星期一早上，我收到一家侦探所寄来的信，让我去报到上班。我是大约一个月前申请这份工作的，几乎都忘了。他们没有检查我给他们的指纹和假材料。于是，我接受了这份工作，他们交给我一批传票让我处理。
那晚大约六点左右，我顺路去了阿尔家。之前，为了把传票送到一个叫利奥?利维的犹太人手里，我在城里跑了一天。这人非常难找。一个纽约的犹太人要是有了几个同伙，就会深深地将自己隐身圈内，你的传票永远会送错地方。
阿尔情绪低落。看来他下午早些时候给菲利普打过电话，菲利普告诉他：“我觉你最好别到这儿来了。”阿尔问他什么意思，菲利普：“这样对我好。”
我说：“他听上去是认真的吗？”阿尔说：“是的，他听上去很生气。”
“那么，”我说，“就先拖一段时间，不行吗？”
我在安乐椅上坐下。
就在这时，响起了敲门声，阿尔问：“谁啊？”阿格尼斯?奥罗克从门外伸进头来。她进了屋，靠着阿尔在床上坐下。她说：“我估计休已经在联邦调查局手里了。”
“是吗？”我说，“他告诉过我他们正在找他。他计划今天早晨去见他们的。”
“今天下午我打电话到拘留所，”阿格尼斯说，“他们不承认拘留了他。我肯定他就在那儿，因为我和他约好的，如果他能够联系，肯定会联系我。”
“你问过他们拘留的是休?马多克斯吗？“我说。
“他们不会承认拘留了任何叫这个名字的人。”
我说：“你想想看，我就从来也不知道他到底是叫马蒂克斯，马多克斯，还是马多克斯，还是别的‘马什么克斯’。”
我们继续谈了会儿这事，直到同样的话重复了三四遍。最后，阿格尼斯起身离去。
阿尔又回到菲利普问题。他说这个新情况明显是屋顶那事的反 弹，我说：“你应该那时就把这事情搞定。”
对此， 阿尔又把老话重复了一遍，说什么他要的是长久的关系，我都懒得争论，就说：“去吃点东西吧。”我们去了 “明白，”阿尔说“我很感激。”
“哈！你很感激，是吗？我之所以没打电话，是因为卡思卡特先生。”戈尔茨坦现在摇头晃脑，“为什么，我真是搞不懂。你要是个学生，那是另一回事，可是你的年纪跟我都差不多大了。”
“我向您保证，”阿尔说，“这种事再也不会发生了。”
“哈，我也向你保证，如果再发生的话，你肯定进监狱！”戈尔茨坦又摇头晃脑了一下，既然卡思卡特先生说你没问题，我想那就算了。我真的该给警察打电话。”
阿尔朝外面走了一步。
“等一下，”戈尔茨坦说，“你还没认识到，你让帕特，我的电梯工，今晚冒了生命危险。这件事情，得让他说两句，”戈尔茨坦转向电梯工，“那么，帕特里克，你觉得我们应该怎么做？”
“嗯，”帕特说， “ 我不想看见任何人进监狱。”
戈尔茨坦转向阿尔：“我想，你得跟帕特里克说道歉。”
阿尔转向帕特。“我对这事很抱歉，”他说。
戈尔茨坦接过话头：“说抱歉很容易。我可不想整晚站在这里跟你说。我己经错过很多睡眠了，不过我猜这对你不算什么。去年夏天，是不是，帕特里克，一个贼从消防出口爬进来，在一户人家里偷了二十块钱？”
“是的，戈尔茨坦先生，我记得。”帕特说。
“这件事就这么算了，”戈尔茨坦继续说，“这一次，我愿意就让它这么过去了。”
阿尔说：“您真是非常仁慈，我真是谢谢您。真不好意思，我给您搞出这么多麻烦。”
“我十分为卡思卡特先生着想，”戈尔茨坦答道，“我这样做只是为了他，你明白的。”
“明白，我明白。”阿尔说着，在桌旁开始挪动起来。
“好了，帕特，”戈尔茨坦说，让他走。”
帕特站到一旁。阿尔欠身说晚安。戈尔茨坦原地不动，瞪着他，也不屈尊答应一声。阿尔只好转过身，灰溜溜地走出门，回上城睡觉。
第二天早上，阿尔回到华盛顿议事厅，从日间电梯员那里得知菲利普已经搬出去了，还计划上船出海。
“我得去阻止他，”在玛丽汉堡吃午饭时阿尔对我说，“他在计划出海，还不让我知道。”
我说：“嗯，你也有证，干吗不一起出海昵？”
“嗯，也许我会的。”
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币