第28章 论公开和单独接见_治国策

1. 建立某种接见制度是必要的。首先，[国王的亲属]进来，在他们之后是地位高贵的国王的随行人员，然后是各类等级的人。如果他们一起涌入，高低贵贱之间的[正确]区分就不明显了。帘子卷起来是正在接见的标志；帘子放下来则表明不准入内，除非他是国王传唤的人。因此，贵族和军官们通过派仆人到宫廷的方式可以知道当天是否可以接见，如果当天[有接见]，他们需要到场，他们就会来；否则，他们可以不来。因为，对于贵族和官员来说，最烦恼的事是去上朝又见不到国王。如果他们来了几次都得不到接见，那么他们就会对国王产生坏印象，开始密谋干坏事。当下情难于上达国王之时，就会令人产生怀疑，罪犯受到鼓舞，真情不会被揭露，军队受到损害，农民陷入困境。对于国王来</a>说，没有比频繁举行接见更好的统治了。当国王举行接见时，总督、埃米尔、赛义德（sayyid） [91] 和伊玛目进来时应该向国王鞠躬。程序是，当他们拜见国王以后，他们及其随行人员都要退下，只有圣上恩准的朝臣留下，随他们进来的侍卫也必须退下，这样，除了朝臣及一些诸如拿武器和端水送食之类的专门服务侍卫外，无人留在殿上了，当然，这些专门侍卫是遵命被留下的。当这种制度有效地运行了一段时间以后，就会相沿成习，真正确立起来。那时，就不会出现拥挤现象，也没有必要辱骂 [92] 和关门。与此不相符合的一切做法应该被禁止。

* * *

[1] 穆罕默德女儿之后裔的称谓。——译者注

[2] 波斯文：tīr andākhtan。