一
在宗教问题上,一个人的怀疑如果是谦卑地承认自己无知,是因为害怕滥用理性而惹恼上帝,那么怀疑就谈不上是对神的蔑视,而应该看作良好行为。
二
一方面承认人的理性与永恒理性即上帝相契合,另一方面又坚称上帝要求牺牲人的理性,这等于说上帝既有所愿又无所愿。
三
既然我们是从上帝获得理性,而上帝又要求牺牲理性,那就无异于魔术师把给予的东西又变了回去。
四
我若舍弃理性,就会失去向导:我就必然盲目跟从次要原则,必然拿一些没有根据的事来胡乱猜测。
五
如果理性是天之所赐,而信仰也是天之所赐,那么老天就给了我们两个互不相容、互相对立的礼品。
六
要解决这个问题,就必须说信仰是虚幻之理,在自然中并不存在。
七
帕斯卡尔、尼古拉等人说过:“上帝为了有罪父亲的过失,以永恒之苦难责罚所有无辜的子女,这是一个最高命题,与理性并不相悖。”如果这样一个明显渎神的命题都与理性不悖,那么还有什么命题与理性相悖?
八
夜,我迷失在森林中,只凭着豆火前行。突然一个陌生人过来对我说:“朋友,吹灭你的蜡烛,路就能看清楚。”神学家就是这个陌生人。
九
如果我的理性来自上天,那么通过它与我交谈的就是上天的声音,我必须倾听。
十
才能与缺陷和理性的运用不相干,因为世上的善意合起来也不能让瞎子分辨出颜色。我只能在显豁之处看见显豁,在无显豁之处看见显豁的缺失,否则我就是傻子。话又说回来,傻是不幸,不是罪过。
十一
造物主既然不会因为我曾经是个聪明人而奖励我,也就不会因为我曾经是一个蠢人而惩罚我。
十二
造物主也不会因为你曾经是个恶人而罚你下地狱。怎么,做一个恶人不是已经够不幸了吗?
十三
大凡道德之举都伴随着内心的满足,罪恶之举都伴随着懊悔。然而精神承认自己把这样那样一些命题拒之门外,既不羞愧,也不懊悔。所以要么相信这些命题,要么舍弃这些命题,无所谓美德,也无所谓罪愆。
十四
如果做了善事仍旧需要圣宠,那么耶稣基督之死又有何用?
十五
如果十万人受罚下地狱,仅一人可以得救,那么魔鬼一直占着便宜,因为他没有让儿子去死。
十六
基督徒的上帝是一个很看重苹果,很不看重孩子的父亲。
十七
消除了基督徒对于地狱的恐惧,也就消除了他的信仰。
十八
一种真实的、不分何时何地令所有人感兴趣的宗教应当是永恒的、普遍的、彰明的。哪一种宗教都不具有这三种品质,故而一切宗教都被三次证明是虚妄的。
十九
只有少数人可以作证的事实,不足以证明一种应当为所有人同样相信的宗教。
二十
用以支持宗教的事实古老而离奇,也就是说,是最可疑不过的,要证实的事情也是最不可信的。
二十一
用神迹来证明福音书,无异于用反自然的东西来证明荒谬。
二十二
上帝对于未曾耳闻他儿子的人会怎样?他会因为聋子听不见而惩罚他们?
二十三
他对那些对他的宗教有所耳闻,但是不能理解的人会怎样?他会因为侏儒迈不出巨人的步伐而惩罚他们?
二十四
为什么耶稣基督的神迹是真的,而埃斯库拉庇乌斯(1)、提亚那的阿波罗尼乌斯(2)和穆罕默德的神迹就是假的?
二十五
耶路撒冷的犹太人看到耶稣基督的神迹以后就公开皈依了吗?根本没有。他们非但不相信基督,还把他钉上十字架。必须承认,这些犹太人真是世上少有。一个假神迹就可以迷惑的民族随处可见,而对于犹太民族,耶稣基督用了无数真神迹也无可奈何。
二十六
值得大书特书的奇迹是犹太人不信耶稣,而不是耶稣的复活。
二十七
恺撒的存在与二加二等于四一样确定,耶稣的存在与恺撒的存在一样确定。所以,耶稣复活与耶稣或恺撒的存在一样确定。咦,这是什么逻辑!耶稣的存在与恺撒的存在可不是什么奇迹呀。
二十八
《图莱纳传》(3)里说,一幢房屋着火了,圣体一出现,火顿时熄灭。就算这样吧。不过历史上也有记载,某僧人在圣饼里下了毒,德国皇帝吃下去顿时一命呜呼。
二十九
那块圣饼里除了面包和葡萄酒这些表面之物外,应当还有其他东西,否则就得说毒药进入耶稣基督的肉体和血液了。
三十
这肉体霉变了,这血发酸了,这神被自己祭坛上的蠹虫吞吃了。愚蠢的埃及人,瞎了眼的民族,睁开你的双眼吧!
三十一
耶稣基督的宗教由一些无知的人宣告,造就了 (5) Seigneur des ords,出自埃蒂安纳·塔布洛所著《阿考尔老爷戏言录》一书,里面充满俏皮话</a>和双关语。
(6) Baron Lahontan(1666—1716),法国作家、探险家,曾经长期游历加拿大、荷兰与德国,著有许多游记作品。文中这段话是假托,实为狄德罗自己的创造。
(7) Ninon de Lenclos(1620—1705),巴黎贵妇,以才智机敏著称。怪罪的形容词与原罪的形容词相近,而且也有“原来的”之意。这个文字游戏很机智地指出所谓“原罪”是莫须有的、奇怪的。
(8) 指三位一体中的圣父、圣子、圣灵。
(9) “地上的一条虫”,所谓“人虫”也。全句当谓“把人作恶的能力无限夸大”。
(10) Marcus Aurelius(121—180),罗马帝国皇帝、思想家。这句话出自马可·奥勒留的《沉思录》。
(11) 在希腊神话中,勒达是斯巴达王廷达瑞俄斯之妻,曾把化为天鹅的主神宙斯拥在怀中,后生下两儿两女。其中卡斯托耳与波吕丢克斯,一人善战,一人善骑,在战场上所向披靡,统称狄俄斯库里,意即宙斯之子。
(12) 据福音书载,耶稣复活七星期后,圣灵降临,鸽子象征圣灵,火舌象征信徒们受到圣灵的启示。
(13) Charles-Marie de La Condamine(1701—1774),法国地测学家、自然学家。
(14) 按照阿塞查-图尔诺版本,我们收录了从隐修院图书馆的狄德罗手稿中引来的两条语录。它们与前文有密切联系,而且其中一条——第二条——前面标有“哲学思想”的字样。
(15) Ternate,印度尼西亚马鲁卡群岛的一个岛屿。