说罢，布朗特上校便得胜凯旋了。
当天深夜，亚当和尼娜坐在和平咖啡馆的长廊里吃着牡蛎。
“我们不用再去多烦爸爸了。”她说，“我们马上结婚就行了。”
“我们会一贫如洗的。”
“哼，总不会比现在更穷吧……我想日子会很美好的……而且，我们会拼命节省着过日子。迈尔斯说他在托特纳姆法院路附近找到一个地方，那里的牡蛎只要三先令六便士一打。”
“该不会做得很差吧？”
“嗯，迈尔斯说唯一奇怪的地方就是它们吃上去都有点不大对劲儿……我今天和迈尔斯一起吃的午饭。他打电话来问你在哪儿。他想要把爱德华·斯洛宾订婚的消息卖给《每日超越》。但范伯格向他出价五个畿尼，所以他把这消息给了他们的报纸。”
“真遗憾没抓到这消息，编辑准要对我光火了。对了，八卦版面怎么样了？你有没有把它给顺利填满？”
“亲爱的，我想我干得很不错。知道吗，范伯格和迈尔斯不知道我在干这行，所以他们俩当着我的面聊了很多爱德华订婚的事，于是我就把这些都给写了进去……怎么样，很卑鄙吧？……而且我还写了许多有关爱德华和他要娶的那个女孩的事。我刚来伦敦的时候就认识她，这些内容就占了半版。然后我又放了些自己想象的东西，就像你干的那样，这么一来就得了。”
“那些想象的东西你写了点什么？”
“不知道。我说我看见辛辛那提伯爵戴着绿色的圆顶礼帽进了埃斯皮诺萨饭店……诸如此类的。”
“你写了那些？”
“是啊，写写这个不是挺好的吗……我的天使，有什么不对头吗？”
“噢，上帝啊。”
亚当急忙朝着电话冲过去。
“总机10000……请帮我接夜班编辑……是这么回事，我必须对话痨先生版面做一些改动……非常紧急。”
“对不起，塞姆斯，编辑校完最后一校后半小时前上床睡觉去了。今晚很早就把所有东西都弄完了。”
于是亚当只好跑回去继续吃他的牡蛎。
“这个版面太糟糕了。”第二天早上莫诺马克勋爵读到那些段落的时候如是说道。
于是迈尔斯·梅尔普莱蒂斯成了话痨先生。
“现在我们没法儿结婚了。”尼娜说。
* * *
(1)这里出现的是英语中的“shoot”一词，既可指电影的拍摄，又可指射击，所以亚当产生了误会。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币