绪论：印度文明概述_印度文明史

[3]　在印度，“树”（Arani）指钻火的工具。——译者注

[4]　让·德·拉·封丹（Jean de La Fontaine，1621—1695），17世纪法国诗人，以伊索寓言为基础创作了《拉封丹寓言》。其中有北风和太阳的故事。——译者注

[5]　印度天神特尤斯、希腊众神之父宙斯、罗马主神朱庇特、北欧战神提尔，这些词其实都是同一个词根的变体，皆指“天空”。——译者注

[6]　即历史上的孔雀王国。——译者注

[7]　沃伦·黑斯廷斯（Warren Hastings，1732—1818），首任驻印度的英国总督。在任期间实行了重要的改革，喜欢印度的文学和艺术。——译者注

[8]　布莱恩·霍顿·霍奇森（Brian Houghton Hodgson，1800—1894），英国的外交官，出使尼泊尔期间收集了佛教经典的抄本。——译者注

[9]　阿尔布雷希特·弗里德里希·韦伯（Albrecht Friedrich Weber，1825—1901），德国的印度学家。因研究吠陀而出名。——译者注

[10]　格奥尔格·比勒（Georg Buhler，1837—1898），德国的印度学家，因收集研究印度的抄本和碑文而成名。——译者注

[11]　乔治·弗雷德里克·威廉·蒂鲍特（George Frederick William Thibaut，1848—1914），德国的印度学家。——译者注

[12]　亚历山大·卡宁厄姆（Alexander Cunningham，1814—1893），英国的考古学者，参与了印度考古调查局的设立，因对发掘印度佛教寺院遗迹做出巨大贡献而成名。——译者注

[13]　詹姆斯·伯吉斯（James Burgess，1832—1917），英国的印度学家。——译者注

[14]　詹姆斯·弗格森（James Fergusson，1808—1886），英国的建筑学家。——译者注

[15]　埃米尔·施拉京特魏特（Emil Scgintweit，1835—1904），德国的印度学家。——译者注

[16]　菲利普·爱德华·福克斯（Philippe édouard Foucaux，1811—1894），法国藏学家，用法语写了第一本关于西藏语的语法书。——译者注

[17]　弗朗茨·安东·席夫纳（Franz Anton Schiefner，1817—1879），德国语</a>言学家和藏学家。——译者注

[18]　瓦西里（Wassiljiew，1818—1900），俄国汉学家。——译者注

[19]　威廉·伍德维尔·柔克义（William Woodville Rockhill，1854—1914），美国外交官、汉学家。——译者注

[20]　劳伦斯·奥斯汀·瓦德尔（Laurence Austine Waddell，1854—1938），英国探险家、藏学家。——译者注

[21]　艾约瑟（Joseph Edkins，1823—1905），英国传教士、汉学家。——译者注

[22]　塞缪尔·比尔（Samuel Beal，1825—1889），英国人，中国佛教研究的开拓者。——译者注

[23]　詹姆斯·理雅各（James Legge，1815—1897），英国传教士，汉学家，曾将四书</a>五经</a></a>翻译成英文。——译者注

[24]　恩斯特·约翰·艾特尔（Ernest John Eitel，1838—1908），德国传教士，汉学家。——译者注

[25]　迈克尔·维戈·豪斯贝尔（Michael Viggo Fausb&osh;ll，1821—1908），丹麦印度学家。——译者注

[26]　赫尔曼·奥尔登贝格（Hermann Oldenberg，1854—1920），德国的印度学家。——译者注

[27]　约翰·亨德里克·卡斯帕·克恩（Johan Hendrik Caspar Kern，1833—1917），荷兰语言学家，东方学家。——译者注

[28]　保罗·安布鲁瓦兹·毕冈迭特（Paul Ambroise Bigandet，1813—1894），法国天主教传教士，佛学家。——译者注

[29]　本书出版于20世纪初。——译者注

[30]　印度传统的计算年代的方法，公元前56年为三越纪元的起点。——译者注

[31]　印度传统的计算年代的方法，公元78年为塞纪元的起点。——译者注

[32]　雅利安人中的一个部族。——译者注

[33]　指孔雀王朝开国君主“月护王”。——译者注

[34]　莫卧儿人指突厥化的蒙古人。1525年，成吉思汗</a>和帖木儿的后裔——巴布尔率军入侵印度，并建立了莫卧儿帝国。——译者注