前言_金融资本

本书试图科学地阐明最近资本主义发展的经济现象。即是说，试图把这些现象纳入从配[3] 出版之前就已经完成，只是作了一些无关紧要的修改和批判性的增补而已。这一章也极容易造成一些困难，因为遗憾的是，在货币问题上，不仅兴致极易消失，而且理论的理解力也极易消耗殆尽。此外，富拉顿也已经意识到这一点，他忧郁地说：“的确，这不是一个能有效地或直接地诉之于广大公众的题目。它是这样一个题目，对它的认识的进展过去总是非常缓慢的，而且也必将总是非常缓慢的。” [4] 自那时以来，情况也的确没有变得更好些。因此，我们得立即作出保证：在读懂最初的说明之后，下面的研究渴望不会引起不耐烦的读者对难懂的特别抱怨。柏林—弗里德瑙。

鲁道夫·希法亭

于1909年圣诞节

* * *

[1] 见克纳普《国家的货币理论》(1905)。——译者

[2] 指阿德勒的论文《关于科学争论中的因果关系和目的论》(1904)。——译者

[3] 指克纳普的著作《国家的货币理论》(1905)。——译者

[4] 见富拉顿《论流通手段的调整》，1845年伦敦第2版第5页。——译者