第三十九章_沙宁

她最后恢复了她自己，看见黑暗的水中的明月影子，而沙宁的脸，弯在她的上面，双眼灼灼有光。她觉得他的双臂紧紧地环抱了她，而一支桨也擦着她的膝盖头。

然后她开始温柔地哭了起来，她哭不停声，但并不从沙宁的怀抱中摆脱了开去。

她的眼泪是为了不可挽救的事而流的。她恐惧，可怜她自己，同时又喜爱着使她哭泣的人。沙宁抱了她起来，将她坐在他的膝上。她温顺地随他所为，好像一个有忧戚的小孩子。如在一个梦中似的，她能听见沙宁温和地以柔爱感激的声音在安慰着她。

“我要投水自杀。”这思想似是对于第三个人的严峻的问题：“你所做的什么事？你现在将怎么办？”的答复。

“我现在将怎么办呢？”她高声地问道。

“我们要知道。”沙宁答道。

她想要溜下他的膝头，但他紧紧地抱住了她，所以她只好仍旧留在那里，想来颇以为奇怪，因为她对于他既不能觉得憎妒，也不能觉得讨厌。

“无论有事情发生都不要紧了，现在。”她对她自己说道，然而一个秘密的肉体上的好奇心，催使她想着，这位强壮的人，一个生客，然而又是那么亲密的一个朋友，将对她怎么办。

过了一会，他执了桨，她斜倚在他身边，她的眼睛半闭着，他的划着桨的一只手每一次伸到近于她胸部时，她便颤抖着。当船只嘭的一声与河岸相撞时，西娜睁开了她的眼睛。她看见田野与水与白雾，而月亮如一个灰白色的魔影，预备要在黎明之前逃走。天色现在要亮了，一阵凉冷的微风在吹拂着。

“我要和你一同走吗？”沙宁温柔地问道。

“不。我还是一个人走的好。”她答道。

沙宁将她举出了船外。这乃是他的一个快乐去这么办，因为他觉得他爱她，且是感激她。当他在爱好地拥抱了她之后将她放下在岸上时，她踬跌了一下。

“啊！你美人！”沙宁叫道，以一种充满了热情与温柔与怜恤的声音。

她感到不自觉的骄傲，微笑着。沙宁握住了她的双手，拉她近于他的身边。

“吻我！”

“这没有关系；一点也没有关系了，现在。”她想道，当下她在他的唇上给他以一个长久而热情的吻。

“再会。”她咿唔道，几乎不知道她说的什么。

“不要和我生气，亲爱的。”沙宁申诉道。

当她跨越过沟渠，蹒跚地向前走去，还为她的衣服所绊住时，沙宁以忧戚的眼光望着她。这使他悲伤地想到了一切为她而蕴蓄着的不必要的痛苦，并且如他所预知的，她没有力气将它们放在一边去。

她的身体徐徐地迎着黎明，向前走去，不久，便消失在白雾之中了。当他不再能看见她时，沙宁便跳上了船，用力地划了几下，使水起了泡沫。到了中流，浓稠的晨雾升起于他的四周，沙宁放落了桨，挺立在船中，大声地欢呼一下。树林与朝雾，仿佛如活的一样，反映着他的呼声。