第十章 昆虫类的第二性征_人类的由来

雄性所具有的供抓住雌性之用的各式各样的结构——两性之间某些意义不明的差别——两性在体型大小上的差别——缨尾类——双翅类——半翅类——同翅类，只是雄性具有音乐能力——直翅类，雄性的音乐器官在结构上的多种多样；好斗性；颜色不一——脉翅类，两性在颜色上的差别——膜翅类，好斗性与颜色——鞘翅类，颜色；备有显然是为了装饰之用的大角；战斗；发声的器官一般为两性所同样具有。

在这个浩如烟海的昆虫纲里，两性之间，在行动器官上，只有时候有些差别，而在感觉器官方面则往往彼此互异，例如，在许多昆虫种的雄性，触须或作栉齿状，或作羽毛状，看去很美。在蜉蝣科（乙382）的一个属，牧女蜉蝣（乙245），雄性有巨大而用柱子撑出来的眼睛，而雌性则完全没有。 [1] 在某几个种的昆虫，雌性没有单眼（Ocellus），例如蚁蜂科（乙645）下面的一些种，而在这里，雌性也是不长翅膀的。但对我们所关心的来说，这些不是主要的东西，主要的是雄性的另外一些结构，一只雄性个体有了它们，通过他的体壮力强、好勇善斗，或通过装饰，通过音乐，才能在战斗之中，在向雌性求爱的过程之中，击败其他的雄性。因此，我们不妨先把雄性用来抓住雌性的种种花样繁多难以计数的手法简括地浏览一下。除了腹部末端也许应该列为 缨尾类（乙948）这一目。——在这个有机组织相当低的目里，成员们都是些既没有翅膀而颜色又呆板的昆虫，加上头部和躯干又都很丑恶，和一般昆虫相比，几乎都像有些不成样子。雌雄两性看去也没有什么分别。尽管在动物进化阶梯上的地位不高，它们却让我们看到了这样有趣的一点，就是，雄虫会向雌虫作富有诱惑性的调情求爱的功夫。勒博克爵士说， [17] “看这些小生物（黄色圆跳虫，乙883）在一起调弄风情是蛮有趣的。比雌虫小得多的雄虫围绕着雌虫打转，时而彼此顶撞，时而面对面地互为进退，像两只闹着玩的小绵羊相抵那样。然后雌虫装着逃走，雄虫在后面追赶，看上去很古怪，像是有几分怒意，雄虫迎头赶上后，又站到雌虫的前面，面对着她，然后她像是含羞地转身过去，而雄虫则比她更快而更活跃地赶到她的前面，用他的触须向她作出鞭打的样子；接着，一转瞬间，它们又面对面站着，用彼此的触须厮磨起来，从此，就像是两相情愿地打成一片了。”

双翅类（乙353，即蝇类）这一目。——两性在颜色上的差别不大。就沃克尔先生所知，这方面最大的差别出现在毛蝇这一个属（乙113）中间，雄的带点黑色，或很黑，雌的作一种黯淡的棕黄色。沃勒斯先生 [18] 在新几内亚所发现的那个蝇属（乙368）是大为突出的，雄性备有双角，而雌性头上是很光的。双角从眼部的后面长出，活像牡鹿的角，也有分叉，或作树枝状，或作手掌状。在其中有一个种，角的长度特别大，和全身的长度相等。也许有人认为这种角适合于用来战斗，恐怕不然，因为在其中的有一个种，角身作很美的桃红色，有黑色镶边，中心有一根灰色的纵条纹，而这一个属的蝇类一般看去都很漂亮，因此，把角看作装饰品，是更接近于事实的。某些双翅类昆虫的雄性彼此爱打架是肯定的；威斯特沃德教授 [19] 曾在蟁或大蚊这一个属（乙951）里屡次看到这个情况。其他一些双翅类的雄虫则像是试图通过他们的音乐来赢得雌虫的欢心：赫·缪勒尔 [20] 有一次花了一些工夫注视过两只雄虻（乙388）同时向一只雌虻求爱；他们都在雌虻的上面高下飞动，又时而飞到右边，时而飞到左边，一面飞，一面嗡嗡作声，声音很不小。蚋类与蚊类（乙298）也似乎用嗡嗡之声来彼此吸引；而迈伊尔（甲449）教授最近曾加考订，认为雄虫触须上的细毛能颤动而发出与音叉所发出的高低相同的几个音，而又不超出雌虫所发出的声音的幅度之外。较长的细毛彼此相应颤动，则发为比较低沉之音，而较短的细毛则发为比较高亢之音。兰杜沃（甲381）也说，他曾经用发出某一个特定的音的方法好几次把满天飞的整个的蚋群从空中吸引下来。不妨在这里补充说到，符合于它们神经系统的高度的发展 [21] 这一个情况，双翅类昆虫的各种心理能力大概要比其他多数的昆虫为高。

半翅类（乙472，即各种田虫）这一目。——德格拉斯（甲203）先生对这一目中的不列颠产的各个虫种特别有研究，由于他的惠爱，我才获得了关于它们两性之间的种种差别的一番叙述。有若干个种的雄虫是有翅膀的，而雌虫则没有；两性之间在身体、翅鞘、触须和跗节等方面的形态也各不相同；但这些差别的意义何在，我们还不知道，因此，我们在这里不妨略过。雌虫一般要比雄虫大些，也强壮些。就不列颠产的各个种，乃至就德格拉斯先生所知的不列颠境外的一些种而言，两性在颜色上的差别一般都不大；但在大约有六个不列颠产的种，雄虫的颜色要比雌虫深得相当的多，而在另外大约四个种，则雌虫反而深些。在有一些种，雌雄两性的颜色都很好看；但这些昆虫既然也发出一种极为难闻的臭气，它们这种显眼的颜色也许对习惯食虫的动物有提供警告或信号的作用，说它们是不合口味的。在少数的若干个种，它们的颜色似乎直接提供一些保护之用：例如，霍弗曼（甲322）教授告诉我，半翅类中有一个颜色又绿又粉红的种，体形很小，平时在芸香树（lime-tree） [1] 的树干上下往来，要把这些小虫从树干上发出的嫩芽分辨出来，他认为有很大的困难。

食虫椿象科，即蠄科或猎蝽科（乙824）中有几个种是会作出唧唧的声音的，而其中的一个种，唧蠄（乙771）的这种声音，据说 [22] 是靠脖子在前胸腔（pre-thoracic carity）里的活动发出的。据威斯特仑说，蠄的又一个种（乙825）也会发出这种摩擦之声。但我没有理由认为这一个特点是一个性征或与两性关系有关的一个性状；在非社会性的昆虫里，看来发声的器官是没有什么用处的，而这些昆虫正好是非社会性的；除非这种唧唧之声专供两性之间彼此召唤之用，那就不能不以性征相看待了。

同翅类（乙487）这一目。——凡是在热带丛林中漫游过的人对各种蝉（乙253）的大片噪音一定曾经感觉到过十分惊怪。雌蝉是不会作声的；正如古希腊诗人塞纳尔克斯（甲724）所说的那样，“知了生活得真够幸福的，因为他们全都有不会出声的老婆。”当年“比格尔号”在巴西离海岸四分之一英里的地方下锚的时候，我们在船上就可以清晰地听到蝉噪之声；而船长汉科克（甲293）说，一英里之外还可以听得到。古代的希腊人和今天的中国人都把这些昆虫养在笼子里，为的是便于听他们歌唱，由此可知蝉唱对有些人来说一定是有些悦耳的。 [23] 蝉科的雄虫寻常总是在白天歌唱，而各种白蜡虫或光蝉科（乙425）则似乎是夜间的歌手。据兰杜沃的意见， [24] 这些昆虫的声音是由呼吸孔上面的一些唇片的颤动而产生的，而唇片之所以颤动则由于气管中所呼出的气流；但最近有人对这个看法提出了争议。泡威耳（甲533）博士似乎已经能证明这是由于一片膜的颤动，而此种颤动是由一条特殊的肌肉控制的。 [25] 在一只活虫身上，当其唧唧作声之时，这片膜的颤动是看得到的；而在死虫身上，如果把那条已经变得有些干而硬的肌肉用针尘刮过一下，我们一样可以听到这种声音。在雌虫身上，这一套复杂的音乐设备也有，但远不及雄虫的那样发达，并且也不拿来作为发声之用。

至于这种歌唱的目的何在，哈尔特门（甲302）博士在谈到美国产的十七年蝉（乙255）时说， [26] “现在（1851年6月6、7两日）从各方面都可以听到击鼓一般的噪声了。这我相信是雄蝉发出的婚姻的号召。我站在浓密的今年新发而已有一人高的栗树丛中和数以百计的蝉相周旋，我看到了雌蝉一只只地向鼓噪的雄蝉围上来。”他又说道，“这季节（1868年8月），我园子里的那棵矮梨树上化出了大约有五十条的粉白蝉（乙254）的幼虫；而我好几次看到了当一只雄蝉正在抑扬歌唱的时候，不止一只的雌蝉飞来靠拢他。”弗·缪勒尔从巴西南部写信给我，他时常听到有一个蝉种的两、三只雄蝉，各在隔得相当远的树上，进行唱歌赛，声音特别响亮： [30] 海瑞斯，《新英伦的昆虫》，1842年版，页128。

[31] 见所著《自然学家在亚马孙河上》， [54] 见克尔贝与斯宾士合著的《昆虫学引论》， [57] 见文，载《昆虫学会纪事刊》（丙83），1863年9月7日，页169。

[58] 见所著《关于蚁类的习性的研究》（法文），1810年版，页150、165。

[59] 见文，载美国费城《昆虫学会会刊》（丙115），1866年卷，页238、239。

[60] 《达尔文学说在蜜蜂类方面的应用》，载《自然科学协会会刊》， [62] 见引于威斯特沃德，《昆虫的近代分类》，第二卷，页214。

[63] 其中的一个种，多色的赤翅虫（乙814）是两性之间差别很显眼的一个种，贝茨先生曾加以叙述，见文，载《昆虫学会会报》（丙145），1869年卷，页50。我在这里再具体地补充几个我听说到的两性之间在颜色上有所不同的甲虫的例子。克尔贝与斯宾士（《昆虫学引论》，第三卷，页301）提到过一个种的萤（属名见乙164）、一个种的地胆（属名见乙607）、一个种的空锥形甲虫（属名见乙827）和褐黄花蠰（乙550），其中最后一个种的雄虫作褐黄色，而胸部却是黑的，至于雌虫，则通身是暗红色。四个种中的后两个种都是属于长角类（乙566）的。特瑞门和小沃特尔霍乌斯两位先生通知我有两个瓣角类甲虫（乙535）种，一是旋毛蛂属（乙740）的，一是毛蛂属（乙958）的，在后面的一个种，雄虫的颜色比雌虫为灰暗。在裂口虫（乙949），雄虫是黑的，而雌虫则被认为总是深青色，而胸部是红的。莽汉虫（乙683）的雄虫，据我从沃耳希先生那里听说，也是黑的，而雌虫（曾被错认为是另一个种而定名为“红颈莽汉虫”，“Orsoda ruficollis”）则有一个褐赤色的胸部。

[64] 见文，载美国费城《昆虫学会会刊》（丙115），1864年卷，页228。

[65] 克尔贝与斯宾士合著《昆虫学引论》第三卷，页300。

[66] 克尔贝与斯宾士，《昆虫学引论》，第三卷，页329。

[67] 见《昆虫的近代分类》，第一卷，页172；关于扁蟞，见页172。在不列颠博物馆，我看到过一只属于中间状态的扁蟞的标本，因此，这里所说的一性两形状态毕竟还是不严格的。

[68] 见所著《乌来群岛》，第二卷，1869年，页276。参看腊伊雷（甲553），美国《密苏里州昆虫类报告》（第六次），1874年，页115。

[69] 见文，载《昆虫学杂志》（丙55），第一卷，1833年，页82。关于这一个甲虫种的好斗，亦见克尔贝与斯宾士，同上引书，第三卷，页314；又，威斯特沃德，同上引书，第一卷，页187。

[70] 《自然史分类字典》（法文），第十卷，页324，引菲歇尔（甲240）的话。

[71] 原出法国《昆虫学会纪事刊》（丙14），1866年卷，见引于默尔瑞文，载《旅行杂志》（丙84），1868年卷，页135。

[72] 威斯特沃德，同上引书，第一卷，页184。

[73] 见沃拉斯屯（甲713）文，《关于能作出音乐的几种象虫科（乙299）甲虫》，载《自然史纪事与杂志》（丙10），第六卷，1860年，页14。

[74] 见兰杜沃文，载《动物科学时报》（丙155），第十七卷，1867年，页127。

[75] 我要向克饶契先生的盛意表示很大的感激，因为他送给我许多属于这三个以及其他甲虫科的各种制好了的标本，和若干有价值的情报。他相信金花虫的磨剉作声的能力以前是没有人观察到过的。我也很感谢詹森先生，他也给了我一些情报和标本。我还不妨补充提到我的儿子弗·达尔文，他发现有一个种的鲞蠹（乙343）也能作唧唧之声，但没有能找出发声器官的所在。恰普曼（甲145）博士最近叙述到杜松螙这一属（乙864）也是磨剉作声的表演者，见文，载《昆虫学人月刊》（丙56），第六卷，页130。

[76] 出休厄特（甲580）文，译载《自然史纪事与杂志》（丙10），第二十卷，1867年卷，页37。

[77] 威斯特仑（文载克饶耶尔氏，甲376，《自然学家. Tidskrift》第二卷，1848—1849年，页334）叙述过这两科以及其他甲虫科用磨刮来发声的器官。其在蚑科(乙171），我自己曾检查过克饶契先生所寄送给我的两个种，一是拟斑蝥（乙369），一是繁星虫（乙121）。在后面的一个种，在腹环节的有槽道的边缘上的那些横脊梁，据我所能作出的判断，在磨刮翅鞘上的剉板时，并不起什么作用。

[78] 美国伊利诺伊州的沃尔希先生把勒孔特所著《昆虫学导论》的一些资料摘抄寄给我，我要向他表示谢意。这里所说的一点见勒孔特书，页101、143。

[79] 出勃吕雷里（甲109），见引于默尔瑞文，载《旅行杂志》（丙84），第一卷，1868年，页135。

[80] 据他说，“嘀嗒之声是这样发出的，虱子用它所有的腿把自己的身体尽量地抬高，然后用胸部向所在的物体的平面啪嗒啪嗒地快速不断的叩击五六次”。关于这一题目的参考，又见兰杜沃文，载《动物科学时报》（丙155），第二十七卷，页131。奥利费耶（甲507）说（见引于克尔贝与斯宾士，《昆虫学引论》，第二卷，页395），嘀嗒虫（乙768）的雌虫会用她的腹部来叩击任何坚实的物体而产生一种相当响的声音，“而雄虫则闻声应命而至，不久就随侍左右，而终于成其配偶。”

译注

1. lime-tree，查此字有二义，一为菩提树，一即芸香树，究为何一义，未详。

2. “Katy-did-she-did”，按这是对鸣声的模拟，然而故意写成有些意义的两句话，Katy是英美女子小名Catharine的简写简称，意为“嘉娣干的，是她干的”。这也犹我国称蝉为“知了”，或鸤鸠为“郭公”“布谷”之类。

3. 畜蟋蟀用竹笼，而不言用特制的瓦盆，说明达尔文和他所援引的作家对这方面的情况尚多未达之处。

4. 此处原文有“jun”字样，系“junior”一字的省文，英美姓名下往往有此用法，指同一姓名之人的子或弟。兹译作“小”字。

5. 丹麦昆虫学家，全名为John Christian Fabricius，1745—1808；曾受学于林纳；所业很庞杂，然独以昆虫分类著称，其分类主要以嘴的形态结构为准，而不靠翅的结构。