二十四_古物陈列室

维克蒂尼安拿到他的钱以后，就把钱带到德·摩弗里纽斯夫人家；夫人把钞票朝她的书桌抽屉里一塞，就说她要最后一次到歌剧院去，去同上流社会告别。维克蒂尼安在剧院里精神恍惚，心不在焉，坐立不安，他开始考虑这个问题。他想到他坐在公爵夫人的包厢里可能使他付出很大代价，他既然已经把三十万法郎放到安全的地方，最好还是奔到驿车站，回去扑在谢内尔脚下，向他承认自己的窘境。走出剧院以前，公爵夫人禁不住向维克蒂尼安娇媚地望了一眼，眼光里充满着欲望，想同他再到她极喜爱的香巢里再叙一宵！伯爵太年轻了，没有懂得其中的奥妙，白白地浪费了一个夜晚。 “啊！”她说，“年轻可爱的费利克斯·德·旺德奈斯一定不会做出这种事来，他对德·莫尔索夫人多么忠实，他是一个懂得爱情的人！德·玛赛，这个可怕的德·玛赛，人人都说他是一个残暴的人，他对男人凶恶，对女人却十分温柔体贴。蒙特里沃在愤怒时把德·朗热公爵夫人踏得粉碎，就象奥赛罗杀掉苔丝德蒙娜一样，这起码证明他爱得异常强烈：这样吵嘴倒也不算俗气！能够这样被人踩碎倒也挺痛快！矮小、消瘦而纤弱的金发男子喜欢虐待女人，他们只能统治这些可怜的弱者；他们渴望通过爱情来表现他们是男子，在爱情上当个暴君就是他们表现权力的唯一机会。女人根本不知道为什么要受一个金发男子的统治。德·玛赛、蒙特里沃、旺德奈斯，这些漂亮的栗色头发男子，他们的眼睛里有太阳一般的光芒。”

这些潮水般的讽刺话象子弹一样射过来，发出嘶嘶的声音。每一句话中狄安娜都发射出三支箭：侮辱，讽刺，伤害。光她一个人就能够象十个野蛮人那样伤害、折磨绑在木桩上的敌人。

伯爵忍无可忍，喊了一声：“你疯了！”就走了出去，天知道他走出去时是什么样子！他象从来没有赶过车似的，同别的车子相碰撞，在路易十五广场①他还撞在一块界石上，他漫无目的地乱走。他的马发觉没人控制，就沿着奥尔塞码头逃回马厩。在大学路转弯的时候，约瑟夫把马车给拦住了。

①路易十五广场即今协和广场。

“先生，”老头子满脸惊惶地说，“您不能够回家了，司法部门已经派人来抓你了……”

维克蒂尼安把这次逮捕的原因归于他所伪造的本票，其实这张本票还没有送到检察官手里；他忘记了那些真正的期票，几天以来这些期票已经变成了支付命令，到了商务法庭执达吏的手，正要同侦探、执达吏、初审法官、警官、宪兵和别的维持社会秩序的人员一起发挥作用。同大多数罪犯一样，维克蒂尼安想到的只是自己的犯罪行为。

“我完了，”他喊起来。