第十八章 论君主应当怎样守信_君主论

①任何人都认为，君主守信，立身行事，不使用诡计，而是一本正直，这是多么值得赞美呵！然而我们这个时代的经验表明：那些曾经建立丰功伟绩的君主们却不重视守信，而是懂得怎样运用诡计，使人们晕头转向，并且终于把那些一贯守信的人们征服了。

因此，你必须懂得，世界上有两种斗争方法：一种方法是运用法律，另一种方法是运用武力。 ② 　阿基里斯（Achille，即Achilles），传说是希腊英雄，从小就由半人半马的基罗尼教养，学会狩猎和作战的本领。

③ 　原文（Chirone centauro），事见希腊神话。

④ 　原文“…in sul lòne”，意谓“总是像狮子般行动，使用公开的暴力”。

⑤ 　此处马基雅维里改用“一位明智的统治者 ”（uno signore prudente）。

⑥ 　指 ⑦ 　指本书 ⑧ 　指西班牙的“天主教徒”费尔迪南多。他死于1516年1月23日，如果马基雅维里写作时点名，对于马基雅维里显然是不利的。