第九章 战车开动_你的战争

当死亡降临到一个人身上的时候，没有什么是轻松愉快的，但 凯斯纳的上司是来自南卡罗来纳州克林顿的J.保罗·托德上尉。战前，他是一名教师。他在南卡罗来纳州的洛克希尔和佐治亚州的亚特兰大教数学。他们的装备是毒气部队的，但他们释放的不是有毒气体，而是无害的烟雾，遭到空袭时，他们的烟雾可以作为掩护。由于工作性质，他们夜里工作，白天睡觉。黄昏前，他们在城镇周围围成一个大半圆，一小群一小群地在各个站点站岗，一直保持警戒状态，直到天亮。午夜时分，他们会有一辆卡车载着三明治和热咖啡四处送餐。托德上尉每天晚上都亲自巡视这些站点，直到凌晨2点。

他们的任务很固定，足以让他们把营地安置得像家一样。他们从码头区搬来旧木板，建造了30多个小木屋，有点像国内的度假木屋。它们有木质地板、木墙和帆布屋顶。

他们用木头做了铺位，挂上蚊帐，把木板钉在一起，做了椅子和桌子，在木屋门前放上了小台阶和门廊。他们给小木屋起名字，“麦克铁匠的酒馆”“非洲情人”“乡村谷仓”“鸦片馆”。

凯斯纳中尉的门外挂着一块牌子，上面写着：“与得克萨斯州中心相隔6500英里（10460.7千米）”。这颗心是画出来的，而不是拼写的。

托德上尉在家里有个妻子叫玛丽金，还有一个女儿叫宝拉金。他是在女儿四周大的时候走的，差不多是一年半以前。不过，他一直都想着家人，因为他小屋的墙上钉着34张妻子和孩子的照片。他是我见过的最爱拍照的人。

营地里的100多个人就像一个大家族。他们都在一起很长时间了，他们对自己所做的事情和使用的设备都有着家族式的骄傲。

在厨房工作的一个小伙子说，他在克利夫兰《快讯》上读我的文章，已经好几年了。他就是来自克利夫兰葡萄园大道8322号的爱德华·杜德克下士。战前，他是一名化学品工人。军队努力了很长一段时间，让他进了毒气部队，但后来不知道出了什么差错，现在他是一个厨子，而不是化学品工人。但我想，当他想家的时候，他可以在炉子上洒一点油脂，自娱自乐。

我们跟这个分队度过了一个舒适的夜晚，第二天上午也待了几个小时，只是聊天，因为每个人都很友好。然后他们连问都没问我们，就给我们加满了汽油。我们走的时候，觉得这是来了非洲后，最让我们有家的感受的地方。

火炬行动期间，一艘登陆艇上的盟军士兵准备在奥兰登陆，1942年11月。

迪耶普突袭后，部队返回码头，美国游骑兵参与了这次行动。

陆军邮政局的工作人员在北非西部沙漠的一个站点投递邮件，1942年4月28日。

1944年音乐剧《吉普车里的四个女孩》的海报，凯·弗朗西斯、玛莎·雷伊、米齐·梅菲尔和卡罗尔·兰迪斯在剧中扮演自己。

英国皇家空军装甲车连的吉祥物布奇坐在罗尔斯·罗伊斯1920型装甲车上，1942年3月，利比亚。

来自纽约的护士伊莎贝尔·马勒在突尼斯前线后方几英里的转运医院里照顾来自纽约州斯凯勒维尔的约翰·贝特拉利亚。

美国空运司令部的一架C-47飞机在埃及吉萨金字塔群上空飞行，1940年代。

德国二号B型坦克在北非前线，1942年12月。

在利比亚的比尔-阿克姆，一名法国外籍军团士兵手持军团旗帜，大致时间1940年。

图卜鲁格的高射炮向夜袭者猛烈开火。

英国第8集团军，1944年。

来自肯塔基州的士兵欧内斯特·G.汤普森在非洲前线一条狭长战壕里舒服地看书。他的枪当然已经准备就绪。

晚餐时间，厄尼·派尔用勺子从食品罐头里舀东西吃。

两名来自达勒姆轻步兵团的英国士兵在马雷特防线战役中受伤，1943年3月22日。

意大利步兵拆除英军在阿拉曼地区所谓的“无人地带”埋设的反坦克地雷，1942年8月。

一名英国士兵搜查在突尼斯塞杰南附近战斗中被俘的德国士兵，大致时间1943年。

<span style="white-space: normal;"><span style="white-space:pre"> [1] C口粮主菜有三种：肉和豆类，肉和马铃薯泥，肉和蔬菜。

<span style="white-space: normal;"><span style="white-space:pre"> [2] 阿尔文·约克（1887—1964），一战中获得勋章最多的美国陵园军士兵之一。