第八章 我们好不容易见到教皇鹰_巨人传

到了第三天，我们还是同前两天一样大吃大喝，没有什么意思。于是，庞大固埃急着想去见教皇鹰，可那位教堂司事却说教皇鹰并不是那么容易见到的。

“什么？”庞大固埃说道，“难道它头上戴着普路托的头盔，爪上套着古阿斯的戒指348，怀里揣着变色蜥蜴，可以隐身吗？”

“不是这样的，”教堂司事说道，“很难见到它是合乎常情的，不过，我会尽力而为的。”

他说罢，便转身离开，一刻钟以后回来，告诉我们这时候可以见见教皇鹰。他带着我们，蹑手蹑脚、静悄悄地来到教皇鹰栖息的鸟笼边。我们看到教皇鹰蹲在那里，两只小的红衣主教鹰和六只又肥又大的主教鹰陪在它身边。巴汝奇仔仔细细地打量着它的样子、举止和仪态，然后大声说道：

“该死的家伙，它戴着那个三重冕，看起来就像戴胜鸟349。”

“天主在上，说话小声点，”教堂司事说道，“它是有耳朵的，听力可敏锐，米歇尔·德·马孔350曾明智地说过。”

“戴胜鸟也有啊。”巴汝奇说道。

“善良的人啊，如果它听到你们这样说亵渎的话，你们就完了。你们看见笼子里的那个水池吗？里面藏着霹雳、闪电、魔鬼和风暴，一眨眼的工夫可以把你埋入地下一百多尺深。”

约翰修士说道：“还是吃吃喝喝比较好啊。”

巴汝奇目不转睛地盯着教皇鹰和他的随从，突然看见笼子上有一只猫头鹰，他惊叫起来：

“天主在上，我们这下可完了，没救了。这里全是欺诈、哄骗、陷阱，看看那只猫头鹰，我们是被骗到这里来的。”

“嘘，小声点，”教堂司事说道，“这不是猫头鹰，这是一只雄鸟，是尊贵的财务官。”

庞大固埃说道：“让教皇鹰给我们唱唱歌吧，我们可以听听它悦耳的啭鸣。”

教堂司事说道：“它只在规定的时间唱歌，吃饭也一样要有规定的时间。”

巴汝奇说道：“我可不是这样，我可以随时吃饭，我们一起去喝酒吧。”

“你这样说才像话：这样说话，绝不会有人说是异端。我同意，喝酒去。”

回到喝酒的地方，我们看见笼子里有一只绿脑袋的主教鹰和三位教廷官吏在一起，他们全是快乐的鸟儿，全都坐在凉亭的阴凉处打着呼噜。旁边有一只美丽的教长燕，放开歌喉唱着颂歌，我们全听入神了，恨不得全身都长出耳朵，一点不漏地把它的歌吸入自己的五脏六腑。巴汝奇说道：

“那只漂亮的教长燕唱得那么卖命，头都要断了，你看那肥胖、讨厌的教长鹰只会在一旁打呼噜，魔鬼在上，我也得让它唱唱歌。”

他摇了摇挂在笼子上的钟，但他越是用力摇，那头主教鹰的呼噜只会打得更响，连一个音符也不唱。

“天主在上，”巴汝奇说道，“你这个自私鬼，今天我非叫你唱不可。”

他捡起一块大石头，准备朝它的头部扔过去，教堂司事见状大声喊道：

“善良的人，你可以殴打、刺死、谋杀世上的所有君王，背叛他们，毒死他们，随你怎么处置都可以，也可以把天使赶出天庭，这一切都可以叫教皇鹰赦免你的罪。可是如果你珍惜你的生命和所有的享乐，在乎你的亲戚朋友，活着的还是死去的，甚至那些尚未出生的，那就千万别伤害这些圣鸟，否则灾祸便会降临所有的人身上。你还记得笼子里那个神奇的池子吗？”

巴汝奇说道：“我想我们还是喝酒去更好。”

约翰修士说道：“说得对。看到这些鬼鸟，我们忍不住要诅咒，而喝起酒来只会让我们赞美天主。我们喝酒吧，‘喝酒’这两个字听起来真舒服！”

我们就这样按教堂司事的要求豪饮了整整三天，才得以向教堂司事辞行。我们赠送给他一把精致的诺曼小刀，他比当时从一个农人手里接过一杯凉水的阿塔泽克西兹还高兴。他诚心诚意向我们感谢，还给我们船上送去各种各样的新鲜东西，此外还祝我们一路平安，凯旋归来，还让我们以朱庇特的名义起誓，回来时一定要路过这里。最后，他向我们说道：

“我的朋友，要记住这个世界石头比男人多。千万别忘了。”