第五章 宗教问题 [84]_拿破仑文选

一、阿耳—阿兹哈清真寺的乌列马。 二、决定 [85] 。 三、尼罗河与先知者的节日。 四、麦加的最高执政者兼宗教长。 五、风俗。

一、……政治家仔细地研究了埃及各民族的精神，认为宗教是在埃及建立法国统治的主要障碍。沃尔尼 [86] 在1788年说过：要想在埃及建立自己的统治，就要经得起三个战争： [2] 近东各国伊斯兰教高级僧侣根据可兰经或伊斯兰教法典的观点，对某一措施或行动所作的决定。——编者

[3] 沃尔尼（1757—1820年），法国资产阶级哲学学者，教育学者。——编者

[4] 伊斯兰教徒的自称。——编者

[5] 圣卡阿巴是麦加的圣物。——俄文版编者

[6] 指拿破仑。——译者

[7] 欧洲人对穆罕默德名字不正确的写法。——编者

[8] 好极了！好极了！（阿拉伯语）——俄文版编者

[9] 十至十二世纪期间统治埃及的阿拉伯王朝。——俄文版编者

[10] 指法国军队改信伊斯兰教。——俄文版编者

[11] 对穆罕默德的学说而言。——俄文版编者

[12] 尼罗河的水位测量仪。——俄文版编者

[13] 古时的一种长度，约合半公尺。——译者

[14] 法官，负责人员。——俄文版编者

[15] 穆罕默德的外孙。——译者

[16] 法国共和历的第一月（9月22日—10月21日）。——译者

[17] 先知的臆测的后裔。——俄文版编者

[18] 哈里发即伊斯兰教的首领。——俄文版编者

[19] 前往麦加的。——俄文版编者

[20] 梅努的妻子是埃及人，澡堂老板的女儿。——法文版编者