阿 岩_夜窗鬼谈

幕臣伊右，为民屋氏赘婿，放纵无赖，屡为上官所叱斥，自若也。岳父某固古执，厌之逐家，而女阿岩业已妊矣。伊右怨岳父，窥其出，夜杀之。欲说媒还于岳家，阿岩请复父仇，伊右诺之，因得继民屋氏焉。既而生男，伊右游荡益甚，酗酒暴行，日与不良之徒交，家无儋石[1]之储。

西邻为伊藤氏庄，有女名梅，丽妍欺玉。父殁，与母索居。窃见伊右喜之，思慕无息，至忧郁为病。母大叹，使婢探其情，始得知病源，以为纵罄家产，不可易一女。与婢谋之。婢亦佞奸，颇长奇策，因数贻民谷氏，以濡涸旱。伊右不知其由，大德伊藤氏。伊藤氏有秘药，使人腐烂容貌以至死，乃讹为产后治血之药，贻诸阿岩。伊右以屡受恩，自往伊藤氏谢之。伊藤氏母大喜，急设议飨之，使女倩妆侍之，频劝数杯，间以艳言挑之。伊右以为家鸡味淡，不如野鹜新鲜，况凤脯鸾羹，何执筋踌躇？遂为醉倒不起，入于娘子红闺眠。自是日夜至伊藤氏，殆如夫妻。而阿岩容貌日变，奇丑不可见，独仆小平者殷勤事之。

伊右酒友有医师泽悦者，亦奸邪之徒也。伊右谋与金于悦，杀阿岩，悦惧而未下手也，反窃告伊右与梅相亲之事。阿岩愤怒，欲杀梅而自死。乃携刀出室，踉跄不能步，悦惶急止之。阿岩狂奔，欲释悦之手，刀脱，悦极力夺之，误刺阿岩左腹，鲜血迸流，阿岩遂毙。伊右走来，气息既绝矣，窃与悦谋，捕仆小平，诬以不义，又杀之。乃钉二人于板，流之河水。于是伊右为伊藤氏婿，佣奶婆[2]育子。

时及盂兰盆会，例祭祖先，伊藤氏亦修焉。母点灯拜佛，灯火乍为绿色。阿岩仿佛立前，丑颜洒血，乱发尽逆。母大叫仆，遂发热而病。阿岩夜夜来恼之，医药祈禳，百计不能退。因集四邻老若，鸣钲唱佛名，鬼在傍嗤之。众去，复来恼之，直压喉杀之，伊右怒拔刀斫鬼，鬼呵呵大笑，熟视，梅也。伊右大惊，其夜，逃匿深川一友人宅。业犯大罪，白昼不能出门。

一夜，携竿钓于川，有物悬钩而来，近视，曩所钉二人之骸也。伊右惊愕，弃竿而走。阿岩妹婿某者，知其舅及姊之仇，密寻伊右踪迹，偶遭遇于此，终杀伊右复仇云。后建祠祀阿岩灵，香华今尚盛。

此事民谷氏记详之，以有所讳，不记其实。后演剧传之，使人悲喜，但枝叶错杂，颇厌冗长，因省略录之。本是游戏之文，奚辨真伪为哉！

|阿岩

* * *

【注释】

[1] 家无儋石：家里没有存粮，比喻家境困难。儋，石罂，可受一石米，借指少量米粟。

[2] 奶婆：原字“嬭婆”。据清赵翼</a>《陔馀丛考？嬭婆》：“俗称乳母曰阿嬭，亦曰嬭婆；其不乳哺而但保抱者，曰干嬭婆。”