第五章 论上帝的天命_简论上帝、人及其心灵健康

§1　第二个我们称为上帝所固有的固有性的，是天命，这对于我们来说不是别的，只是我们在整个自然以及在每一个特殊东西里看到的那种保持、维护它的存在的趋势。因为，很明显，任何东西不可能由它自身的性质而趋向于它自身的消灭；相反，每一个东西在它自身以内有一种趋势，力求保持、改善它自身的状态。

§2　因此，按这个定义，我们说有一个普遍的和一个特殊的天命。普遍的天命是这样一个天命，由于它，每一个东西，作为整个自然的一部分，被产生和被维持。特殊的天命则是，每一个东西，不是作为自然的一部分，而是作为一个整体，单独地具有的那种保持它的存在的趋势。这可以由下面的例子说明：人的四肢百体作为人体各部分而被布置和生成，这是普遍的天命；特殊的天命是每一个特殊的肢体作为一个整体、而不是作为人体的一部分所具有的那种维护、保持自身康乐的趋势。