第2章_人面兽心

三点半，卢博在房间里踱来踱去，竖着耳朵倾听着楼梯上的声音。他无事可干，便走到镜子前照了一下。他年近四旬，但一点也不显老，油亮的棕发还没有变灰，金黄的胡子既浓又密。他中等身材，长相精神、小平头、低前额、肥脖颈、圆脸蛋、大眼睛。卢博十分欣赏自己的长相，神态得意。他的两道浓眉连在一起，横在额头下方，一看就是位爱嫉妒的男性。由于妻子比他小十五岁，老夫少妻，所以他经常照镜子。

听见脚步声，卢博忙到门窗，把门推开一条小缝，原来是住在隔壁的女报贩回来了。他只好回头欣赏碗橱上的那盒贝壳。那是塞芙丽娜送给奶妈维克图瓦大婶的礼品。一看见这个小玩艺儿，他就想起了结婚时的情形。他结婚已经快三年了。他生在法国南部的普拉桑，父亲是马车夫。他本人原是宪兵队的上士，后来多年在芒特火车站当邮差，后来晋升为巴朗唐火车站邮差主任，他是在那里遇见塞芙丽娜的。塞芙丽娜是陪董事长格朗莫兰的千金贝尔特小姐从杜安维尔去那里坐火车。她后来就成了他的爱妻。塞芙丽娜·奥布里的父亲是格朗莫兰家的园丁，早已去世，所以格朗莫兰就成了塞芙丽娜的教父和监护人。他很爱塞芙丽娜，让她同自己的女儿一起到鲁昂一所寄读学校读书。塞芙丽娜也自视出身高贵，在很长一段时间，卢博只敢在远处望着她，就像文雅的工人在欣赏珍贵的首饰。卢博一生只有这么一段罗曼史。为了把塞芙丽娜弄到手，他一分钱的嫁妆也没敢要。他大胆追求她，谁知梦想竟变成了现实。他不仅得到塞芙丽娜一万法郎的嫁妆，还得到了格朗莫兰董事长的保护。董事长现在已经退休，但仍是西方铁路公司董事会成员。婚后 卢博高声连问两句：“喂，你在想什么？”

塞芙丽娜不由地一哆嗦，像是害怕，又像是吃惊似地说：“我什么也没有想。”

“你怎么不吃，难道你不饿了？”

“不，你看我这不是还在吃吗？”

她喝干白葡萄酒，又吃完盘里的馅饼。这时他们才发现，那一磅面包已经全部报销，吃干酪时就没有面包了。他俩说着笑着，翻遍了各个角落，最后才在碗橱一角找到了一块干面包。窗子虽然开着，屋里照旧很热，年轻的妻子靠在火炉旁更热，加上刚吃罢午饭，她的小脸兴奋得红扑扑的。从维克图瓦大婶，卢博又想到了格朗莫兰，他也是大婶的恩人。大婶是个丧子后又遭人诱奸过的女性。塞芙丽娜生母过世后，就由大婶哺养。后来大婶嫁给公司的一位司炉工。由于丈夫贪嘴，她的生活十分艰辛，在巴黎靠做针线糊口。后来她遇见自己哺养大的塞芙丽娜，并同她恢复了来往，这样她也就成了董事长的保护对象之一。董事长为她找了个工作——看守车站豪华的女厕。这是个美差。公司每月只给她一百法郎，但她的总收入（包括工资）可达一千四百法郎，外加这间有取暖设施的住房。总之，她现在的生活是宽裕的。卢博计算了一下，要是大婶的丈夫佩克不将司炉工资和奖金（共计二千八百法郎）挥霍掉，他们每月收入可达四千法郎，比他这个副站长在勒阿弗尔的收入多一倍。

最后卢博说：“当然，愿意照看厕所的女性不多。不过，工作并无高低贵贱之分！”

肚子塞饱之后，再吃就显得有点儿无精打采了。他们把面包切成小片，说话的速度也慢多了，目的是在延长吃饭时间。

卢博高声说：“我忘记问你，你为什么不愿意陪董事长到杜安维尔小住两、三天？”

酒饱饭足，卢博很兴奋，不由地想起了上午拜访董事长的情形。董事长住在火车站附近的罗歇大街。卢博被领到那庄严而宽敞的办公室里。董事长说次日将去杜安维尔。他像是忽然想起了什么，要卢博夫妇和他乘晚上六点三十分的快车到他妹妹家去，他妹妹早就想见见塞芙丽娜。但塞芙丽娜说出了一大堆理由，说自己不能前往。