第六十二章_米德尔马契

他只是一个低级武士，

却爱上了匈牙利的公主。

——《古传奇》 [25]

现在，威尔·拉迪斯拉夫一心想的，只是再跟多萝西娅见一次面，然后马上离开米德尔马契。他跟布尔斯特罗德不欢而散以后， [17] 基多·雷尼（1575—1642），意大利画家，属于古典派大师。

[18] 尼古拉斯·伯彻姆（1620—1683），荷兰风景画家。

[19] 一种用画来猜谜的玩具。

[20] 莎士比亚的喜剧《温莎的风流娘儿们》中的人物，一个愚蠢的乡下大少爷。

[21] 威灵敦于反对拿破仑的滑铁卢战役中成为民族英雄，后来一直是英国政治上的风云人物，托利党的党魁，但由于反对议会选举改革法案，逐渐失去人心，他的内阁也于一八三〇年十月垮台。

[22] 版画的试印样张没有标题，也没有作者名字，因此严格说，是尚未完工的作品。

[23] 即塞缪尔·约翰逊的《阿比西尼亚王子拉塞拉斯传》中的人物，是一个哲学家和诗人，曾陪伴拉塞拉斯至埃及等地游历。

[24] 作者在这里虽未明言伦敦，但实际是以伦敦作背景的。伦敦西区是高级住宅区，资产阶级和贵族聚居的地方。

[25] 英国中世纪传奇文学作品，大约写成于十四世纪，作者不详。这是一篇长诗，叙述一个民间少年，在宫中当侍从，爱上了国王之女，后来经过各种曲折，终于结成了夫妇，前后共历七年之久。这里引用的是该诗的开头两行，所谓匈牙利并非实指，只是泛指一个远方的国家。

[26] 在中世纪的传奇文学中经常使用的骑士的名字。