看漫画 首页 名著 中国名著 外国名著 玄幻科幻 都市言情 历史军事 排行 免费
搜索
今日热搜
消息
历史

你暂时还没有看过的小说

「 去追一部小说 」
查看全部历史
收藏

同步收藏的小说,实时追更

你暂时还没有收藏过小说

「 去追一部小说 」
查看全部收藏

金币

0

月票

0

译者序_克力同

作者:柏拉图 字数:563 更新:2025-01-09 13:31:26

本篇是柏拉图对话录最早的作品之一。柏氏最早的作品,西方哲学史家一致认为他忠实地叙述了苏格拉底的思想,并以高度艺术技巧描绘了他生平最崇拜的老师之高尚品德,尤其是此篇与《苏格拉底的申辩》,写得有声有色,可歌可泣,读之不禁油然生敬畏之心。无怪柏氏在西方文学史上占应有的地位,历代誉为哲学诗人。

本篇是几十年前留学美国时旧译稿,兹复校娄卜经典丛书(Loeb ssical Library)的希腊原文,并参校其对照的英文译文、补翁丛书(Bohn''s Library)以及周厄提(B.Jowett)柏拉图对话的英文译文。旧译复校了原文,没有发现内容上的错误;文学删繁就简,尤重润色,深惭译笔简陋,艺术性远逊于原文,不能间接为苏格拉底传神。黔驴之技,技止于此,为之奈何?

译文每页每面的左边或右边都注明巴黎版斯特方努士(Stephanus)编的《柏拉图全集》卷数之下的标准页、面的阿拉伯数字和字母A、B、C、D、E的栏码,俾读者便于随处检查原文以复校译文。娄卜丛书希腊原文与英文译文的对照本、周厄提英文译本,皆用此办法,兹依其例为之。凡拙译柏氏著作皆依此例注明,特此补向读者声明。

一九七九年八月二日

挥汗写于武林道古桥畔

杭州大学</a>逼仄之居

打赏
回详情
上一章
下一章
目录
目录( 4
APP
手机阅读
扫码在手机端阅读
下载APP随时随地看
夜间
日间
设置
设置
阅读背景
正文字体
雅黑
宋体
楷书
字体大小
16
月票
打赏
已收藏
收藏
顶部
该章节是收费章节,需购买后方可阅读
我的账户:0金币
购买本章
免费
0金币
立即开通VIP免费看>
立即购买>
用礼物支持大大
  • 爱心猫粮
    1金币
  • 南瓜喵
    10金币
  • 喵喵玩具
    50金币
  • 喵喵毛线
    88金币
  • 喵喵项圈
    100金币
  • 喵喵手纸
    200金币
  • 喵喵跑车
    520金币
  • 喵喵别墅
    1314金币
投月票
  • 月票x1
  • 月票x2
  • 月票x3
  • 月票x5