治周边的托斯卡纳地区。

[21]古罗马名将法比乌斯也有同样的称号，他曾运用拖延战略击败了汉尼拔。

[22]罗马帝国开国君主奥古斯都的侄子，在政治和军事领域都野心勃勃，结果死在了意大利南部的一场伏击中。

[23]一位以聪明机智闻名的罗马裁缝。罗马城内有一座雕像名叫“帕斯奎诺”，自16世纪初成为市民张贴标语、表达见解的场所，它据说就得名于这位裁缝。

[24]本意就是方的阵形，但为了与步兵方阵做一区分，本书之后谈及骑兵时会用“方队”一词。

[25]阿尔喀比亚德是古希腊著名统帅，在这里是阿尔布雷希特的绰号。

[26]这两个词的字面意义都是“骑兵”“骑手”。

[27]胡格诺战争，又称法国宗教战争，是1562—1598年中天主教阵营与新教徒（胡格诺派）阵营之间发生的8次战争的统称。

[28]原文为prisoner’s base，一种盛行于中世纪的游戏。玩家分成两队，各有一个基地，目标是抓住离开基地的对方玩家。

[29]法国宗教战争中的军事家和政治家，曾代表天主教阵营大破新教军队，后来却被法国国王亨利三世设计杀害。

[30]按照本书的划分，马匹的步伐从慢到快可分为慢步（walk）、快步（trot）和袭步（gallop），各自内部又有细分，比如高速慢步、低速快步等。当然，其他划分方式也是有的。

[31]中世纪骑士需要掌握的六种技能，包括剑术、骑术、游泳、矛术、棋艺、吟诗。其他的说法也有，比如将矛术换成狩猎。

[32]波兰贵族，波兰名为扬（Jan），扎甘公爵扬一世幼子（扎甘是波兰的一个地区，波兰语中叫作“?agań”），1477年因继承权纠纷而与阿尔布雷希特·阿喀琉斯开战。

[33]中文世界通称“奥兰治亲王威廉”，但Prince的头衔与亲王无关，只是某地领主的意思，持有者未必与皇帝或国王有亲缘关系。

[34]约翰是前面提到的拿骚伯爵威廉·路易的弟弟，他们的父亲去世后将领地分割，长子威廉·路易继承伯爵之位，其余四子各有领地。

[35]指的是帕尔马公爵亚历山大·法尔内塞，1578—1592年担任西属尼德兰总督。

[36]德意志法学家和历史学家（1605—1678），曾在古斯塔夫·阿道夫帐下服役。

[37]全名为蒂伊伯爵约翰·采克拉斯（Johann Tseres,Count of Tilly），生于1559年，死于1632年，三十年战争期间担任天主教联盟的统帅，从1620年以来多次击败新教军队，直到1631年在莱比锡附近的布赖滕费尔德惨败于古斯塔夫·阿道夫。

[38]1455—1485年间的英格兰内战，起因是兰开斯特家族与约克家族争夺王位。

[39]全名约翰·汉普登（John Hampden），议会军领袖，克伦威尔的堂兄，1643年战死。

[40]主张废除教阶、教区地方自治的英格兰教派，在内战和护国公时期地位显赫。

[41]普法尔茨选侯腓特烈五世的一个外号，指的是他曾在1619年8月至1620年11月短暂地当过波希米亚国王。

[42]全名为弗里茨·赫尼希（1848—1902），德国军官和军事作家。此语出自他的三卷本《奥利弗·克伦威尔》（Olivier Cromwell）。

[43]全名为查尔斯·哈定·弗思（1857—1936），英国历史学家。此语出自他的《克伦威尔的军队》（Cromwell’s Army）一书。

[44]全名路德维希·普费弗尔（1524—1594），瑞士步兵统领，瑞士联邦中的天主教利益代言人，是16世纪后半叶瑞士政界的关键人物。

[45]新教一方的萨克森-魏玛公国将领（1604—1639）。

[46]时为1556年。

[47]名为马克西米利安·德贝蒂讷（Maximilien de Béthune），第一代叙利公爵（1560—1641），法国宗教战争时期的胡格诺派大臣，亨利四世的得力助手。

[48]发生于1701—1714年。

[49]亨利三世于1574—1589年在位。

[50]德国历史上的一个国家，1618年勃兰登堡选侯通过联姻手段夺取了普鲁士王国的继承权，从此两国组成共主邦联。1701年，皇帝将普鲁士升格为王国，于是普鲁士王国取代了勃兰登堡-普鲁士的名号。

[51]名为腓特烈·威廉，是前一段提到的勃兰登堡选侯之子，1640—1688年在位。

[52]普鲁士王国的第二代国王，1713—1740年在位，绰号“士兵王”，他的父亲是勃兰登堡选侯腓特烈三世，建立王号后称腓特烈一世。不要将他与前文提到的腓特烈·威廉选侯混淆，后者是他的祖父。

[53]全名威廉·蒂利希（1571—1650），德国工程师和建筑师。

[54]德国讽刺小说，作者为格里美尔斯豪森，书中讲述了一名三十年战争中的小人物的人生悲喜剧。

[55]全名为格奥尔格·冯·德夫林格（1606—1695），勃兰登堡-普鲁士元帅，曾受大选侯腓特烈·威廉重用，但两人关系时好时坏。

[56]指的是一战前的沙俄。波兰在18世纪被俄国、普鲁士、奥地利瓜分。

[57]前身是17世纪德意志地区独立于教会学校的世俗学校，1717年普鲁士国王腓特烈·威廉一世推行以“国民学校”为名的义务教育，接收7岁至12岁的儿童。

[58]全名为格奥尔格·海因里希·冯·贝伦霍斯特（1733—1814），普鲁士军官，当时闻名的兵学家。

[59]“语法”（Grammatik）在德语中是阴性名词，所以定冠词应该用die，但这位将军用了阳性的定冠词der。

[60]德意志解放战争是1813年德意志各邦反对拿破仑统治的战争。七年战争发生于1756—1763年。

[61]普鲁士和奥地利争夺西里西亚的战争，分别发生于1744—1745年和1756—1763年。

[62]欧根指的是奥地利将军萨伏伊的欧根（1663—1736）。马尔伯勒指的是英国著名将领，第一代马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔（1650—1722）。两人比腓特烈大帝（1712—1786）大致早两至三代人。

[63]全名利奥波德·约瑟夫·冯·道恩（1705—1766），奥地利王位继承战争和七年战争中的奥军元帅。

[64]特兰西瓦尼亚的德文名，今为罗马尼亚中西部。

[65]指的是卢森堡公爵弗朗索瓦-亨利（1628—1695），法国将军。

[66]希腊神话中的太阳神赫利俄斯之子，驾着父亲的太阳马车漫天乱窜，于是宙斯发出一道闪电，让他连人带车掉进了海里。

[67]又称曼图恩会战，英军凭借机枪击败了大举来攻的苏丹马赫迪军。

[68]即滑铁卢会战。

[69]这里是将沙恩霍斯特比作耶稣。约翰和彼得都是耶稣的门徒。约翰常被认为是耶稣“所爱的门徒”。彼得为教会的建立付出了许多心血，但耶稣被捕后曾3次不承认自己是耶稣的门徒，即“彼得不认主”。