第三章不太黑的非洲_你的战争

在所有即将奔赴前线的美国部队中，我想，最辛苦的应该是游骑兵。那是因为他们被训练得像赛马一样，如果不能每天比赛，就会用爪子挠地。

你们都知道，游骑兵是美国的突击队。几个月来，他们的训练一直是暴力的、双管齐下的，主要是增强体能，以及科学地消灭敌人。整个夏天和秋天，在苏格兰冰冷的海水里，游骑兵部队一直在操练，直到他们像大力水手一样坚不可摧，像刽子手一样杀伤力十足。然后他们有了实战的机会。除了一些参与迪耶普突袭[1]的，剩下的人都来到了非洲。

他们的任务具体而危险，但他们非常专业，在几乎没有人员伤亡的情况下，挽救了所有法国人的性命。

在他们认为自己很强大，我想是的。他们只被击中一次。不久前，他们从靠近机身的机翼上挖出了一块有人拳头一半大的炮弹残片，原来，他们都没意识到自己被击中过。还有一次，在只有三个马达的情况下，他们飞了500英里（804.7千米）。那次他们没有被击中，不，我们不知道你们在家乡想些什么，但我希望，你们不要认为我们能在春天回到纽约。虽然我的预测能力很差，但我认为，一段时间内，我们在北非的状况都不会太好。在最初的占领之后，必然需要一个阶段来稳定局面，并积累大量的人力和物资储备。我们正好就在这个阶段。

我们在北非的部队只有一小部分在行动。其余的战斗部队都在等待，庞大的补给部队正在队伍后面日夜忙碌。

在我看来，正如丘吉尔先生所说，我们正在等待另一个发动袭击的时机，一个对我们最有利、对希特勒最不利的时机。我不知道那是何时何地。

从地图上看，阿赫伊拉与阿尔及利亚只相距一个下午的车程，但实际上比从纽约到堪萨斯城要远得多。我希望，即便短期内似乎没有什么事情发生，国内的人们也不会不耐烦。

突然，我们收到了大量的邮件，有从英国来的，也有从美国来的。码头上成千上万个邮袋堆在一起，好像稻草堆一样。陆军邮局以惊人的速度在三天内完成了所有邮件的分拣和投递。

有些人一下收到了75封信。我认识的一个人收到了两封信——一封是一份通知，说的是他的朋友为他订阅了《读者文摘》，这事他已经知道了；另一封则是他妻子寄给他的，教会节日的油印传单。好几个星期了，她没有给他写过私人信件。他在说这件事时，措辞是很不礼貌的。

还有一个我认识的人，一位来自旧金山的上校，已经三个月没有收到妻子的信了。至于没有收到朋友来信的时间就更长了。大量邮件涌来时，他只收到一封，来自古德里奇轮胎公司的一位副总裁。信中他被警告，保护轮胎是他的爱国义务。

不过，我认为最有趣的是这个：来自洛杉矶的雷蒙德·弗格森上尉收到了姑妈的圣诞礼盒。多年来，她头一次给他寄礼物。看到寄信人是她时，他非常感动。弗格森急切地打开了盒子，然后他的脸一下拉得老长。盒子里的礼物是一大叠空白的信纸，供他写信回家。而身为该战区陆军邮政部门负责人的弗格森上尉早已拥有数百万张信纸。

赫伯特·德斯格尔斯中尉，我在新墨西哥州盖洛普时的朋友，收到了20封妻子的信。另一位朋友，来自得梅因的比尔·威尔逊中尉，一天之内收到了30封私人信件。

他们给我讲了一个士兵的故事。他已经三个月没有收到妻子的信了，他气愤地写信给她，让她见鬼去，还说要跟她离婚</a>。突然有一天，50封信一起涌来，都是她在三个月里陆续寄出的。他不得不给她打电报，收回离婚的威胁。

至于我，我只收到了两封信，一封来自某个匹兹堡女孩，希望我向她的心上人——某个士兵——问好，另一封来自爱荷华州的一个男人，他说他那儿鸡蛋很多，一打只要38美分。我只能假设，我的50封家信已经葬身于某片海域。

美国电影，在德国占领期间被禁止放映，现在又可以上映了。大一些的城市里有现代化的电影院，但到目前为止还没有什么新影片。

他们找出一些老古董，老得令人难以置信。有家影院放映了一部由早川雪洲[7]主演的电影，他已经过气很久了，只有中年人才听说过他的名字。另一个明星是牧羊犬任丁丁[8]，它已经死了那么多年。

斯坦·皮肯斯上尉，夏洛特市的可口可乐大王，进城买了一把装在木箱里的阿尔及利亚小提琴，消磨在营地的业余时间。他花了22美元才买到它，还觉得自己很幸运，因为乐器商店基本上被抢购一空……格尼·泰勒中校来城里看望我是为了用我的浴室。有一次，他在不到一周的时间里洗了两次澡。他看上去干净极了，干净到亮眼……来自匹兹堡的二等兵查克·科尼克有一天搞到了一大堆匹兹堡《快讯》。不幸的是，这些报纸已经是四个月前的了……我有了新奇的经历：为了顶替一个有点累的朋友，我晚上开着军用卡车在非洲的公路上行驶了50英里（80.5千米）。这是我六个月前离开美国后 [1] 1942 年 8 月 19 日，盟军对德国占领的法国迪耶普港的攻击。

[2] 一种手足并用、把球扔进或踢进对方球门得分的运动。

[3] 只准触碰阻挡持球队员，不能抱人拦截的橄榄球运动。

[4] 温德尔·威尔基（1892—1944），1940 年美国共和党总统候选人。

[5] 2000 英尺约为 609.6 米。

[6] 犹太教正统派严格恪守传统信仰和礼俗，拒绝任何变革。

[7] 早川雪洲（1889—1973），本名早川金太郎，1910 年代中期至 1920 年代晚期的好莱坞超级巨星。

[8] 任丁丁（1918—1932）是一只德国牧羊犬，在第一次世界大战的战场上被美国士兵邓肯解救，后来成为国际影星。

第三章 不太黑的非洲_你的战争

第三章不太黑的非洲_你的战争